ΕΣΘΗΡ 9 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Esther 9

◄ Esther 9 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Jews Destroy Their Adversaries

9:1   1722 -1063
9:1   εν γαρ
9:1   For in

3588
τω
the

1428
δωδεκάτω
twelfth

3376
μηνί
month,

3588
τη
on the

5151.2
τρισκαιδεκάτη
thirteenth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

3739
ος
which

1510.2.3
εστιν
is

77.1
Αδάρ
Adar,

3918
παρήν
[7were at hand

3588
τα
1the

1121
γράμματα
2letters

3588
τα

1125
γραφέντα
3written

3844
παρά
4by

3588
του
5the

935
βασιλέως
6king].

9:2   2532
9:2   και
9:2   And

1722
εν
in

1473
αυτή
that

3588
τη

2250
ημέρα
day

622
απώλοντο
[5were destroyed

3588
οι
1the

480
αντικείμενοι
2adversaries

3588
τοις
3of the

*
Ιουδαίοις
4Jews],

3762
ουδείς
[4no one

1063
γαρ
1for

436
αντέστη
5opposed

5399
φοβούμενος
2fearing

1473
αυτούς
3them].

9:3   3588 -1063
9:3   οι γαρ
9:3   For the

758
άρχοντες
rulers

3588
των
of the

4568.2
σατραπών
satraps,

2532
και
and

3588
οι
the

5181
τύραννοι
sovereigns,

2532
και
and

3588
οι
the

937
βασιλικοί
royal

1122
γραμματείς
scribes

5091
ετίμων
esteemed

3588
τους
the

*
Ιουδαίους
Jews,

3754
ότι
for

3588
ο
the

5401
φόβος
fear

*
Μαρδοχαίου
of Mordecai

1945
επέκειτο
rested upon

1473
αυτοίς
them.

9:4   4363
9:4   προσέπεσε
9:4   [6fell

1063
γαρ
1For

3588
το
2the

4366.2
πρόσταγμα
3order

3588
του
4of the

935
βασιλέως
5king]

3687
ονομασθήναι
for him to be named

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom.

9:6   2532
9:6   και
9:6   And

1722
εν
in

*
Σούσοις
Shushan

3588
τη
the

4172
πόλει
city

615 -3588-*
απέκτειναν οι Ιουδαίοι
the Jews killed

435
άνδρας
[2men

4001
πεντακοσίους
1five hundred] —

9:7   3588 -5037
9:7   τον τε
9:7   both

*
Φαρσανδαθά
Parshandatha,

2532
και
and

*
Δελφών
Dalphon,

2532
και
and

*
Ασφαθά
Aspatha,

9:8   2532
9:8   και
9:8   and

*
Φοραδαθά
Poratha,

2532
και
and

*
Αδαλία
Adalia,

2532
και
and

*
Αριδαθά
Aridatha

2532
και
and

*
Φαρμασθά
Parmashta,

2532
και
and

*
Αρισαϊ
Arisai,

9:9   2532
9:9   και
9:9   and

*
Αριδαϊ
Aridai,

2532
και
and

*
Βαϊζαθά
Vajezatha,

9:10   2532
9:10   και
9:10   even

3588
τους
the

1176
δέκα
ten

5207
υιούς
sons

*
Αμάν
of Haman,

*
Αμαδαθού
son of Hammedatha

*
Βουγαίου
the Bougean,

3588
του
the

2190
εχθρού
enemy

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews;

2532
και
but

3756 -1283
ου διήρπασαν
they plundered not

1722
εν
in

1473
αυτή
that

3588
τη

2250
ημέρα
day.

9:11   1929 -1161
9:11   επεδόθη δε
9:11   And was given

706
αριθμός
the number

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

3588
των
of the

622
απολωλότων
ones being destroyed

1722
εν
in

*
Σούσοις
Shushan.

9:12   2036
9:12   είπε
9:12   [4said

1161
δε
1And

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

4314
προς
to

*
Εσθήρ
Esther,

622 -3588-*
απώλεσαν οι Ιουδαίοι
The Jews destroyed

1722
εν
in

*
Σούσοις
Shushan

435
άνδρας
[2men

4001
πεντακοσίους
1five hundred]

1722
εν
in

3588
τη
the

4172
πόλει
city;

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τη
the

4066
περιχώρω
place round about,

4459
πως
how

3633
οίει
do you imagine

5530
εχρήσαντο
they were treated?

