ΩΣΗΕ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Hosea 6

◄ Hosea 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judah and Israel Violate the Covenant

6:1   1722
6:1   εν
6:1   In

3588
τη

2347
θλίψει αυτών
their affliction

3719
ορθριούσι
they will rise early

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγοντες
saying,

4198
πορευθώμεν
We should go

2532
και
and

1994
επιστρέψωμεν
return

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our God,

3754
ότι
for

1473
αυτός
he

726
ήρπακε
snatched us away,

2532
και
and

2390
ιάσεται
he will heal

1473
ημάς
us.

3960
πατάξει
He shall strike,

2532
και
and

3448.1 -1473
μοτώσει ημάς
he shall dress our wounds.

6:2   5197.2
6:2   υγιάσει
6:2   He will heal

1473
ημάς
us

3326
μετά
after

1417
δύο
two

2250
ημέρας
days,

1722
εν
on

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

5154
τρίτη
1third]

450
αναστησόμεθα
we shall rise up,

2532
και
and

2198
ζησόμεθα
we shall live

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him.

6:3   2532
6:3   και
6:3   And

1097
γνωσόμεθα
we shall know,

2532
και
and

1377
διώξωμεν
shall pursue

3588
του

1097
γνώναι
to know

3588
τον
the

2962
κύριον
lord.

5613
ως
As

3722
όρθρον
dawn

2092
έτοιμον
readied,

2147
ευρήσομεν
we shall find

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

2240
ήξει
he shall come

1473
ημίν
to us

5613
ως
as

5205
υετός
rain

4406
πρωϊμος
early

2532
και
and

3797
όψιμος
late

3588
τη
to the

1093
γη
earth.

6:4   5100
6:4   τι
6:4   What

1473 -4160
σοι ποιήσω
shall I do to you,

*
Εφραϊμ
O Ephraim?

5100
τι
What

1473 -4160
σοι ποιήσω
shall I do to you,

*
Ιούδα
O Judah?

3588 -1161
το δε
For

1656 -1473
έλεος υμών
your mercy

5613
ως
is as

3507
νεφέλη
[2cloud

4407
πρωϊνή
1an early morning],

2532
και
and

5613
ως
as

1408.1
δρόσος
[2dew

3720
ορθρινή
1early morning]

4198
πορευομένη
going away.

6:5   1223
6:5   διά
6:5   On account of

3778
τούτο
this

594.1
απεθέρισα
I mowed

1473
υμών
you

3588
τους
by the

4396
προφήτας
prophets;

615
απέκτεινα
I killed

1473
αυτούς
them

1722
εν
by

4487
ρήματι
the discourse

4750 -1473
στόματός μου
of my mouth;

2532
και
and

3588
το

2917 -1473
κρίμά σου
your judgment

5613
ως
as

5457
φως
light

1831
εξελεύσεται
shall go forth.

6:6   1360
6:6   διότι
6:6   For

1656
έλεος
mercy

2309
θέλω
I want,

2532
και
and

3756
ου
not

2378
θυσίαν
sacrifice;

2532
και
and

1922
επίγνωσιν
full knowledge

2316
θεού
of God

3123
μάλλον
rather than

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings.

6:7   1473 -1161
6:7   αυτοί δε
6:7   But they

1510.2.6
εισιν
are

5613
ως
as

444
άνθρωπος
a man

3845
παραβαίνων
violating

1242
διαθήκην
covenant.

1563
εκεί
There

2706
κατεφρόνησάν
they showed disdain

1473
μου
of me.

6:8   *
6:8   Γαλαάδ
6:8   Gilead

4172
πόλις
is a city

2038
εργαζομένη
working

3152
μάταια
vanities,

5015
ταράσσουσα
disturbing

5204
ύδωρ
water.

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

3588
η

2479 -1473
ισχύς σου
your strength

435
ανδρός
is as a man

3986.3
πειράτου
who is a maruader.

2928
έκρυψαν
[2hid

2409
ιερείς
1 The priests];

3598
οδόν
[2 in the way

5407
εφόνευσαν
1they murdered]

*
Σίκιμα
of Shechem;

3754
ότι
for

458
ανομίαν
[2lawlessness

4160
εποίησαν
1they committed]

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel.

6:10   1492
6:10   είδον
6:10   I beheld

5424.3
φρικώδη
a cause for shuddering

1563
εκεί
there,

4202
πορνείαν
even the harlotry

3588
του

*
Εφραϊμ
of Ephraim;

3392
εμιάνθη
[4are defiled

*
Ισραήλ
1Israel

2532
και
2and

*
Ιούδας
3Judah].

6:11   756
6:11   άρχου
6:11   Begin

5166
τρυγάν
to gather the vintage

4572
σεαυτώ
for yourself

1722
εν
in

3588
τω

1994 -1473
επιστρέφειν με
my returning

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people!