ΙΕΖΕΚΙΗΛ 39 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 39

◄ Ezekiel 39 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Prophecy against Gog

39:1   2532
39:1   και
39:1   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επί
against

*
Γωγ
Gog,

2532
και
and

2036
είπον
say,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I am

1909
επί
against

1473
σε
you

*
Γωγ
Gog

758
άρχοντα
ruler

*
Ρως
of Rosh,

*
Μοσόχ
Meshech,

2532
και
and

*
Θουβάλ
Tubal!

39:2   2532
39:2   και
39:2   And

4863
συνάξω
I will gather

1473
σε
you,

2532
και
and

2609 -1473
κατάξω σε
I will lead you down,

2532
και
and

307
αναβιβάσω
I will haul

1473
σε
you

1909
επ'
from

2078
εσχάτου
the extreme

1005
βορρά
north,

2532
και
and

321
ανάξω
I will lead

1473
σε
you

1909
επί
upon

3588
τα
the

3735
όρη
mountains

*
Ισραήλ
of Israel.

39:3   2532
39:3   και
39:3   And

622
απολώ
I will destroy

3588
το

5115 -1473
τόξον σου
your bow

575
από
from

3588
της

5495
χειρός
[3hand

1473
σου
1your

3588
της

710
αριστεράς
2left],

2532
και
and

3588
τα

5114.1 -1473
τοξεύματά σου
your arrows

575
από
from

3588
της

5495
χειρός
[3hand

1473
σου
1your

3588
της

1188
δεξιάς
2right].

39:4   2532
39:4   και
39:4   And

2598 -1473
καταβαλώ σε
I will throw you down

1909
επί
upon

3588
τα
the

3735
όρη
mountains

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
and

4098
πέση
you shall fall,

1473
συ
you

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

4012
περί
around

1473
σε
you.

2532
και
And

3588
τα
the

1484
έθνη
nations,

3588
τα
the ones

3326
μετά
with

1473
σου
you

1325
δοθήσονται
shall be given

1519
εις
to

4128
πλήθος
a multitude

3732
ορνέων
of birds,

3956
παντί
to every

4071
πετεινώ
winged creature;

2532
και
and

3956
πάσι
[3to all

3588
τοις
4the

2342
θηρίοις
5wild beasts

3588
του
6of the

3977.1
πεδίου
7plain

1325
δέδωκά
1I have given

1473
σε
2you]

2603.3
καταβρωθήναι
to be devoured.

39:5   1909
39:5   επί
39:5   Upon

4383
προσώπου
the face

3588
του
of the

3977.1
πεδίου
plain

4098
πέση
you shall fall,

3754
ότι
for

1473
εγώ
I

2980
ελάλησα
spoke,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord.

The LORD Sends Fire on Gog

39:6   2532
39:6   και
39:6   And

649
αποστελώ
I will send

4442
πυρ
fire

1909
επί
upon

*
Μαγώγ
Magog,

2532
και
and

2730
κατοικηθήσονται
[3shall be inhabited

3588
αι
1the

3520
νήσοι
2islands]

1909
επ'
in

1515
ειρήνης
peace.

2532
και
And

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord.

39:7   2532
39:7   και
39:7   And

3588
το

3686
όνομά
[3name

1473
μου
1my

3588
το

39
άγιον
2holy]

1097
γνωσθήσεται
will be known

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

2992 -1473
λαού μου
of my people

*
Ισραήλ
Israel;

2532
και
and

3756
ου
[4shall not

953
βεβηλωθήσεται
5be profaned

3588
το

3686
όνομά
3name

1473
μου
1my

3588
το

39
άγιον
2holy]

3765
ουκέτι
any longer.

2532
και
And

1097
γνώσονται
[3shall know

3588
τα
1the

1484
έθνη
2nations]

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord,

39
άγιος
the holy one

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

39:8   2400
39:8   ιδού
39:8   Behold,

2240
ήκει
it is come,

2532
και
and

1097
γνώση
you shall know

3754
ότι
that

1510.8.3
έσται
it will be,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord;

3778
αύτη
this

1510.2.3
εστίν
is

3588
η
the

2250
ημέρα
day

1722
εν
in

3739
η
which

2980
ελάλησα
I spoke.

