ΗΣΑΪΑΣ 55 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 55

◄ Isaiah 55 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Invitation to Life

55:1   3759
55:1   ουαί
55:1   Woe

3588
οι
the ones

1372
διψώντες
thirsting.

4198
πορεύεσθε
Go

1909
εφ'
unto

5204
ύδωρ
water!

2532
και
And

3745
όσοι
as many as

3361
μη
do not

2192
έχετε
have

694
αργύριον
money,

897.2
βαδίσαντες
proceeding,

59
αγοράσατε
buy

2532
και
and

2068
φάγετε
eat!

2532
και
And

4198
πορεύεσθε
go

2532
και
and

59
αγοράσατε
buy

427
άνευ
without

694
αργυρίου
money!

2532
και
even

5092
τιμής
valuable

3631
οίνον
wine

2532
και
and

4720.1
στέαρ
fatling.

55:2   2444
55:2   ινατί
55:2   What

5091
τιμάσθε
do you value

694
αργυρίου
for money

3756
ουκ
not

1722
εν
in

740
άρτοις
bread loaves,

2532
και
and

3588
τον

3449 -1473
μόχθον υμών
your effort

3756
ουκ
not

1519
εις
unto

4140
πλησμονήν
fullness?

191
ακούσατέ
Hearken

1473
μου
to me!

2532
και
and

2068
φάγεσθε
you shall eat

18
αγαθά
good things,

2532
και
and

1792
εντρυφήσει
shall revel

1722
εν
in

18
αγαθοίς
good things

3588
η
to

5590
ψυχή υμών
your soul.

55:3   4337
55:3   προσέχετε
55:3   Take heed

3588
τοις
with

3775 -1473
ωσίν υμών
your ears,

2532
και
and

1872
επακολουθήσατε
follow after

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς μου
my ways!

1522
εισακούσατέ
Listen to

1473
μου
me!

2532
και
and

2198
ζήσεται
you shall live

1722
εν
with

18
αγαθοίς
good things

3588
η

5590 -1473
ψυχή υμών
for your soul.

2532
και
And

1303
διαθήσομαι
I shall ordain

1473
υμίν
with you

1242
διαθήκην
[2covenant

166
αιώνιον
1an eternal] —

3588
τα
the

3741
όσια
sacred things

*
Δαυίδ
of David,

3588
τα
the

4103
πιστά
trustworthy ones.

55:4   2400
55:4   ιδού
55:4   Behold,

3142
μαρτύριον
[3a testimony

1484
έθνεσιν
4to nations

1325
έδωκα
1I made

1473
αυτόν
2him],

758
άρχοντα
a ruler

2532
και
and

4367
προστάσσοντα
one assigning

1484
έθνεσιν
to nations.

55:5   2400
55:5   ιδού
55:5   Behold,

1484
έθνη
nations

3739
α
which

3756 -1492
ουκ οίδασί
do not know

1473
σε
you

1941
επικαλέσονταί
shall call upon

1473
σε
you,

2532
και
and

2992
λαοί
peoples

3739
οι
which

3756 -1987
ουκ επίστανταί
have no knowledge of

1473
σε
you

1909
επί
[2upon

1473
σε
3you

2703
καταφεύξονται
1shall take refuge],

1752
ένεκεν
because of

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού σου
your God,

2532
και
even

3588
του
the

39
αγίου
holy one

*
Ισραήλ
of Israel —

3754
ότι
for

1392
εδόξασέ
he glorified

1473
σε
you.

55:6   2212
55:6   ζητήσατε
55:6   Seek

3588
τον
the

2962
κύριον
lord!

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

2147
ευρίσκειν
finding

1473
αυτόν
[2him

1941
επικαλέσασθε
1call upon]!

2259 1161
ηνίκα δ' αν
whenever

1448
εγγίζη
he should approach

1473
υμίν
to you.

55:7   620
55:7   απολιπέτω
55:7   Let [3leave

3588
ο
1the

765
ασεβής
2impious one]

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτού
his ways,

2532
και
and

435
ανήρ
[2man

459
άνομος
1 the lawless]

3588
τας

1012 -1473
βουλάς αυτού
his plans!

2532
και
And

1994
επιστραφήτω
let him return

4314
προς
unto

2962
κύριον
the lord!

