Isaiah 23
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Word Concerning Tyre
23:1   3588
23:1   το
23:1   The 
4487
ρήμα
matter 
*
Τύρου
of Tyre. 
3649
ολολύξατε
Shriek 
4143
πλοία
O boats 
*
Καρχηδόνος
of Carthage! 
3754
ότι
For 
622
απώλετο
she perished, 
2532
και
and 
3765
ουκέτι
no longer 
2064
έρχονται
do they come 
1537
εκ
from out of 
1093
γης
the land 
*
Κιτιαίων
of Chittim; 
71
ήκται
she is led 
164
αιχμάλωτος
captive. 
23:2   5100
23:2   τίνι
23:2   To whom 
3664
όμοιοι
[8likened 
1096
γεγόνασιν
1have 7become 
3588
οι
2the ones 
1774
ενοικούντες
3dwelling 
1722
εν
4in 
3588
τη
5the 
3520
νήσω
6island]; 
3328.2
μετάβολοι
traders 
*
Φοινίκης
of Phoenicia 
1276
διαπερώντες
passing through 
3588
την
the 
2281
θάλασσαν
sea; 
23:3   1722
23:3   εν
23:3   in 
5204
ύδατι
[2water 
4183
πολλώ
1much]; 
4690
σπέρμα
a seed 
3328.2
μεταβόλων
of traders; 
5613
ως
[5as 
281.1
αμητού
6a harvest 
1533
εισφερομένου
7being carried in 
3588
οι
1the 
3328.2
μετάβολοι
2traders 
3588
των
3of the 
1484
εθνών
4nations]. 
23:4   153
23:4   αισχύνθητι
23:4   Be ashamed, 
*
Σιδών
O Sidon, 
2036
είπεν
said 
3588
η
the 
2281
θάλασσα
sea! 
3588-1161
η δε
Even the 
2479
ισχύς
strength 
3588
της
of the 
2281
θαλάσσης
sea 
2036
είπεν
said, 
3756
ώδινον
I travailed not, 
3761
ουδέ
nor 
5088
έτεκον
gave birth, 
3761
ουδέ
nor 
1625
εξέθρεψα
nourished 
3495
νεανίσκους
young ones, 
3761
ουδέ
nor 
5312
ύψωσα
raised up 
3933
παρθένους
virgins. 
23:5   3752-1161
23:5   όταν δε
23:5   But whenever 
190.8
ακουστόν
[2audible 
1096
γένηται
1it should become] 
*
Αιγύπτω
in Egypt, 
2983-1473
λήψεται αυτούς
[2shall overtake them 
3601
οδύνη
1grief] 
4012
περί
concerning 
*
Τύρου
Tyre. 
23:6   565
23:6   απέλθατε
23:6   Go forth 
1519
εις
to 
*
Καρχηδόνα
Carthage! 
3649
ολολύξατε
Shriek! 
3588
οι
O ones 
2730
κατοικούντες
dwelling 
1722
εν
in 
3588
τη
  
3520-3778
νήσω ταύτη
this island. 
23:7   3756
23:7   ουχ
23:7   [3not 
3778
αύτη
2this 
1510.7.3
ην
1Was] 
3588
η
  
5196-1473
ύβρις υμών
your insolence, 
3588
η
the one 
575
απ'
from 
746
αρχής
the beginning, 
4250
πριν
before 
3588
η
  
3860-1473
παραδοθήναι αυτήν
she was delivered up? 
23:8   5100
23:8   τις
23:8   Who 
3778-1011
ταύτα εβούλευσεν
planned these things 
1909
επί
against 
*
Τύρον
Tyre? 
3361
μη
  
2276
ήσσων
[2she inferior 
1510.2.3
εστίν
1Is] 
2228
η
or 
3756
ουκ
not 
2480
ισχύει
strong? 
3588
οι
  
17131473
 έμποροι αυτής
Her merchants 
1741
ένδοξοι
were the glorious 
758
άρχοντες
rulers 
3588
της
of the 
1093
γης
earth. 
23:9   2962
23:9   κύριος
23:9   The lord 
4519
σαβαώθ
of Hosts 
1011
εβουλεύσατο
plans 
3886
παραλύσαι
to disable 
3956
πάσαν
all 
3588
την
the 
5196
ύβριν
insolence 
3588
των
of the 
1741
ενδόξων
glorious ones, 
2532
και
and 
818
ατιμάσαι
to dishonor 
3956
παν
every 
1741
ένδοξον
glorious thing 
1909
επί
upon 
3588
της
the 
1093
γης
earth. 
23:10   2038
23:10   εργάζου
23:10   Work 
3588
την
  
1093-1473
γην σου
your land! 
2532-1063
και γαρ
for even 
4143
πλοία
boats 
3765
ουκέτι
no longer 
2064
έρχεται
come 
1537
εκ
from out of 
*
Καρχηδόνος
Carthage. 
23:11   3588
23:11   η
23:11     
1161
δε
And 
5495-1473
χειρ σου
your hand 
3765
ουκέτι
no longer 
2480
ισχύει
prevails 
2596
κατά
against 
2281
θάλασσαν
the sea, 
3588
η
O one 
3947
παροξύνουσα
provoking 
935
βασιλείς
kings. 
2962
κύριος
The lord 
4519
σαβαώθ
of Hosts 
1781
ενετείλατο
gave charge 
4012
περί
concerning 
*
Χαναάν
Canaan, 
622
απολέσαι
to destroy 
1473
αυτής
her 
3588
την
  