39:9   2532
39:9   και
39:9   And

1831
εξελεύσονται
[6shall come forth

3588
οι
1the ones

2730
κατοικούντες
2dwelling

3588
τας
3the

4172
πόλεις
4cities

*
Ισραήλ
5of Israel],

2532
και
and

2545
καύσουσιν
they shall kindle a fire

1722
εν
with

3588
τοις
the

3696
όπλοις
weapons —

3990.5
πέλταις
small shields,

2532
και
and

2868.1
κόντοις
shafts,

2532
και
and

5115
τόξοις
bows,

2532
και
and

5114.1
τοξεύμασι
arrows,

2532
και
and

4464
ράβδοις
rods

5495
χειρών
of the hands,

2532
και
and

3057
λόγχαις
lances;

2532
και
and

2545
καύσουσιν
they shall kindle

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them

4442
πυρ
a fire

2033
επτά
for seven

2094
έτη
years.

39:10   2532
39:10   και
39:10   And

3766.2
ου μη
no way

2983
λάβωσι
shall they take

3586
ξύλα
trees

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3977.1
πεδίου
plain,

3762.1
ουδέ μη
nor

2875
κόψωσιν
shall they fell trees

1537
εκ
from out of

3588
των
the

1409.1
δρυμών
groves;

237.1
αλλ' η
but only

3588
τα
the

3696
όπλα
weapons

2618
κατακαύσουσι
shall they incinerate

4442
πυρί
with fire.

2532
και
And

4307.1
προνομεύσουσι
they shall plunder

3588
τους
the ones

4307.1
προνομεύσαντας
plundering

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

4659.1
σκυλεύσουσι
shall despoil

3588
τους
the ones

4659.1
σκυλεύσαντας
despoiling

1473
αυτούς
them,

3004
λέγει
says

2962
κυριός
the lord.

39:11   2532
39:11   και
39:11   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1325
δώσω
I will appoint

3588
τω

*
Γωγ
Gog

5117
τόπον
a place

3687.1
ονομαστόν
of renown —

3419
μνημείον
a memorial

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel,

4179.3
πολυάνδριον
a cemetery

3588
των
of the ones

1904
επελθόντων
coming

4314
προς
by

3588
τη
the

2281
θαλάσση
sea.

2532
και
And

4039.1
περιοικοδομήσουσι
they shall enclose

3588
το
the

4058.3
περιστόμιον
cleft

3588
της
of the

5327
φάραγγος
ravine,

2532
και
and

2735.2
κατορύξουσιν
they shall bury

1563 -3588-*
εκεί τον Γωγ
Gog there,

2532
και
and

3956
παν
all

3588
το

4128 -1473
πλήθος αυτού
his multitude.

2532
και
And

2564
κληθήσεται
it shall be called

5119
τότε
then,

3588
το
The

4179.3
πολυάνδριον
Cemetery

3588
του

*
Γωγ
of Gog.

39:12   2532
39:12   και
39:12   And

2735.2
κατορύξουσιν
[3shall bury

1473
αυτούς
4them

3624
οίκος
1 the house

*
Ισραήλ
2of Israel],

2443
ίνα
that

2511
καθαρισθή
[3should be cleansed

3588
η
1the

1093
γη
2land]

1722
εν
in

2035.2
επταμνήω
seven months.

39:13   2532
39:13   και
39:13   And

2735.2
κατορύξουσιν
[6shall bury

1473
αυτούς
7them

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
της
4of the

1093
γης
5land];

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

3687.1
ονομαστόν
a famous place

3739
η
in which

2250
ημέρα
day

1392
εδοξάσθην
I was glorified,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord.

39:14   2532
39:14   και
39:14   And

435
άνδρας
[2for men

1275
διαπαντός
3continually

1291
διαστελούσιν
1they shall give orders]

1975
επιπορευομένους
for coming over

3588
την
the

1093
γην
land

2290
θάψαι
to bury

3588
τους
the ones

2641
καταλελειμμένους
being left

1909
επί
upon

4383
προσώπου
the face

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2511
καθαρίσαι
to cleanse

1473
αυτήν
it.