2532
και
and

1653
ελεηθήσεται
he shall be shown mercy,

2532
και
even

4314
προς
from

3588
τον

2316 -1473
θεόν ημών
our God,

3754
ότι
for

1909
επί
[3unto

4183
πολύ
4much

863
αφήσει
1he will forgive

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας υμών
2your sins].

55:8   3756
55:8   ου
55:8   [5not

1063
γαρ
1For

1510.2.6
εισιν
4are

3588
αι

1012
βουλαί
3plans

1473
μου
2my]

5618
ώσπερ
as

3588
αι

1012 -1473
βουλαί υμών
your plans;

3761
ουδ'
nor

5618
ώσπερ
as

3588
αι

3598 -1473
οδοί υμών
your ways

3588
αι
are

3598 -1473
οδοί μου
my ways,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

55:9   235
55:9   αλλ'
55:9   But

5613
ως
as

566
απέχει
the distance

3588
ο
the

3772
ουρανός
heaven

575
από
is from

3588
της
the

1093
γης
earth,

3779
ούτως
so

566
απέχει
[2 is at a distance

3588
η

3598 -1473
οδός μου
1my way]

575
από
from

3588
των

3598 -1473
οδών υμών
your ways,

2532
και
and

3588
τα

1270 -1473
διανοήματα υμών
your considerations

575
από
from

3588
της

1271 -1473
διανοίας μου
my mind.

55:10   5613 -1063
55:10   ως γαρ
55:10   For as

302
αν
whenever

2597
καταβή
[5should come down

3588
ο
1the

5205
υετός
2rain

2228
η
3or

5510
χιών
4snow]

1537
εκ
from

3588
του

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

654
αποστραφή
shall it return

2193
έως
until

302
αν
whenever

3184
μεθύση
it should saturate

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

1620.1
εκτέκη
the earth should bring forth,

2532
και
and

1545.2
εκβλαστήση
should sprout,

2532
και
and

1325
δω
should give

4690
σπέρμα
seed

3588
τω
to the one

4687
σπείροντι
sowing,

2532
και
and

740
άρτον
bread

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food;

55:11   3779
55:11   ούτως
55:11   so

1510.8.3
έσται
shall it be

3588
το
with

4487 -1473
ρήμά μου
my word,

3739
ο
which

1437
εαν
ever

1831
εξέλθη
shall come forth

1537
εκ
from out of

3588
του

4750 -1473
στόματός μου
my mouth —

3766.2
ου μη
in no way

654
αποστραφή
shall it return

4314
προς
to

1473
με
me

2756
κενόν
empty

2193
έως
until

302
αν
whenever

5055
τελεσθή
it should finish

3745
όσα
as much

302
αν
as

2309
ηθέλησα
I wanted;

2532
και
and

2137
ευοδώσω
I will prosper

3588
τας

3598 -1473
οδούς σου
your ways

2532
και
and

3588
τα

1778 -1473
εντάλματά μου
my precepts.

55:12   1722 -1063
55:12   εν γαρ
55:12   For with

2167
ευφροσύνη
gladness

1831
εξελεύσεσθε
you shall go forth,

2532
και
and

1722
εν
in

5479
χαρά
joy

71
αχθήσεσθε
you shall be led.

3588 -1063
τα γαρ
For the

3735
όρη
mountains

2532
και
and

3588
οι
the

1015
βουνοί
hills

1814
εξαλούνται
shall leap out

4327
προσδεχόμενοι
favorably receiving

1473
υμάς
you

1722
εν
in

5479
χαρά
joy,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα
the

3586
ξύλα
trees

3588
του
of the

68
αγρού
field

1948.1
επικροτήσει
shall clap

3588
τοις
with their

2798
κλάδοις
tender branches.

55:13   2532
55:13   και
55:13   And

473
αντί
instead of

4746.1
στοιβής
a pile,

305
αναβήσεται
[2shall ascend

2952.7
κυπάρισσος
1 the cypress].

473 -1161
αντί δε
And instead

3588
της
of the

2868.2
κονύζης
briar

305
αναβήσεται
[2shall ascend

3464.1
μυρσίνη
1 the myrtle].

2532
και
And

1510.8.3 -2962
έσται κύριος
the lord will be

1519
εις
for

3686
όνομα
a name

2532
και
and

1519
εις
for

4592
σημείον
[2sign

166
αιώνιον
1an eternal],

2532
και
and

3756
ουκ
it shall not

1587
εκλείψει
cease.