ΙΕΖΕΚΙΗΛ 24 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 24

◄ Ezekiel 24 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Parable of the Kettle

24:1   2532
24:1   και
24:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1766
εννάτω
1ninth],

1722
εν
in

3588
τω
the

3376
μηνί
[2month

3588
τω

1181
δεκάτω
1tenth],

1181
δεκάτη
tenth

3588
του
of the

3376
μηνός
month,

3004
λέγων
saying,

24:2   5207
24:2   υιέ
24:2   O son

444
ανθρώπου
of man,

1125
γράψον
write

4572
σεαυτώ
for yourself

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της
of the

2250
ημέρας
day

575
από
from

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day,

575
αφ'
from

3739
ης
which

562.1
απηρείσατο
[3fastened

935
βασιλεύς
1 the king

*
Βαβυλώνος
2of Babylon]

1909
επί
upon

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

575
από
even from

3588
της

2250
ημέρας
[2day

3588
της

4594
σήμερον
1today's]!

24:3   2532
24:3   και
24:3   And

2036
ειπέ
speak

1909
επί
[2against

3588
τον
3the

3624
οίκον
5house

3588
τον

3893
παραπικραίνοντα
4rebelling

3850
παραβολήν
1a parable]!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2186
επίστησον
Set up

3588
τον
the

3003.1
λέβητα
kettle!

2186
επίστησον
Set up

2532
και
and

1632
έκχεε
pour

1519
εις
[2into

1473
αυτόν
3it

5204
ύδωρ
1water]!

24:4   2532
24:4   και
24:4   And

1685
έμβαλε
put

1519
εις
into

1473
αυτόν
it

3588
τα

1371.1 -1473
διχοτομήματα αυτής
its pieces!

3956
παν
every

1371.1
διχοτόμημα
[2piece

2570
καλόν
1good] —

4628
σκέλος
the leg,

2532
και
and

5606
ώμον
shoulder,

1610.4
εκσεσαρκισμένα
tearing off the flesh

575
από
from

3588
των
the

3747
οστών
bones,

24:5   1537
24:5   εξ
24:5   [2from

1952.1
επιλέκτων
3choice

2934
κτηνών
4cattle

2983
ειλημμένων
1having taken],

2532
και
then

5269.2
υπόκαιε
fire up

3588
τα
the

3747
οστά
bones

5270
υποκάτω
underneath

1473
αυτών
them;

2204
έζεσε
boiled

1566.1
εξέζεσε
erupted

2532
και
and

2192.2
ήψηται
cooked

3588
τα
are

3747 -1473
οστά αυτής
her bones

1722
εν
in

3319 -1473
μέσω αυτής
her midst.

24:6   1223
24:6   διά
24:6   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

5599
ω
O

4172
πόλις
city

129
αιμάτων
of bloodshed,

3003.1
λέβης
a kettle

1722
εν
in

3739
ω
which

1510.2.3
εστιν
there is

2447
ιός
poison

1722
εν
in

1473
αυτώ
it,

2532
και
and

3588
ο
the

2447
ιός
poison

3756
ουκ
did not

1831
εξήλθεν
come forth

1537
εξ
out of

1473
αυτής
her;

2596
κατά
[2by

3196 -1473
μέλος αυτής
3her limb

1627
εξήνεγκεν
1they brought forth];

3756 -4098
ουκ έπεσεν
[2fell not

1909
επ'
3unto

1473
αυτήν
4her

2819
κλήρος
1a lot].

24:7   3754
24:7   ότι
24:7   For

129 -1473
αίμα αυτής
her blood

1722
εν
[2in

3319 -1473
μέσω αυτής
3her midst

1096
εγένετο
1became];

1909
επί
upon

3023.1
λεωπετρίαν
a smooth rock

5021
τέταχα
I arranged

1473
αυτό
it;

3756 -1632
ουκ εκκέχυκα
I have not poured

1473
αυτό
it

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground

3588
του

2572
καλύψαι
to cover

1909
επ'
[2upon

1473
αυτό
3it

1093
γην
1earth].

24:8   3588
24:8   του
24:8   But

305
αναβήναι
to let [2ascend

2372
θυμόν
1rage]

1519
εις
for

1557
εκδίκησιν
a punishment,

1556
εκδικηθήναι
to be punished

1325
δέδωκα
I put

3588
το

129 -1473
αίμα αυτής
her blood

1909
επί
upon

3023.1
λεωπετρίαν
a smooth rock,

3588
του
so as

3361
μη
to not

2572
καλύψαι
cover

1473
αυτό
it.

