ΓΕΝΕΣΙΣ 35 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 35

◄ Genesis 35 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Jacob Builds an Altar at Beth-el

35:1   2036
35:1   είπε
35:1   [3said

1161
δε
1And

3588
ο

2316
θεός
2God]

4314
προς
to

*
Ιακώβ
Jacob,

450
αναστάς
Rising up,

305
ανάβηθι
ascend

1519
εις
unto

3588
τον
the

5117
τόπον
place

*
Βαιθήλ
Beth-el!

2532
και
And

3611
οίκει
live

1563
εκεί
there,

2532
και
and

4160
ποίησον
make

1563
εκεί
there

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω

2316
θεώ
to God!

3588
τω
to the one

3708
οφθέντι
appearing

1473
σοι
to you

1722
εν
in

3588
τω
the

590.2
αποδιδράσκειν
running away

575
από
from

4383
προσώπου
the face

*
Ησαύ
of Esau

3588
του

80 -1473
αδελφού σου
your brother.

35:2   2036
35:2   είπε
35:2   [3said

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
to his house,

2532
και
and

3956
πάσι
to all

3588
τοις
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

142
άρατε
Take away

3588
τους

2316
θεούς
[3gods

3588
τους
1the

245
αλλοτρίους
2alien]

1537
εκ
from

3319 -1473
μέσου υμών
your midst,

2532
και
and

2511
καθαρίσθητε
cleanse

2532
και
and

236
αλλάξατε
change

3588
τας

4749 -1473
στολάς υμών
your robes!

35:3   2532
35:3   και
35:3   And

450
αναστάντες
rising up,

305
αναβώμεν
let us ascend

1519
εις
unto

*
Βαιθήλ
Beth-el,

2532
και
and

4160
ποιήσωμεν
let us make

1563
εκεί
there

2379
θυσιαστήριον
an altar

3588
τω

2316
θεώ
to God!

3588
τω
to the one

1873
επακούσαντί
taking heed

1473
μου
of me

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

2347
θλίψεως
of affliction,

3739
ος
who

1510.7.3
ην
was

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

2532
και
and

1295
διέσωσέ
preserved

1473
με
me

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

3739
η
which

4198
επορεύθην
I went.

35:4   2532
35:4   και
35:4   And

1325
έδωκαν
they gave

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob

3588
τους

2316
θεούς
[3gods

3588
τους
1the

245
αλλοτρίους
2alien],

3739
οι
which

1510.7.6
ήσαν
were

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands,

2532
και
and

3588
τα
the

1801.1
ενώτια
ear-rings

3588
τα

1722
εν
in

3588
τοις

3775 -1473
ωσίν αυτών
their ears.

2532
και
And

2633.1
κατέκρυψεν
[2hid

1473
αυτά
3them

*
Ιακώβ
1Jacob]

5259
υπό
under

3588
την
the

5059.2
τερέβινθον
turpentine tree,

3588
την
the one

1722
εν
in

*
Σικίμοις
Shechem.

2532
και
And

622
απώλεσεν
he destroyed

1473
αυτά
them

2193
έως
unto

3588
της

4594
σήμερον
today's

2250
ημέρας
day.

35:5   2532
35:5   και
35:5   And

1808-*
εξήρεν Ισραήλ
Israel lifted away

1537
εκ
from

*
Σικίμων
Shechem.

2532
και
And

1096
εγένετο
there was

5401
φόβος
a fear

2316
θεού
of God

1909
επί
upon

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
τας

2945
κύκλω
round about

1473
αυτών
them.