3326
μετά
After

3588
την
the

2035.2
επτάμηνον
seven months,

2532
και
and

1567
εκζητήσουσι
they shall seek.

39:15   2532
39:15   και
39:15   And

3956
πας
every one

3588
ο

1279
διαπορευόμενος
traveling over

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

1492
ιδών
seeing

3747
οστούν
the bone

444
ανθρώπου
of a man,

3618
οικοδομήσει
shall build

3844
παρ'
[2by

1473
αυτό
3it

4592
σημείον
1a sign],

2193
έως
until

3748
ότου
whenever

2290
θάψουσιν
[3shall bury

1473
αυτό
4it

3588
οι
1the ones

2290
θάπτοντες
2burying]

1519
εις
in

3588
το
the

4179.3
πολυάνδριον
cemetery

3588
του

*
Γωγ
of Gog.

39:16   2532 -1063
39:16   και γαρ
39:16   For even

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

4179.3
Πολυάνδριον
is Cemetery;

2532
και
and

2511
καθαρισθήσεται
[3shall be cleansed

3588
η
1the

1093
γη
2land].

39:17   2532
39:17   και
39:17   And

1473
συ
you

5207
υιέ
son

444
ανθρώπου
of man,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord;

2036
είπον
Speak

3956
παντί
to every

3732
ορνέω
[2bird

4071
πετεινώ
1winged],

2532
και
and

4314
προς
to

3956
πάντα
all

3588
τα
the

2342
θηρία
wild beasts

3588
του
of the

3977.1
πεδίου
plain! saying,

4863
συνάχθητε
Gather together

2532
και
and

2064
έρχεσθε
come!

4863
συνάχθητε
Be gathered together

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

4033.1
περικύκλω
surrounding places

1909
επί
unto

3588
την

2378 -1473
θυσίαν μου
my sacrifice!

3739
ην
which

2380
τέθυκα
I sacrificed

1473
υμίν
to you,

2378
θυσίαν
[2sacrifice

3173
μεγάλην
1a great]

1909
επί
upon

3588
τα
the

3735
όρη
mountains

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2068
φάγεσθε
you shall eat

2907
κρέα
meats,

2532
και
and

4095
πίεσθε
drink

129
αίμα
blood.

39:18   2907
39:18   κρέα
39:18   [2meats

1095.2
γιγάντων
3of giants

2068
φάγεσθε
1You shall eat],

2532
και
and

129
αίμα
[2blood

758
αρχόντων
3of rulers

3588
της
4of the

1093
γης
5earth

4095
πίεσθε
1you shall drink],

2919.1
κριούς
rams,

2532
και
and

3448
μόσχους
calves,

2532
και
and

5131
τράγους
he-goats,

2532
και
and

3588
οι
the

3448
μόσχοι
calves

4720.2 -3956
εστεατωμένοι πάντες
all growing fat.

39:19   2532
39:19   και
39:19   And

2068
φάγεσθε
you shall eat

4720.1
στέαρ
fat

1519
εις
unto

4140
πλησμονήν
fullness,

2532
και
and

4095
πίεσθε
you shall drink

129
αίμα
blood

1519
εις
unto

3178
μέθην
intoxication

575
από
from

3588
της

2378 -1473
θυσίας μου
my sacrifice

3739
η
in which

2380
έθυσα
I sacrificed

1473
υμίν
to you.

39:20   2532
39:20   και
39:20   And

1705
εμπλησθήσεσθε
you shall be filled

575
από
from

3588
της

5132 -1473
τραπέζης μου
my table —

2462
ίππον
horse,

2532
και
and

306.3
αναβάτην
rider,

2532
και
and

1095.2
γίγαντα
giant,

2532
και
and

3956
πάντα
every

435
άνδρα
male

4170.3
πολεμιστήν
warrior,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord.

