ΗΣΑΪΑΣ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 25

◄ Isaiah 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Praise to The LORD

25:1   2962
25:1   κύριε
25:1   O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God,

1392
δοξάσω
I will glorify

1473
σε
you,

5214
υμνήσω
I shall sing praise

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
to your name;

3754
ότι
for

4160
εποίησας
you did

2298
θαυμαστά
wonderful

4229
πράγματα
things;

1012
βουλήν
[3counsel

744
αρχαίαν
2ancient

228
αληθινήν
1true].

1096
γένοιτο
May it be.

25:2   3754
25:2   ότι
25:2   For

5087
έθηκας
you made

4172
πόλεις
cities

1519
εις
into

5560.1
χώμα
a heap of embankments,

4172
πόλεις
cities

3793.1
οχυράς
fortified

3588
του

3361 -4098
μη πεσείν
to not fall

1473
αυτών
of their

3588
τα

2310
θεμέλια
foundations.

3588
των
[2of the

765
ασεβών
3impious

4172
πόλις
1 The city

3588
τον
6for the

165
αιώνα
7eon

3766.2
ου μη
4in no way

3618
οικοδομηθή
5should be built].

25:3   1223
25:3   διά
25:3   On account of

3778
τούτο
this,

2127
ευλογήσει
[4shall bless

1473
σε
5you

3588
ο
1the

2992
λαός
3people

4434
πτωχός
2poor],

2532
και
and

4172
πόλεις
cities

444
ανθρώπων
of men

91
αδικουμένων
being wronged

2127
ευλογήσουσί
shall bless

1473
σε
you.

25:4   1096 -1063
25:4   εγένου γαρ
25:4   For you became

3956
πάση
[2to every

4172
πόλει
4city

5011
ταπεινή
3humble

998
βοηθός
1a helper],

2532
και
and

3588
τοις
[2to the ones

120
αθυμήσασι
3depressed

1223
δι'
4on account of

1729.1
ένδειαν
5lack

4629.2
σκέπη
1a protection];

575
από
[3from

444
ανθρώπων
5men

4190
πονηρών
4wicked

4506
ρύση
1you shall rescue

1473
αυτούς
2them];

4629.2
σκέπη
a protection

1372
διψώντων
to the ones thirsting,

2532
και
and

4151
πνεύμα
a fresh wind

444
ανθρώπων
for men

91
αδικουμένων
being wronged;

25:5   5613
25:5   ως
25:5   as

444
άνθρωποι
[2men

3642
ολιγόψυχοι
1faint-hearted]

1372
διψώντες
thirsting

1722
εν
in

*
Σιών
Zion,

3754
ότι
for

4506
ρύση
you shall rescue

1473
αυτούς
them

575
από
from

444
ανθρώπων
[2men

765
ασεβών
1impious],

3739
οις
to whom

1473
ημάς
[2us

3860
παρέδωκας
1you delivered].

25:6   2532
25:6   και
25:6   And

4160
ποιήσει
[3shall make a feast

2962
κύριος
1 the lord

4519
σαβαώθ
2of Hosts]

3956
πάσι
for all

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations;

1909
επί
upon

3588
το

3735 -3778
όρος τούτο
this mountain

4095
πίονται
they shall drink

1722
εν
in

2167
ευφροσύνην
gladness,

4095
πίονται
they shall drink

3631
οίνον
wine.

25:7   5548
25:7   χρίσονται
25:7   They shall anoint

3464
μύρον
with a perfumed liquid

1722
εν
on

3588
τω

3735 -3778
όρει τούτω
this mountain.

3860
παράδος
You deliver

3778 -3956
ταύτα πάντα
all these things

3588
τοις
to the

1484
έθνεσιν
nations,

3588
η

1063
γαρ
for

1012 -3778
βουλή αύτη
this plan

1909
επί
is for

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

25:8   2666
25:8   κατέπιεν
25:8   [2swallowed

3588
ο

2288
θάνατος
1Death]

2480
ισχύσας
prevailing;

2532
και
and

3825
πάλιν
again

851
αφείλε
[3removed

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3956
παν
every

1144
δάκρυον
tear

575
από
from

3956
παντός
every

4383
προσώπου
face;

3588
το
[2the

3681
όνειδος
3scorn

3588
του
4of the

2992
λαού
5people

851
αφείλεν
1he removed]

575
από
from

3956
πάσης
all

3588
της
the

1093
γης
earth;

3588 -1063
το γαρ
for the

4750
στόμα
mouth

2962
κυρίου
of the lord

2980
ελάλησε
spoke.

25:9   2532
25:9   και
25:9   And

2046
ερούσι
they shall say

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
in that day,

2400
ιδού
Behold,

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

1909
εφ
upon

3739
ω
whom

1679
ηλπίζομεν
we hoped,

2532
και
even

4982
σώσει
he shall deliver

1473
ημάς
us.

3778
ούτος
This is

2962
κύριος
the lord.

5278
υπεμείναμεν
We waited

1473
αυτώ
for him,

2532
και
and

21
ηγαλλιώμεθα
we exulted

2532
και
and

2165
ευφρανθησόμεθα
were glad

1909
επί
over

3588
τη

4991 -1473
σωτηρία ημών
our deliverance.

25:10   372
25:10   ανάπαυσιν
25:10   [3rest

1325
δώσει
2will give

3588
ο

2316
θεός
1God]

1909
επί
upon

3588
το

3735 -3778
όρος τούτο
this mountain,

2532
και
and

2662
καταπατηθήσεται
[3shall be trampled

3588
η
1the

*
Μωαβίτις
2 land of Moab],

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

3961
πατούσιν
they tread

257
άλωνα
the threshing-floor

1722
εν
with

261.1
αμάξαις
wagons.

25:11   2532
25:11   και
25:11   And

447
ανήσει
he shall unfasten

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτού
his hands,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2532
και
even as

1473
αυτός
he

5013
εταπείνωσε
humbled

3588
του

622
απολέσαι
to destroy.

2532
και
And

5013
ταπεινώσει
he shall humble

3588
την

5196 -1473
ύβριν αυτού
his insolence

1909
εφ'
upon

3739
α
which

3588
τας

5495
χείρας
[2 his hands

1911
επέβαλε
1he put].

25:12   2532
25:12   και
25:12   And

3588
το
the

5311
ύψος
height

3588
της
of the

2707.1
καταφυγής
refuge

3588
του

3624 1473
οίκου σου
of your house

5013
ταπεινώσει
he will lower;

2532
και
and

2597
καταβήσεται
it shall go down

2193
έως
unto

3588
του
the

1475
εδάφους
ground.