Hebrews 4
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
God's Rest
4:1   5399
4:1   φοβηθώμεν
4:1   We should fear 
3767
ούν
then, 
3379
μήποτε
lest at any time, 
2641
καταλειπομένης
being left behind 
1860
επαγγελίας
of the promise 
1525
εισελθείν
to enter 
1519
εις
into 
3588
την
  
2663-1473
κατάπαυσιν αυτού
his rest, 
1380
δοκή
[4should seem 
5100
τις
1any 
1537
εξ
2of 
1473
υμών
3you] 
5302
υστερηκέναι
to fail. 
4:2   2532-1063
4:2   και γαρ
4:2   For even 
1510.2.4
εσμεν
we are 
2097
ευηγγελισμένοι
being announced good news, 
2509
καθάπερ
just as 
2548
κακείνοι
those also; 
235
αλλ'
but 
3756
ουκ
[5did not 
5623
ωφέλησεν
6benefit 
3588
ο
1the 
3056
λόγος
2word 
3588
της
3of the 
189
ακοής
4report] 
1565
εκείνους
those, 
3361
μη
not 
4786
συγκεκραμένους
being mixed together 
3588
τη
in the 
4102
πίστει
belief 
3588
τοις
to the ones 
191
ακούσασιν
having heard. 
4:3   1525-1063
4:3   εισερχόμεθα γαρ
4:3   For we entering 
1519
εις
into 
3588
την
the 
2663
κατάπαυσιν
rest, 
3588
οι
the ones 
4100
πιστεύσαντες
having believed, 
2531
καθώς
as 
2046
είρηκεν
he has said, 
5613
ως
As 
3660
ώμοσα
I swore by an oath 
1722
εν
in 
3588
τη
  
3709-1473
οργή μου
my wrath, 
1487
ει
Shall they 
1525
εισελεύσονται
enter 
1519
εις
into 
3588
την
  
2663-1473
κατάπαυσίν μου
my rest, no; 
2543
καίτοι
and yet 
3588
των
the 
2041
έργων
works 
575
από
from 
2602
καταβολής
the founding 
2889
κόσμου
of the world 
1096
γενηθέντων
were taking place. 
4:4   2046-1063
4:4   είρηκε γαρ
4:4   For he has said 
4225
που
somewhere 
4012
περί
concerning 
3588
της
the 
1442
εβδόμης
seventh day, 
3779
ούτως
thus, 
2532
και
And 
2664-3588-2316
κατέπαυσεν ο θεος
God rested 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
2250
ημέρα
[2day 
3588
τη
  
1442
εβδόμη
1seventh] 
575
από
from 
3956
πάντων
all 
3588
των
  
2041-1473
έργων αυτού
his works. 
4:5   2532
4:5   και
4:5   And 
1722
εν
in 
3778
τούτω
this place 
3825
πάλιν
again, 
1487
ει
Shall they 
1525
εισελεύσονται
enter 
1519
εις
into 
3588
την
  
2663-1473
κατάπαυσίν μου
my rest, no. 
4:6   1893
4:6   επεί
4:6   Since 
3767
ούν
then 
620
απολείπεται
it leaves 
5100
τινάς
some 
1525
εισελθείν
to enter 
1519
εις
into 
1473
αυτήν
it, 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
4387
πρότερον
prior 
2097
ευαγγελισθέντες
having been announced, 
3756
ουκ
did not 
1525
εισήλθον
enter 
1223
δι'
because of 
543
απειθείαν
disobedience; 
4:7   3825
4:7   πάλιν
4:7   again 
5100
τινά
a certain 
3724
ορίζει
[2he confirms 
2250
ημέραν
1day], 
4594
σήμερον
Today, 
1722
εν
[2in 
*
Δαβίδ
3David 
3004
λέγων
1saying], 
3326
μετά
after 
5118
τοσούτον
so great 
5550
χρόνον
a time, 
2531
καθώς
as 
2046
είρηται
it has been said, 
4594
σήμερον
Today, 
1437
εάν
if 
3588
της
[2 to 
5456-1473
φωνής αυτού
3his voice 
191
ακούσητε
1you should hearken], 
3361
μη
you should not 
4645
σκληρύνητε
harden 
3588
τας
  
2588-1473
καρδίας υμών
your hearts. 
4:8   1487-1063
4:8   ει γαρ
4:8   For if 
1473
αυτούς
[3them 
*
Ιησούς
1Joshua 
2664
κατέπαυσεν
2gave] rest, 
3756-302
ουκ αν
then he would not 
4012
περί
[2concerning 
243
άλλης
3another 
2980
ελάλει
1speak 
3326
μετά
5after 
3778
ταύτα
6these things 
2250
ημέρας
4day]. 
4:9   686
4:9   άρα
4:9   Then 
620
απολείπεται
there is left 
4520
σαββατισμός
a Sabbath rest 
3588
τω
to the 
2992
λαώ
people 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
4:10   3588-1063
4:10   ο γαρ
4:10   For the one 
1525
εισελθών
entering 
1519
εις
into 
3588
την
  
