ΕΣΔΡΑΣ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezra 1

◄ Ezra 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Cyrus Prepares for the House of The LORD

1:1   2532
1:1   και
1:1   And

1722
εν
in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

4413
πρώτω
1first]

*
Κύρου
of Cyrus

935
βασιλέως
king

*
Περσών
of the Persians,

3588
του

5055
τελεσθήναι
to initiate

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord

575
από
by

4750
στόματος
the mouth

*
Ιερεμίου
of Jeremiah,

1825 -2962
εξήγειρε κύριος
the lord awakened

3588
το
the

4151
πνεύμα
spirit

*
Κύρου
of Cyrus

935
βασιλέως
king

*
Περσών
of the Persians.

2532
και
And

3853
παρήγγειλε
he exhorted

5456
φωνήν
by a report

1722
εν
in

3956
πάση
all

932 -1473
βασιλεία αυτού
his kingdom,

2532
και
and

1065
γε
indeed

1722
εν
in

1123
γραπτώ
writing,

3004
λέγων
saying,

1:2   3779
1:2   ούτως
1:2   Thus

2036
είπε
said

*
Κύρος
Cyrus

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

*
Περσών
of the Persians,

3956
πάσας
All

3588
τας
the

932
βασιλείας
kingdoms

3588
της
of the

1093
γης
earth

1325
έδωκέ
[4gave

1473
μοι
5to me

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God

3588
του

3772
ουρανού
3of heaven].

2532
και
And

1473
αυτός
he

1980
επεσκέψατο
looked

1909
επ'
upon

1473
εμέ
me

3588
του

3618
οικοδομήσαι
to build

1473
αυτώ
to him

3624
οίκον
a house

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

3588
τη
the one

1722
εν
in

3588
τη

*
Ιουδαία
Judea.

1:3   5100
1:3   τις
1:3   Who is there

1722
εν
among

1473
υμίν
you

575
από
of

3956
παντός
all

3588
του

2992 -1473
λαού αυτού
his people,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτού
1his God]

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him?

2532
και
Then

305
αναβήτω
let him ascend

1519
εις
unto

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
την

1722
εν
in

3588
τη

*
Ιουδαία
Judea!

2532
και
And

3618
οικοδομησάτω
let him build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2316
θεού
of the God

*
Ισραήλ
of Israel!

1473
αυτός
He is

3588
ο
the

2316
θεός
God

3588
ο

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

1:4   2532
1:4   και
1:4   And

3956
πας
every Jew

3588
ο

2641
καταλιπόμενος
being left

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

5117
τόπων
places

3739
ου
of which

1473
αυτός
he

3939
παροικεί
sojourned

1563
εκεί
there,

2983
λήψονται
[3shall take up

1473
αυτόυ
4for him

435
άνδρες
1 the men

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτού
2of his place]

1722
εν

694
αργυρίω
silver

2532
και
and

5553
χρυσίω
gold,

2532
και
and

1722
εν
with

643.1
αποσκευή
belongings,

2532
και
and

2934
κτήνεσι
cattle,

3326
μετά
with

3588
του
the

1595
εκουσίου
voluntary offering

1519
εις
for

3624
οίκον
the house

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

1:5   2532
1:5   και
1:5   And

450
ανέστησαν
rose up

758
άρχοντες
the rulers

3588
των
of the

3965
πατριών
families

3588
των

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin,

2532
και
and

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests,

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites —

3956
πάντες
all

3739
ων
which

1825
εξήγειρεν ο θεός
God awakened

3588
το

4151 -1473
πνεύμα αυτών
their spirit

3588
του

305
αναβήναι
to ascend

3618
οικοδομήσαι
to build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

3588
τον
the one

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

1:6   2532
1:6   και
1:6   And

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2943
κυκλόθεν
round about

1473
αυτών
them

1765
ενίσχυσαν
strengthened

1722
εν

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands

1722
εν
with

4632
σκεύεσιν
items

694
αργυρίου
of silver,

1722
εν
with

5557
χρυσώ
gold,

2532
και
and

1722
εν
with

643.1
αποσκευή
belongings,

2532
και
and

1722
εν
with

2934
κτήνεσι
cattle,

2532
και
and

1722
εν
with

3579.1
ξενίοις
gifts,

3926.1
πάρεξ
besides

3588
των
the ones

1722
εν
with

1595
εκουσίοις
voluntary offerings.

1:7   2532
1:7   και
1:7   And

3588
ο

935
βασιλεύς
king

*
Κύρος
Cyrus

1627
εξήνεγκε
brought forth

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

3739
α
which

2983-*
έλαβεν Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar took

575
από
from

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1325
έδωκεν
had put

1473
αυτά
them

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2316 -1473
θεού αυτού
of his god.

1:8   2532
1:8   και
1:8   And

1627 -1473
εξήνεγκεν αυτά
[5brought them out

*
Κύρος
1Cyrus

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king

*
Περσών
4of the Persians]

1909
επί
by

5495
χείρα
the hand

*
Μιθριδάτου
of Mithredath

1063.2
γασβαρήνου
the treasurer,

2532
και
and

705
ηρίθμησεν
he counted

1473
αυτά
them out

3588
τω

*
Σασαβασάρ
to Sheshbazzar

3588
τω
the

758
άρχοντι
ruler

3588
του

*
Ιούδα
of Judah.

1:9   2532
1:9   και
1:9   And

3778
ούτος
this is

3588
ο

706 -1473
αριθμός αυτών
their number —

5589.6
ψυκτήρες
wine-coolers

5552
χρυσοί
of gold —

5144
τριάκοντα
thirty,

2532
και
and

5589.6
ψυκτήρες
wine-coolers

693
αργυροί
of silver —

5507
χίλιοι
a thousand,

3883.2
παρηλλαγμένα
knives for altering —

1767
εννέα
nine

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty,

2777.2
κεφούροι
basins

5552
χρυσοί
of gold —

5144
τριάκοντα
thirty,

1:10   2532
1:10   και
1:10   and

693
αργυροί
[2 items made of silver

1362
διπλαί
1double] —

5071
τετρακόσιαι
four hundred

2532
και
and

1176
δέκα
ten,

2532
και
and

4632
σκεύη
[2items

2087
ετέρα
1other] —

5507
χίλια
a thousand.

1:11   3956
1:11   πάντα
1:11   All

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3588
του

5553
χρυσίου
of gold

2532
και
and

3588
του

694
αργυρίου
of silver —

4000
πεντακισχίλια
five thousand

5071
τετρακόσια
four hundred.

3588
τα
The

3956
πάντα
whole amount

321-*
ανήγαγε Σασαβασάρ
Sheshbazzar led up

3326
μετά
with

306.1
αναβάσεως
[3ascending

3588
της
1the

599.2
αποικίας
2resettlement]

1537
εκ
out of

*
Βαβυλώνος
Babylon

1519
εις
into

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.