5100
τι
What

3767
ουν
then

515 -2089
αξιοίς έτι
do you still petition,

2532
και
for

1510.8.3
έσται
it will be

1473
σοι
yours?

9:13   2532
9:13   και
9:13   And

2036-*
είπεν Εσθήρ
Esther said

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king,

1325
δοθήτω
Let it be given

3588
τοις
for the

*
Ιουδαίοις
Jews

5530
χρήσθαι
to deal

5615
ωσαύτως
likewise

3588
την

839
αύριον
tomorrow,

5620
ώστε
so as far

3588
τους
the

1176
δέκα
ten

5207
υιούς
sons

*
Αμάν
of Haman

2910
κρεμάσαι
to hang.

9:14   2532
9:14   και
9:14   And

2010
επέτρεψεν
[3committed it

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3779
ούτως
so

1096
γενέσθαι
to be.

2532
και
And

1620
εξέθηκε
he displayed

3588
τοις
to the

*
Ιουδαίοις
Jews

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

3588
τα
the

4983
σώματα
bodies

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Αμάν
of Haman

2910
κρεμάσαι
to hang.

9:15   2532
9:15   και
9:15   And

4863
συνήχθησαν
[3gathered together

3588
οι
1the

*
Ιουδαίοι
2Jews]

1722
εν
in

*
Σούσοις
Shushan

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth day

3588
του

77.1
Αδάρ
of Adar,

2532
και
and

615
απέκτειναν
they killed

435
άνδρας
[2men

5145
τριακοσίους
1three hundred],

2532
και
but

3762
ουδέν
nothing

1283
διήρπασαν
they plundered.

9:16   3588 -1161
9:16   οι δε
9:16   And the

3062
λοιποί
rest

3588
των
of the

*
Ιουδαίων
Jews,

3588
των
of the ones

1722
εν
in

3588
τη
the

932
βασιλεία
kingdom,

4863
συνήχθησαν
gathered together

2532
και
and

1438 -997
εαυτοίς εβοήθουν
helped themselves,

2532
και
and

373
ανεπαύσαντο
gained rest

575
από
from

3588
των
the

4170.2
πολεμίων
warlike men;

622 -1063
απώλεσαν γαρ
for they destroyed

1473
αυτών
of them,

3461
μυριάδας
[2ten thousands

2033
επτά
1seven],

4000
πεντακισχιλίους
and five thousand men

3588
τη
on the

5151.2
τρισκαιδεκάτη
thirteenth

3588
του

77.1
Αδάρ
of Adar,

2532
και
but

3762
ουδέν
[2nothing

1283
διήρπασαν
1they plundered].

9:17   2532
9:17   και
9:17   And

373
ανεπαύσαντο
they rested

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

3588
του
of the

1473
αυτού
same

3376
μηνός
month,

2532
και
and

71
ήγον
they celebrated

1473
αυτήν
it

2250
ημέραν
as a day

372
αναπαύσεως
of rest

3326
μετά
with

5479
χαράς
joy

2532
και
and

2167
ευφροσύνης
gladness.

9:18   3588 -1161
9:18   οι δε
9:18   And the

*
Ιουδαίοι
Jews

1722
εν
in

*
Σούσοις
Shushan

3588
τη
the

4172
πόλει
city

4863
συνήχθησαν
gathered together

2532
και
also

3588
τη
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτη
fourteenth

2532
και
and

373
ανεπαύσαντο
rested.

71 -1161
ήγον δε
But they celebrated

2532
και
even

3588
την
on the

4003
πεντεκαιδεκάτην
fifteenth

3326
μετά
with

5479
χαράς
joy

2532
και
and

2167
ευφροσύνης
gladness.