24:9   1223
24:9   διά
24:9   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3759
ουαί
Woe,

4172
πόλις
O city

3588
των

129
αιμάτων
of blood,

2504
καγώ
I also

3170
μεγαλυνώ
shall magnify

3588
τον
the

1149.1
δαλόν
firebrand,

24:10   2532
24:10   και
24:10   and

4129
πληθυνώ
I will multiply

3588
τα
the

3586
ξύλα
wood,

2532
και
and

341.1
ανακαύσω
kindle

3588
το
the

4442
πυρ
fire,

3704
όπως
so that

5080
τακή
[3should melt away

3588
τα
1the

2907
κρέα
2meats],

2532
και
and

1639.2
ελαττωθή
[3should be lessened

3588
ο
1the

2222.1
ζωμός
2broth],

2532
και
and

3588
τα
the

3747
οστά
bones

4852.4
συμφρυγήσονται
shall be parched;

24:11   2532
24:11   και
24:11   and

2476
στη
it should stand

1909
επί
upon

3588
τους

440 -1473
άνθρακας αυτής
her coals,

3704
οπως
so that

4340.1
προσκαυθή
it should be burnt through

2532
και
and

2328
θερμανθή
[2should be heated

3588
ο

5475 -1473
χαλκός αυτής
1her brass utensils],

2532
και
and

5080
τακή
[2should melt away

1722
εν
3in

3319
μέσω
4 the midst

1473
αυτής
5of her

167 -1473
ακαθαρσιας αυτής
1her uncleanness],

2532
και
and

1587
εκλείπη
[2should fail

3588
ο

2447 -1473
ιός αυτής
1her poison],

24:12   2532
24:12    και
24:12   and

3766.2
ου μη
in no way

1831
εξέλθη
shall there come forth

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
her

4183
πολύς
much

3588
ο

2447
ιός αυτής
of her poison.

24:13   2617
24:13    καταισχυνθήσεται
24:13   [2shall be a disgrace

3588
ο

2447 -1473
ιός αυτής
1Her poison]

1722
εν
in

3588
τη
the

167 -1473
ακαθαρσία σου
[2of your uncleanness

2199.1
ζέμα
1boiling],

2532
και
and

446.2
ανθ' ων
because

3392
εμιαίνου
you were defiled

1473
συ
yourself,

2532
και
and

3756 -2511
ουκ εκαθαρίσθης
you were not cleansed

575
από
from

167 -1473
ακαθαρσίας σου
your uncleanness,

2532
και
then

5100
τι
what

1437
εάν
if

3361
μη
you should not

2511
καθαρισθής
be cleansed

3765
ουκέτι
any more

2193
έως
until

3739
ου
of which time

1705
εμπλήσω
I shall fill up

3588
τον

2372
θυμόν μου
my rage

1722
εν
in

1473
σοι
you?

24:14   1473
24:14   εγώ
24:14   I

2962
κύριος
the lord

2980
λελάληκα
have spoken,

2532
και
and

2240
ήξει
it shall come,

2532
και
and

4160
ποιήσω
I will do;

3756
ου
I will not

1291
διαστελώ
warn

3762.1
ουδέ μη
nor

1653
ελεήσω
show mercy,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3870
παρακληθώ
will I comfort;

2596
κατά
according to

3588
τας

3598 -1473
οδούς σου
your ways,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
τα

1760.1 -1473
ενθυμήματά σου
your thoughts

2919
κρινώ
I will judge

1473
σε
you,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

Portent of Mourning

24:15   2532
24:15   και
24:15   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

24:16   5207
24:16   υιέ
24:16   O son

444
ανθρώπου
of man,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

2983
λαμβάνω
take

1537
εκ
from

1473
σου
you

3588
τα
the

1937.1
επιθυμήματα
desirable things

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών σου
of your eyes

1722
εν
in

3904.3
παρατάξει
battle array;

3766.2
ου μη
but in no way

2875
κοπής
shall you beat your chest,

3761
ουδ'
nor

3766.2
ου μη
in any way

2799
κλαυσθής
shall you weep,

3761
ουδ'
nor

3766.2
ου μη
in any way

2064
έλθη
should [2come

1473
σοι
3to you

1144
δάκρυα
1tears].

24:17   4727
24:17   στενάξεις
24:17   You shall moan

4601
σιγών
being silent;

4726
στεναγμός
[2a moaning

129
αίματος
3of bloodshed

3751
οσφύος
4of a loin

1510.2.3
εστίν
1it is];

442
ανθρώπινον
[3for mankind

3997
πένθος
2a mourning

3756 -4160
ου ποιήση
1you shall not make].

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
[3shall not be

3588
το
1The

5155.1 -1473
τρίχωμά σου
2hair on your head]

4844.3
συμπεπλεγμένον
braided

1909
επί
upon

1473
σε
you,

2532
και
and

3588
τα

5266 -1473
υποδήματά σου
your sandals shall be

1722
εν
on

3588
τοις

4228 -1473
ποσί σου
your feet;

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3870
παρακληθής
shall you be comforted

1722
εν
by

5491 -1473
χείλεσιν αυτών
their lips,

2532
και
and

740
άρτον
the bread

435
ανδρών
of men

3766.2
ου μη
in no way

2068
φάγης
shall you eat.

Death of Ezekiel's Wife

24:18   2532
24:18   και
24:18   And

2980
ελάλησα
I spoke

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people

4404
τοπρωϊ
in the morning,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1781
ενετείλατό
he gave charge

1473
μοι
to me.