2532
και
And

3756
ου
they did not

2614
κατεδίωξαν
pursue

3694
οπίσω
after

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

35:6   2064
35:6   ήλθε
35:6   [3came

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

1519
εις
into

*
Λουζά
Luz,

3739
η
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

*
Βαιθήλ
Beth-el,

1473
αυτός
he

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3739
ος
who

1510.7.3
ην
were

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

35:7   2532
35:7   και
35:7   And

3618
ωκοδόμησεν
he built

1563
εκεί
there

2379
θυσιαστήριον
an altar,

2532
και
and

2564
εκάλεσε
he called

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

5117
τόπου
place,

*
Βαιθήλ
Beth-el,

1563 -1063
εκεί γαρ
for there

5316
εφάνη
[2appeared

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

2316
θεός
1God]

1722
εν
in

3588
τω

590.2 -1473
αποδιδράσκειν αυτόν
his running away

575
από
from

4383
προσώπου
the face

*
Ησαύ
of Esau

3588
του

80 -1473
αδελφού αυτού
his brother.

35:8   599
35:8   απέθανε
35:8   [6died

1161
δε
1And

*
Δεβόρρα
2Deborah

3588
η
3the

5162
τροφός
4nurse

*
Ρεβέκκας
5of Rebekah],

2532
και
and

2290
ετάφη
they entombed her

2736
κατώτερον
below

*
Βαιθήλ
Beth-el,

5259
υπό
under

3588
την
the

904.1
βάλανον
acorn tree,

2532
και
and

2564-
εκάλεσεν Ιακωβ
Jacob called

3588
το
the

3686
όνομα
name

1473
αυτής
of it,

904.1
βάλανος
Acorn tree

3997
πένθους
of Mourning.

God Changes Jacob's Name to Israel

35:9   3708
35:9   ώφθη
35:9   [3appeared

1161
δε
1And

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob

2089
έτι
still

1722
εν
in

*
Λουζά
Luz,

3753
ότε
when

3854
παρεγένετο
he came

1537
εκ
from out of

*
Μεσοποταμίας
Mesopotamia

3588
της

*
Συρίας
of Syria.

2532
και
And

2127
ευλόγησεν
[2blessed

1473
αυτόν
3him

3588
ο

2316
θεός
1God].

35:10   2532
35:10   και
35:10   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

3588
ο

2316
θεός
1God],

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
Your name

3756 -2564
ου κληθήσεται
shall not be called

2089
έτι
any longer

*
Ιακώβ
Jacob,

235
αλλ'
but

*
Ισραήλ
Israel

1510.8.3
έσται
will be

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
your name.

2532
και
And

2564
εκάλεσε
he called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ισραήλ
Israel.

35:11   2036
35:11   είπε
35:11   [3said

1161
δε
1And

1473
αυτώ
4to him

3588
ο

2316
θεός
2God],

1473
εγώ
I am

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God.

837
αυξάνου
Grow

2532
και
and

4129
πληθύνου
multiply!

1484
έθνη
Nations

2532
και
and

4864
συναγωγαί
gatherings

1484
εθνών
of nations

1510.8.6
έσονται
will be

1537
εκ
from

1473
σου
you,

2532
και
and

935
βασιλείς
kings

1537
εκ
[2from

3588
της

3751 -1473
οσφύος σου
3your loin

1831
εξελεύσονται
1shall come forth].

35:12   2532
35:12   και
35:12   And

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

1325
έδωκα
I gave

*
Αβραάμ
Abraham

2532
και
and

*
Ισαάκ
Isaac,

1473
σοι
[3to you

1325
δέδωκα
1I give

1473
αυτήν
2it].

2532
και
And

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματί σου
your seed

3326
μετά
after

1473
σε
you

1325
δώσω
I shall give

3588
την

1093 -3778
γη ταύτην
this land.