9:19   1223
9:19   διά
9:19   Because of

3778
τούτο
this

3767
ουν
then

3588
οι
the

*
Ιουδαίοι
Jews,

3588
οι
the

1289
διεσπαρμένοι
ones being disseminated

1722
εν
in

3956
πάση
every

5561
χώρα
place

3588
τη

1854
έξω
outside,

71
άγουσι
celebrate

3588
την
on the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτην
fourteenth

3588
του

77.1
Αδάρ
of Adar,

2250
ημέραν
[2day

18
αγαθήν
1a good]

3326
μετ'
with

2167
ευφροσύνης
gladness,

649
αποστέλλοντες
[2sending

3310
μερίδας
3portions

1538
έκαστος
1each]

3588
τω
to his

4139
πλησίον
neighbor.

9:20   1125
9:20   έγραψε
9:20   [3wrote

1161
δε
1And

*
Μαρδοχαίος
2Mordecai]

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words

1519
εις
in

975
βιβλίον
a scroll

2532
και
and

1821
εξαπέστειλε
sent them

3588
τοις
to the

*
Ιουδαίοις
Jews,

3745
όσοι
as many as

1510.7.6
ήσαν
were

1722
εν
in

3588
τη
the

*-932
Αρταξέρξου βασιλεία
kingdom of Artaxerxes,

3588
τοις
to the ones

1451
εγγύς
near

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

3112
μακράν
far;

9:21   2476
9:21   στήσαι
9:21   to establish

3588
τας

2250 -3778
ημέρας ταύτας
these days

18
αγαθάς
as good days,

71 -5037
άγειν τε
and to celebrate both

3588
την
the

5065
τεσσαρεσκαιδεκάτην
fourteenth

2532
και
and

3588
την
the

4003
πεντεκαιδεκάτην
fifteenth

3588
του

77.1
Αδάρ
of Adar.

The Holiday of Purim

9:22   1722 -1063
9:22   εν γαρ
9:22   For in

3778
ταύταις
these

3588
ταις

2250
ημέραις
days

373
ανεπαύσαντο
[3gained rest

3588
οι
1the

*
Ιουδαίοι
2Jews]

575
από
from

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτών
their enemies.

2532
και
And

3588
τον
the

3376
μήνα
month

1722
εν
in

3739
ω
which

4762
εστράφη
things turned

1473
αυτοίς
for them,

3739
ος
which

1510.7.3
ην
was

77.1
Αδάρ
Adar,

575
από
from

3997
πένθους
mourning

1519
εις
to

5479
χαράν
joy,

2532
και
and

575
από
from

3601
οδύνης
grief

1519
εις
to

18
αγαθήν
good

2250
ημέραν
days,

71
άγειν
was to celebrate

3650
όλον
entirely

1519
εις
for

18
αγαθάς
good

2250
ημέρας
days

1062
γάμων
of wedding feasts

2532
και
and

2167
ευφροσύνης
gladness,

1821
εξαποστέλλοντας
sending

3310
μερίδας
gift portions

3588
τοις
to their

5384
φίλοις
friends

2532
και
and

3588
τοις
to the

4434
πτωχοίς
poor.

9:23   2532
9:23   και
9:23   And

4327
προσεδέξαντο
[3favorably received it

3588
οι
1the

*
Ιουδαίοι
2Jews]

2531
καθώς
as

1125
έγραψεν
[2wrote

1473
αυτοίς
3to them

3588
ο

*
Μαρδοχαίος
1Mordecai],

9:24   4459
9:24   πως
9:24   of how

*
Αμάν
Haman

*
Αμαδαθού
son of Hammedatha

3588
ο
the

*
Μακεδών
Macedonian

4170
επολέμει
waged war

1473
αυτούς
against them;

2531
καθώς
as

5087
έθετο
he ordained

5585.1
ψήφισμα
a referendum

2532
και
and

2819
κλήρον
the lot,

853
αφανίσαι
to obliterate

1473
αυτούς
them;

9:25   2532
9:25   και
9:25   and

5613
ως
how

1525
εισήλθε
he entered

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

3004
λέγων
telling him

2910
κρεμάσαι
to hang

3588
τον

*
Μαρδοχαίον
Mordecai.

