ΙΕΡΕΜΙΑΣ 24 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 24

◄ Jeremiah 24 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Two Baskets of Figs

24:1   1166
24:1   έδειξέ
24:1   [2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 The lord]

1417
δύο
two

2561.2
καλάθους
reed baskets

4810
σύκων
of figs,

2749
κειμένους
being situated

2596 -4383
κατά πρόσωπον
in front of

3485
ναού
the temple

2962
κυρίου
of the lord,

3326
μετά
after

3588
το

599.3
αποικίσαι
[4resettled

*
Ναβουχοδονόσορ
1Nebuchadnezzar

935
βασιλέα
2king

*
Βαβυλώνος
3of Babylon]

3588
τον

*
Ιεχονίαν
Jeconiah

5207
υιόν
the son

*
Ιωακείμ
of Jehoiakim,

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers,

2532
και
and

3588
τους
the

5079
τεχνίτας
craftsmen,

2532
και
and

3588
τους
the

1202
δεσμώτας
bondmen,

1537
εξ
from out of

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

71
ήγαγεν
led

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon.

24:2   3588
24:2   ο
24:2   The

2561.2
κάλαθος
[2reed basket

3588
ο

1520
εις
1one] was of

4810
σύκων
[3figs

5543
χρηστών
2better

4970
σφόδρα
1exceedingly]

5613
ως
as

3588
τα
the

4810
σύκα
[2figs

3588
τα

4406
πρώϊμα
1early];

2532
και
and

3588
ο
the

2561.2
κάλαθος
[2reed basket

3588
ο

2087
έτερος
1other] was of

4810
σύκων
[3figs

4190
πονηρών
2bad

4970
σφόδρα
1exceedingly]

3739
α
which

3756
ου
shall not

977
βρωθήσεται
be eaten

575
από
because of

4189 -1473
πονηρίας αυτών
their badness.

24:3   2532
24:3   και
24:3   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

5100
τι
What

1473
συ
do you

3708
οράς
see,

*
Ιερεμία
Jeremiah?

2532
και
And

2036
είπα
I said,

4810
σύκα
Figs,

3588
τα
the

4810
σύκα
[2figs

3588
τα

5543
χρηστά
1better

5543
χρηστά
4better

3029
λίαν
3 are exceedingly],

2532
και
and

3588
τα
the

4190
πονηρά
bad ones

4190
πονηρά
[2bad

3029
λίαν
1exceedingly]

3739
α
which

3756
ου
cannot

977
βρωθήσεται
be eaten

575
από
because of

4189 -1473
πονηρίας αυτών
their badness.

24:4   2532
24:4   και
24:4   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me

3004
λέγων
saying,

24:5   3592
24:5   τάδε
24:5   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

5613
ως
As

3588
τα

4810
σύκα
[2figs

3588
τα

5543 -3778
χρηστά ταύτα
1these better],

3779
ούτως
so

1921
επιγνώσομαι
shall I recognize

3588
τους
the

599.3-*
αποικισθέντας Ιουδαίους
Jews being resettled

3739
ους
whom

1821
εξαπέσταλκα
I have sent out

1537
εκ
of

3588
του

5117 -3778
τόπου τούτου
this place

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Χαλδαίων
of the Chaldeans

1519
εις
for

18
αγαθά
good.

24:6   2532
24:6   και
24:6   And

4741
στηριώ
I shall firmly fix

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς μου
my eyes

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

18
αγαθά
good,

2532
και
and

600
αποκαταστήσω
I shall restore

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

3588
την

1093 -3778
γην ταύτην
this land.

2532
και
And

456
ανοικοδομήσω
I will rebuild

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2507
καθελώ
demolish;

2532
και
and

2707.3
καταφυτεύσω
I will plant

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1620.2
εκτίλω
will I pluck them up.

24:7   2532
24:7   και
24:7   And

1325
δώσω
I will give

1473
αυτοίς
them

2588
καρδίαν
a heart

3588
του

1492 -1473
ειδέναι αυτούς
for them to know

1473
εμέ
me,

3754
ότι
that

1473
εγώ
I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord.

2532
και
And

1510.8.6
έσονταί
they will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

2316
θεόν
God.

3754
ότι
For

1994
επιστραφήσονται
they shall turn

1909
επ'
towards

1473
εμέ
me

1537
εξ
with

3650
όλης
[2entire

2588
καρδίας
3heart

1473
αυτών
1their].

24:8   2532
24:8   και
24:8   And

5613
ως
as

3588
τα
the

4810
σύκα
[2figs

3588
τα

4190
πονηρά
1bad]

3739
α
which

3756
ου
shall not

977
βρωθήσονται
be eaten

575
από
because of

4189 -1473
πονηρίας αυτών
their badness,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3779
ούτω
So

3860
παραδώσω
will I deliver up

3588
τον

*
Σεδεκίαν
Zedekiah

935
βασιλέα
king

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τους

3175 -1473
μεγιστάνας αυτού
his great men,

2532
και
and

3588
το
the

2645
κατάλοιπον
rest

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

3588
τους

5275
υπολελειμμένους
being left behind

1722
εν
in

3588
τη

1093 -3778
γη ταύτη
this land,

2532
και
and

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt.

24:9   2532
24:9   και
24:9   And

1325
δώσω
I will appoint

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

1287.1
διασκορπισμόν
being dispersed

1519
εις
into

3956
πάσας
all

3588
τας
the

932
βασιλείας
kingdoms

3588
της
of the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they will be

1519
εις
for

3680
ονειδισμόν
scorning,

2532
και
and

1519
εις
for

3850
παραβολήν
a parable,

2532
και
and

1519
εις
for

3411.1
μίσος
hatred,

2532
και
and

1519
εις
for

2671
κατάραν
a curse

1722
εν
in

3956
παντί
every

5117
τόπω
place

3739
ου
where

1856
εξώσω
I shall push

1473
αυτούς
them

1563
εκεί
there.

24:10   2532
24:10   και
24:10   And

649
αποστελώ
I will send

1519
εις
against

1473
αυτούς
them

3588
τον
the

3042
λιμόν
famine,

2532
και
and

3588
τον
the

2288
θάνατον
plague,

2532
και
and

3588
την
the

3162
μάχαιραν
sword,

2193
έως
until

302
αν
whenever

1587
εκλείπωσιν
they should fail

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land

3739
ην
which

1325
έδωκα
I gave

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν αυτών
their fathers.