Israel is Restored to the Land

39:21   2532
39:21   και
39:21   And

1325
δώσω
I will put

3588
την

1391 -1473
δόξαν μου
my glory

1722
εν
among

1473
υμίν
you,

2532
και
and

3708
όψονται
[4shall see

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations]

3588
την

2920 -1473
κρίσιν μου
my judgment

3739
ην
which

4160
εποίησα
I did,

2532
και
and

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

3739
ην
which

1863
επήγαγον
I brought

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them.

39:22   2532
39:22   και
39:22   And

1097
γνώσονται
[3shall know

3624
οίκος
1 the house

*
Ισραήλ
2of Israel]

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτών
their God,

575
από
from

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day

2532
και
and

1900
επέκεινα
beyond.

39:23   2532
39:23   και
39:23   And

1097
γνώσονται
[4shall know

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations]

3754
ότι
that

1223
διά
[4on account of

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας αυτών
5their sin

162
ηχμαλωτεύθησαν
3was captured

3624
οίκος
1 the house

*
Ισραήλ
2of Israel],

446.2
ανθ' ων
because

114
ηθέτησαν
they annulled covenant

1519
εις
against

1473
εμέ
me,

2532
και
and

654
απέστρεψα
I turned

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3860
παρέδωκα
delivered

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτών
of their enemies,

2532
και
and

4098 -3956
έπεσαν πάντες
they all fell

3162
μαχαίρα
by the sword.

39:24   2596
39:24   κατά
39:24   Because of

3588
τας

167 -1473
ακαθαρσίας αυτών
their uncleannesses,

2532
και
and

2596
κατά
because of

3588
τα

457.2 -1473
ανομήματα αυτών
their violations of the law

4160
εποίησα
I did it

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

654
απέστρεψα
I turned

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

575
απ'
from

1473
αυτών
them.

39:25   1223
39:25   διά
39:25   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord;

3568
νυν
Now

390
αναστρέψω
I will return

161
αιχμαλωσίαν
the captivity

1722
εν
in

*
Ιακώβ
Jacob,

2532
και
and

1653
ελεήσω
I will show mercy on

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2206
ζηλώσω
I will be jealous

1223
διά
on account of

3588
το

3686
όνομα
[2name

3588
το

39 -1473
άγιόν μου
1my holy].

39:26   2532
39:26   και
39:26   And

2983
λήψονται
they shall take

3588
την

819 -1438
ατιμίαν εαυτών
their own dishonor,

2532
και
and

3588
την
the

93
αδικίαν
iniquity

3739
ην
which

91
ηδίκησαν
they transgressed

1722
εν
in

3588
τω

2733.1 -1473
κατοικισθήναι αυτούς
their settling

1909
επί
upon

3588
την

1093 -1473
γην αυτών
their land

1909
επ'
in

1515
ειρήνης
peace,

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

3588
ο
one

1629
εκφοβών
frightening,

39:27   1722
39:27   εν
39:27   in

3588
τω

654 -1473
αποστρέψαι με
my returning

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
των
the

1484
εθνών
nations,

2532
και
and

4863 -1473
συναγαγείν με
my gathering

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

3588
των
the

5561
χωρών
places

3588
των
of the

1484
εθνών
nations;

2532
και
and

37
αγιασθήσομαι
I shall be sanctified

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

1484
εθνών
nations.

39:28   2532
39:28   και
39:28   And

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτών
their God

1722
εν
in

3588
τω

2014 -1473
επιφανήναί με
my appearing

1473
αυτοίς
to them

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations,

2532
και

1722
εν
in

3588
τω

4863 -1473
συνάξαι με
my gathering

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
την

1093 -1473
γην αυτών
their land.

2532
και
And

3756 -1459
ουκ εγκαταλείψω
I shall not abandon

2089 -1473
έτι αυτών
them any more —

3762
ουδένα
not one

1563
εκεί
there.

39:29   2532
39:29   και
39:29   And

3756 -654
ουκ αποστρέψω
I shall not turn

3765
ουκέτι
[2any longer

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
1my face]

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

438.1
ανθ' ου
because

1632
εξέχεα
I poured out

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
my rage

1909
επί
upon

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the Lord

2962
κύριος
the lord.