3745 -1161
όσα δε
But as much as

2021
επεχείρησεν
he attempted

1863
επάξαι
to bring

1909
επί
[2upon

3588
τους
3the

*
Ιουδαίους
4Jews

2556
κακά
1bad things],

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
himself

1096
εγένοντο
it came to pass;

2532
και
and

2910
εκρεμάσθη
he was hanged,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3588
τα

5043 -1473
τέκνα αυτού
his children.

9:26   1223
9:26   διά
9:26   On account of

3778
τούτο
this

1941
επεκλήθησαν
they call

3588
αι

2250 -3778
ημέραι αύται
these days

5431.3
φουρίμ
Purim

1223
διά
because

3588
τους
of the

2819
κλήρους
lots,

3754
ότι
(for

3588
τη
in

1258 -1473
διαλέκτω αυτών
their dialect

2564
καλούνται
they are called

5431.3
φουρίμ
purim),

1223
διά
because of

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
της

1992 -3778
επιστολής ταύτης
of this letter,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

3958
πεπόνθασι
they suffered

1223
δι'
on account of

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

1473 -1096
αυτοίς εγένετο
happened to them

2532
και
and

2476
έστησε
was stopped.

9:27   2532
9:27   και
9:27   And

4327
προσεδέχοντο
[3favorably received it

3588
οι
1the

*
Ιουδαιοι
2Jews]

1909
εφ'
for

1438
εαυτοίς
themselves,

2532
και
and

1909
επί
for

3588
το

4690 -1473
σπέρματι αυτών
their seed,

2532
και
and

1909
επί
for

3588
τοις
the ones

4388
προτεθειμένοις
purposed

1909
επ'
unto

1473
αυτών
them to observe it—

3761
ουδέ
nor

3375
μην
in fact

247
άλλως
[2otherwise

5530
χρήσονται
1shall they treat it].

3588 1161
αι δε
And

2250 -3778
ημέραι αύται
these days

3422
μνημόσυνον
were a memorial

2005
επιτελουμενον
being completed

2596
κατά
according to

1074
γενεαν
generation

2532
και
and

1074
γενεαν
generation,

2532
και
and

4172
πόλιν
city,

2532
και
and

3965
πατριαν
family,

2532
και
and

5561
χωραν
place.

9:28   3588
9:28   αι
9:28

1161
δε
And

2250 -3778
ημέραι αύται
these days

71
αχθήσονται
were celebrated

1519
εις
for

3588
τον

537
άπαντα
all

5550
χρόνον
time,

2532
και
and

3588
το

3422 -1473
μνημόσυνον αυτών
their memorial

3766.2
ου μη
in no way

1587
εκλίπη
should fail

2193
έως
unto

1074
γενεών
generations.

9:29   2532
9:29   και
9:29   And

1125
έγραψεν
[6wrote

*
Εσθήρ
1Esther

3588
η
2the

938
βασίλισσα
3queen

2364
θυγάτηρ
4daughter

*
Αβιχάϊλ
5of Abihail],

2532
και
and

*
Μαρδοχαίος
Mordecai

3588
ο
the

*
Ιουδαίος
Jew,

3745
όσα
as much as

4160
εποίησαν
they did,

3588 -2532
το τε
and

4733
στερέωμα
the confirmation

3588
της
of the

1992
επιστολής
letter

3588
των
of the

5431.3
φουρίμ
purim.

9:31   2532
9:31   και
9:31   And

*
Μαρδοχαίος
[3Mordecai

2532
και
4and

*
Εσθήρ
5Esther

3588
η
6the

938
βασίλισσα
7queen

2476
έστησαν
1they established

1438
εαυτοίς
2to themselves]

2596
καθ'
for

1438
εαυτών
themselves;

2532
και
and

5119
τότε
then

2476
στήσαντες
establishing

2596
κατά
according to

3588
της

3521 -1473
νηστείαν αυτών
their fasting

2532
και
and

3588
την

1012 -1473
βουλήν αυτών
their counsel.

9:32   2532
9:32   και
9:32   And

*
Εσθήρ
Esther

3056
λόγω
[2 the matter

2476
έστησεν
1established]

1519
εις
for

3588
τον
the

165
αιώνα
eon,

2532
και
and

1125
έγραφη
it was written

1519
εις
for

3422
μνημόσυνον
a memorial.