2532
και
And

599
απέθανεν
[2died

3588
η

1135 -1473
γυνή μου
1my wife]

2073
εσπέρας
at evening.

2532
και
And

4160
εποίησα
I did

4404
τοπρωϊ
in the morning

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2004
επετάγη
orders were given

1473
μοι
to me.

24:19   2532
24:19   και
24:19   And

2036
είπε
[3said

4314
προς
4to

1473
με
5me

3588
ο
1the

2992
λαός
2people],

3756
ουκ
Will you not

518
απαγγέλεις
report

1473
ημίν
to us

5100
τι
what

1510.2.3 -3778
εστι ταύτα
these things are

3739
α
which

1473
συ
you

4160
ποιείς
do?

24:20   2532
24:20   και
24:20   And

2036
είπα
I said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3056
λόγος
The word

2962
κυρίου
of the lord

1096
εγένετο
came

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

24:21   2036
24:21   ειπέ
24:21   Say

4314
προς
to

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

953
βεβηλώ
will profane

3588
τα

39 -1473
άγιά μου
my holy places,

5432.1
φρύαγμα
the neighing

2479 -1473
ισχύος υμών
of your strength,

1937.1
επιθυμήματα
the desirable things

3788 -1473
οφθαλμών υμών
of your eyes,

2532
και
and

5228
υπέρ
for

3739
ων
what

5339
φείδονται
[2spare

3588
αι

5590 -1473
ψυχαί υμών
1your souls];

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί υμών
your sons

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες υμών
your daughters

3739
ους
whom

1459
εγκατελίπετε
you abandoned

1722
εν
[2by

4501
ρομφαία
3 the broadsword

4098
πεσούνται
1will fall].

24:22   2532
24:22   και
24:22   And

4160
ποιήσετε
you shall do

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4160
πεποίηκα
I have done.

575
από
From

4750 -1473
στόματος αυτών
their mouth

3756
ου
you shall not

3870
παρακληθήσεσθε
be comforted,

2532
και
and

740
άρτον
the bread

435
ανδρών
of men

3756
ου
you shall not

2068
φάγεσθε
eat.

24:23   2532
24:23   και
24:23   And

3588
αι

2864 -1473
κόμαι υμών
your hair

1909
επί
shall be upon

3588
της

2776 -1473
κεφαλής υμών
your head,

2532
και
and

3588
τα

5266 -1473
υποδήματα υμών
your sandals

1722
εν
on

3588
τοις

4228 -1473
ποσίν υμών
your feet;

3777
ούτε
neither

3361
μη
shall you

2875
κόψησθε
lament,

3777
ούτε
nor

3361
μη
shall you

2799
κλαύσητε
weep;

2532
και
and

1783.1
εντακήσεσθε
you shall melt away

1722
εν
in

3588
ταις

93 -1473
αδικίαις υμών
your iniquities,

2532
και
and

3870
παρακαλέσετε
[2shall comfort

1538
έκαστος
1each]

3588
τον

80 -1473
αδελφόν αυτού
his brother.

24:24   2532
24:24   και
24:24   And

1510.8.3-*
έσται Ιεζεκιήλ
Ezekiel will be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

5059
τέρας
a portent;

2532
και
and

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as many things as

4160
εποίησε
he did

4160
ποιήσετε
you shall do.

3752
όταν
Whenever

2064 -3778
έλθη ταύτα
these things should come,

2532
και
then

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

24:25   2532
24:25   και
24:25   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

3780
ουχί
shall it not be

1722
εν
in

3588
τη
the

2250
ημέρα
day

3752
όταν
whenever

2983
λαμβάνω
I take

3588
την

2479 -1473
ισχύν αυτών
their strength

3844
παρ'
from

1473
αυτών
them,

3588
την
the

1884.2
έπαρσιν
haughtiness

3588
της

2746 -1473
καυχήσεως αυτών
of their boasting,

3588
τα
the

1937.1
επιθυμήματα
desirable things

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών αυτών
of their eyes,

2532
και
and

3588
την
the

1884.2
έπαρσιν
haughtiness

3588
της

5590 -1473
ψυχής αυτών
of their soul,

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons,

2532
και
and

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters,

24:26   1722
24:26   εν
24:26   that in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

2240
ήξει
[3shall come

3588
ο
1the one

391.2
ανασωζόμενος
2escaping]

4314
προς
to

1473
σε
you,

3588
του

312
αναγγείλαί
to announce

1473
σοι
to you

1519
εις
in

3588
τα

3775 -1473
ώτά σου
your ears?

24:27   1722
24:27   εν
24:27   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1272
διανοιχθήσεται
[2shall be opened wide

3588
το

4750 -1473
στόμα σου
1your mouth]

4314
προς
to

3588
τον
the one

391.2
ανασωζόμενον
having escaped,

2532
και
and

2980
λαλήσεις
you shall speak,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

617.2
αποκωφωθής
shall you be mute

3765
ουκέτι
any longer.

2532
και
And

1510.8.2
έση
you will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

5059
τέρας
a portent;

2532
και
and

1921
επιγνώσονται
they shall realize

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.