2663-1473
κατάπαυσιν αυτού
his rest, 
2532-1473
και αυτός
himself also 
2664
κατέπαυσεν
rested 
575
από
from 
3588
των
  
2041-1473
έργων αυτού
his works, 
5618
ώσπερ
as 
575
από
[2from 
3588-2398
των ιδίων
3his own 
3588
ο
  
2316
θεός
1God]. 
4:11   4704
4:11   σπουδάσωμεν
4:11   We should hurry 
3767
ούν
then 
1525
εισελθείν
to enter 
1519
εις
into 
1565
εκείνην
that 
3588
την
  
2663
κατάπαυσιν
rest, 
2443-3361
ίνα μη
lest 
1722
εν
[3in 
3588
τω
4the 
1473
αυτώ
5same 
5100
τις
1anyone 
5262
υποδείγματι
6example 
4098
πέση
2should fall] 
3588
της
  
543
απειθείας
of disobedience. 
The Word of God Is Alive
4:12   2198
4:12   ζων
4:12   [5 is living 
1063
γαρ
1For 
3588
ο
2the 
3056
λόγος
3word 
3588
του
  
2316
θεού
4of God], 
2532
και
and 
1756
ενεργής
active, 
2532
και
and 
5114
τομώτερος
sharper 
5228
υπέρ
than 
3956
πάσαν
any 
3162
μάχαιραν
[2sword 
1366
δίστομον
1double-edged], 
2532
και
and 
1338
διϊκνούμενος
penetrating 
891
άχρι
as far as 
3311
μερισμόυ
the distribution 
5590-5037
ψυχής τε
of both soul 
2532
και
and 
4151
πνεύματος
spirit, 
719-5037
αρμών τε
also of joints 
2532
και
and 
3452
μυελών
marrows, 
2532
και
and 
2924
κριτικός
is a discerner 
1761
ενθυμήσεων
of the thinking 
2532
και
and 
1771
εννοιών
reflections 
2588
καρδίας
of the heart. 
4:13   2532
4:13   και
4:13   And 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is not 
2937
κτίσις
a creation 
852
αφανής
unapparent 
1799
ενώπιον
before 
1473
αυτού
him; 
3956-1161
πάντα δε
but all 
1131
γυμνά
are naked 
2532
και
and 
5136
τετραχηλισμένα
laid bare 
3588
τοις
to 
3788-1473
οφθαλμοίς αυτού
his eyes, 
4314
προς
to 
3739
ον
whom 
1473
ημίν
[3 is to us 
3588
ο
1the 
3056
λόγος
2reckoning]. 
Jesus the Chief Priest
4:14   2192
4:14   έχοντες
4:14   Having 
3767
ούν
then 
749
αρχιερέα
[2chief priest 
3173
μέγαν
1a great] 
1330
διεληλυθότα
having gone through 
3588
τους
the 
3772
ουρανούς
heavens 
*
Ιησούν
(Jesus 
3588
τον
the 
5207
υιόν
son 
3588
του
  
2316
θεού
of God,) 
2902
κρατώμεν
let us keep 
3588
της
the 
3671
ομολογίας
confession. 
4:15   3756-1063
4:15   ου γαρ
4:15   For not 
2192
έχομεν
do we have 
749
αρχιερέα
a chief priest 
3361
μη
not 
1410
δυνάμενον
being able 
4834
συμπαθήσαι
to sympathize 
3588
ταις
in 
769-1473
ασθενείαις ημών
our weaknesses, 
3985-1161
πεπειραμένον δε
but one having been tested 
2596
κατά
in 
3956
πάντα
all things 
2596
καθ'
according to 
3665
ομοιότητα
our likeness, 
5565
χωρίς
separate from 
266
αμαρτίας
sin. 
4:16   4334
4:16   προσερχώμεθα
4:16   Let us come forward 
3767
ούν
then 
3326
μετά
with 
3954
παρρησίας
confidence 
3588
τω
to the 
2362
θρόνω
throne 
3588
της
  
5484
χάριτος
of favor, 
2443
ίνα
that 
2983
λάβωμεν
we should receive 
1656
έλεον
mercy, 
2532
και
and 
5484
χάριν
[2favor 
2147
εύρωμεν
1should find] 
1519
εις
for 
2121
εύκαιρον
opportune 
996
βοήθειαν
help. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Hebrews 3
Top of Page
Top of Page