35:13   305
35:13   ανέβη
35:13   [3ascended

1161
δε
1And

3588
ο

2316
θεός
2God]

575
απ'
from

1473
αυτού
him,

1537
εκ
from

3588
του
the

5117
τόπου
place

3739
ου
where

2980
ελάλησε
he spoke

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

35:14   2532
35:14   και
35:14   And

2476-*
έστησεν Ιακώβ
Jacob set up

4739.1
στήλην
a monument

1722
εν
in

3588
τω
the

5117
τόπω
place

3739
ω
in which

2980
ελάλησε
[2spoke

3326
μετ'
3with

1473
αυτού
4him

3588
ο

2316
θεός
1God] —

4739.1
στήλην
[2monument

3035
λιθίνην
1a stone].

2532
και
And

4689
έσπεισεν
he offered

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

4700.2
σπονδήν
a libation,

2532
και
and

2022
επέχεεν
he poured

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

1637
έλαιον
olive oil.

35:15   2532
35:15   και
35:15   And

2564-*
εκάλεσεν Ιακωβ
Jacob called

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του
of the

5117
τόπου
place

1722
εν
in

3739
ω
which

2980
ελάλησε
[2spoke

3326
μετ'
3with

1473
αυτού
4him

1563
εκεί
5there

3588
ο

2316
θεός
1God],

*
Βαιθήλ
Beth-el.

Death of Rachel

35:16   522
35:16   απάρας
35:16   [3departed

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

1537
εκ
from

*
Βαιθήλ
Beth-el,

4078
έπηξε
and he pitched

3588
την

4633 -1473
σκηνήν αυτού
his tent

1900
επέκεινα
beyond

3588
του
the

4444
πύργου
tower

*
Γαδέρ
of Gader.

1096 -1161
εγένετο δε
And it came to pass

2259
ηνίκα
when

1448
ήγγισεν
he approached

*
Χαβραθά
Chabratha,

3588
του

2064
ελθείν
to come

1519
εις
into

3588
την

*
Εφραθά
Ephrath,

5088-*
έτεκε Ραχήλ
Rachel bore.

2532
και
And

1722
εν
in

3588
τω
the

5088
τίκτειν
giving birth

1425.1
εδυστόκησεν
she suffered birth pangs.

35:17   1096 -1161
35:17   εγένετο δε
35:17   And it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

4645.1 -1473
σκληρώς αυτήν
her harshly

5088
τίκτειν
bearing,

2036
είπεν
[3said

1473
αυτή
4to her

3588
η
1the

3103.1
μαία
2midwife],

2293
θάρσει
Be of courage!

2532 -1063
και γαρ
for also

3778
ούτός
this

1473
σοι
[3to you

1510.2.3
εστιν
1is

5207
υιός
2a son].

35:18   1096 -1161
35:18   εγένετο δε
35:18   And it came to pass

1722
εν
in

3588
τω

863 -1473
αφιέναι αυτήν
her letting go

3588
την
the

5590
ψυχήν
soul,

599 -1063
απέθνησκε γαρ
for she was dying,

2564
εκάλεσε
she called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name,

5207
υιός
Son

3601-*
οδύνης μου
of my Grief;

3588
ο

1161
δε
but

3962
πατήρ
the father

2564
εκάλεσε
called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name,

*
Βενιαμίν
Benjamin.

35:19   599
35:19   απέθανε
35:19   [3died

1161
δε
1And

*
Ραχήλ
2Rachel],

2532
και
and

2290
ετάφη
she was entombed

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

*
Εφραθά
of Ephrath,

3778
αυτή
this

1510.2.3
εστί
is

*
Βηθλεέμ
Beth-lehem.

35:20   2532
35:20   και
35:20   And

2476-*
έστησεν Ιακώβ
Jacob set up

4739.1
στήλην
a monument

1909
επί
for

3588
του

3419 -1473
μνημείου αυτής
her memorial.