2479
ισχύν
strength. 
23:12   2532
23:12   και
23:12   And 
2046
ερούσιν
they shall say, 
3765
ουκέτι
No longer 
3766.2
ου μη
in any way 
4369
προστεθήτε
should you proceed 
3588
του
  
5195
υβρίζειν
to insult 
2532
και
and 
91
αδικείν
to wrong 
3588
την
the 
2364
θυγατέρα
daughter 
*
Σιών
of Zion; 
2532
και
and 
1437
εάν
if 
565
απέλθης
you should go forth 
1519
εις
to 
*
Κιτιείς
Chittim, 
3761
ουδέ
not even 
1563
εκεί
there 
372-1510.8.3
ανάπαυσις έσται
shall be rest 
1473
σοι
to you. 
23:13   2532
23:13   και
23:13   And 
1519
εις
if you depart unto 
1093
γην
the land 
*
Χαλδαίων
of the Chaldeans, 
2532
και
even 
3778
αύτη
this 
2049
ηρήμωται
was made desolate 
575
από
from 
3588
των
the 
*
Ασσυρίων
Assyrians, 
3761
ουδέ
not even 
1563
εκεί
there 
1473
σοι
[2to you 
372-1510.8.3
ανάπαυσις έσται
1will be rest], 
3754
ότι
for 
3588
ο
  
5109-1473
τοίχος αυτής
her wall 
4098
πέπτωκεν
has fallen. 
23:14   3649
23:14   ολολύξατε
23:14   Shriek! 
4143
πλοία
boats 
*
Καρχηδόνος
of Carthage, 
3754
ότι
for 
622
απόλωλε
[2is destroyed 
3588
το
  
3794-1473
οχύρωμα υμών
1your fortress]. 
23:15   2532
23:15   και
23:15   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day, 
2641-*
καταλειφθήσεται Τύρος
Tyre shall be forsaken 
2094
έτη
[2years 
1440
εβδομήκοντα
1 for seventy], 
5613
ως
as 
5550
χρόνος
the time 
935
βασιλέως
[2king 
1520
ενός
1of one], 
5613
ως
as 
5550
χρόνος
the time 
444
ανθρώπου
of a man. 
2532
και
And 
3326
μετά
after 
1440
εβδομήκοντα
seventy 
2094
έτη
years 
1510.8.3-*
έσται Τύρος
Tyre will be 
5613
ως
as 
779.1
άσμα
the song 
4204
πόρνης
of a harlot. 
23:16   2983
23:16   λάβε
23:16   Take 
2788
κιθάραν
a harp! 
4480.1
ρέμβευσον
Stray! 
4172
πόλις
[2city 
4204
πόρνη
1O harlot] 
1950
επιλελησμένη
being forgotten. 
2573
καλώς
[2well 
2789
κιθάρισον
1Play the harp]! 
4183
πολλά
[2much 
103
άσον
1Sing]! 
2443
ίνα
that 
1473-3417
σου μνεία
the memory of you 
1096
γένηται
takes place. 
23:17   2532
23:17   και
23:17   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
3326
μετά
after 
3588
τα
the 
1440
εβδομήκοντα
seventy 
2094
έτη
years, 
1984
επισκοπήν
[3a visit 
4160
ποιήσει
2will make 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
*
Τύρου
to Tyre, 
2532
και
and 
3825
πάλιν
again 
600
αποκατασταθήσεται
she shall be restored 
1519
εις
to 
3588
το
  
744
αρχαίον
her ancient state; 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
she shall be 
1712
εμπόριον
a market-place 
3956
πάσαις
for all 
3588
ταις
the 
932
βασιλείας
kingdoms 
3588
της
of the 
3611
οικουμένης
inhabitable world 
1909
επί
upon 
4383
πρόσωπον
the face 
3588
της
of the 
1093
γης
earth. 
23:18   2532
23:18   και
23:18   And 
1510.8.3
έσται
[5will be 
1473
αυτής
1her 
3588
η
  
1711
εμπορία
2trade 
2532
και
3and 
3588
ο
  
3408
μισθός
4wage] 
39
άγιος
holy 
3588
τω
  
2962
κυρίω
to the lord. 
3756
ουκ
[2not 
1473
αυτοίς
4to them 
4863
συναχθήσεται
1It shall 3be brought], 
235
αλλά
but 
3588
τοις
to the 
2730
κατοικούσιν
ones dwelling 
1725
έναντι
before 
2962
κυρίου
the lord, 
3956
πάσα
even all 
3588
η
  
1711-1473
εμπορία αυτής
her trade, 
2068
φαγείν
to eat 
2532
και
and 
4095
πιείν
to drink, 
2532
και
and 
1705
εμπλησθήναι
be filled, 
2532
και
and 
1519
εις
for 
4822.4
συμβολήν
a compact 
3422
μνημόσυνον
memorial 
1725
έναντι
before 
2962
κυρίου
the lord. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 22
Top of Page
Top of Page