3778
αυτή
This

1510.2.3
εστί
is

4739.1
στήλη
the monument

1909
επί
upon

3588
του
the

3419
μνημείου
tomb

*
Ραχήλ
of Rachel,

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

35:21   1096 -1161
35:21   εγένετο δε
35:21   And it came to pass

2259
ηνίκα
when

2730-*
κατώκησεν Ισραήλ
Israel dwelt

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1565
γη εκείνη
that land,

4198-*
επορεύθη Ρουβήμ
Reuben went

2532
και
and

2837
εκοιμήθη
bedded

3326
μετά
with

*
Βαλλάς
Bilhah,

3588
της
the

3825.1
παλλακής
concubine

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

*
Ιακώβ
Jacob.

2532
και
And

191-*
ήκουσεν Ισραήλ
Israel heard,

2532
και
and

4190
πονηρόν
[2wicked

5316
εφάνη
1it appeared]

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him.

Generations of Jacob and the Death of Isaac

35:22   1510.7.6
35:22   ήσαν
35:22   [5were

1161
δε
1And

3588
οι
2the

5207
υιοί
3sons

*
Ιακώβ
4of Jacob]

1427
δώδεκα
twelve.

35:23   5207
35:23   υιοί
35:23   The sons

*
Λείας
of Leah,

4416
πρωτότοκος
the first-born

*
Ιακώβ
of Jacob,

*
Ρουβήν
Reuben,

*
Συμεών
Simeon,

*
Λευί
Levi,

*
Ιούδας
Judah,

*
Ισσάχαρ
Issachar,

*
Ζαβουλών
Zebulun.

35:24   5207 -1161
35:24   υιοί δε
35:24   And the sons

*
Ραχήλ
of Rachel,

*
Ιωσήφ
Joseph

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin.

35:25   5207 -1161
35:25   υιοί δε
35:25   And the sons

*
Βαλλάς
of Bilhah

3814
παιδίσκης
the maidservant

*
Ραχήλ
of Rachel,

*
Δαν
Dan

2532
και
and

*
Νεφθαλείμ
Naphtali.

35:26   5207 -1161
35:26   υιοί δε
35:26   And the sons

*
Ζελφάς
of Zilpah

3814
παιδίσκης
the maidservant

*
Λείας
of Leah,

*
Γαδ
Gad

2532
και
and

*
Ασήρ
Asher.

3778
ούτοι
These

5207
υιοί
are the sons

*
Ιακώβ
of Jacob,

3588
οι
the ones

1096
εγένοντο
who were born

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

*
Μεσοποταμία
Mesopotamia

3588
της

*
Συρίας
of Syria.

35:27   2064
35:27   ήλθε
35:27   [3came

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

4314
προς
to

*
Ισαάκ
Isaac

3588
τον

3962 -1473
πατέρα αυτού
his father

1519
εις
in

*
Μαμβρή
Mamre,

1519
εις
in

4172
πόλιν
a city

3588
του
of the

3977.1
πεδίου
plain —

3778
αυτή
this

1510.2.3
εστί
is

*
Χεβρών
Hebron,

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan,

3739
ου
where

3939
παρώκησεν
[4sojourned

*
Αβραάμ
1Abraham

2532
και
2and

*
Ισαάκ
3Isaac].

35:28   1096 -1161
35:28   εγένοντο δε
35:28   And were

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

*
Ισαάκ
of Isaac

3739
ας
which

2198
έζησεν
he lived,

2094
έτη
[3years

1540
εκατόν
1a hundred

3589
ογδοήκοντα
2eighty].

35:29   2532
35:29   και
35:29   And

1587
εκλειπών
failing,

*
Ισαάκ
Isaac

599
απέθανε
died.

2532
και
And

4369
προσετέθη
he was added

4314
προς
to

3588
το

1085
γένος αυτού
his family,

4245
πρεσβύτερος
older

2532
και
and

4134
πλήρης
full

2250
ημερών
of days.

2532
και
And

2290
έθαψαν
[7entombed

1473
αυτόν
8him

*
Ησαύ
1Esau

2532
και
2and

*
Ιακώβ
3Jacob

3588
οι

1417
δύο
5two

5207
υιοί
6sons

1473
αυτού
4his].