Jeremiah 30
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Return of Israel
30:1   3588
30:1    ο
30:1   The 
3056
λόγος
word 
3588
ο
  
1096
γενόμενος
coming 
4314
προς
to 
*
Ιερεμίαν
Jeremiah 
3844
παρά
from 
2962
κυρίου
the lord, 
2036
ειπείν
saying, 
30:2   3779
30:2   ούτως
30:2   Thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
*
Ισραήλ
of Israel, 
3004
λέγων
saying, 
1125
γράψον
Write 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the 
3056
λόγους
words 
3739
ους
which 
5537
εχρημάτισα
I executed 
4314
προς
to 
1473
σε
you 
1909
επί
upon 
975
βιβλίω
a scroll! 
30:3   3754
30:3   ότι
30:3   For 
2400
ιδού
behold, 
2250
ημέραι
days 
2064
έρχονται
come, 
5346
φησί
says 
2962
κύριος
the lord, 
2532
και
and 
654
αποστρέψω
I will return 
3588
την
the 
599.2
αποικίαν
resettlement 
2992-1473
λαού μου
of my people 
*
Ισραήλ
Israel 
2532
και
and 
*
Ιούδα
Judah, 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord. 
2532
και
And 
654
αποστρέψω
I will return 
1473
αυτούς
them 
1519
εις
into 
3588
την
the 
1093
γην
land 
3739
ην
which 
1325
έδωκα
I gave 
3588
τοις
to 
3962-1473
πατράσιν αυτών
their fathers, 
2532
και
and 
2961
κυριεύσουσιν
they will dominate 
1473
αυτής
it. 
30:4   2532
30:4   και
30:4   And 
3778
ούτοι
these are 
3588
οι
the 
3056
λόγοι
words 
3739
ους
which 
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke 
1909
επί
unto 
*
Ισραήλ
Israel 
2532
και
and 
*
Ιούδα
Judah. 
30:5   3779
30:5   ούτως
30:5   Thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord, 
5456
φωνήν
The sound 
5401
φόβου
of fear 
191
ακούσεσθε
you shall hear — 
5401
φόβος
fear, 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no 
1515
ειρήνη
peace. 
30:6   2065
30:6   ερωτήσατε
30:6   Ask 
2532
και
and 
1492
ίδετε
see 
1487
ει
if 
5088
έτεκεν
[2gave birth 
730
άρσεν
1a man]! 
1360
διότι
for 
3708
εώρακα
I have seen 
3956
πάντα
every 
444
άνθρωπον
man, 
2532
και
and 
3588
αι
  
5495-1473
χείρες αυτού
his hands 
1909
επί
are upon 
3588
της
  
3751-1473
οσφύος αυτού
his loin, 
5613
ως
as 
5088
τικτούσης
her giving birth; 
2532
και
and 
4762
εστράφησαν
[2are turned 
4383
πρόσωπα
1 their faces] 
1519
εις
to 
2430.1
ίκτερον
jaundice. 
30:7   3759
30:7   ουαί
30:7   Woe, 
3754
ότι
for 
3173
μεγάλη
great is 
3588
η
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day, 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
there is not 
5108
τοιαύτη
such, 
2532
και
and 
5550
χρόνος
[2a time 
4728
στενός
3of severity 
1510.2.3
εστι
1it is] 
3588
τω
to 
*
Ιακώβ
Jacob, 
2532
και
but 
575
από
from 
3778
τούτου
this 
4982
σωθήσεται
he shall be delivered. 
30:8   1722
30:8   εν
30:8   In 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day, 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord 
3588
των
of the 
1411
δυνάμεων
forces, 
4937
συντρίψω
I will break 
3588
τον
the 
2218
ζυγόν
yoke 
575
από
from 
3588
του
  
5137-1473
τραχήλου αυτών
their neck, 
2532
και
and 
3588
τους
  
1199-1473
δεσμούς αυτών
their bonds 
1284
διαρρήξω
I will tear up, 
2532
και
and 
3756
ουκ
they shall not 
2038
εργώνται
work 
1473
αυτοί
themselves 
2089
έτι
any longer 
245
αλλοτρίοις
for strangers. 
30:9   2532
30:9   και
30:9   And 
2038
εργώνται
they shall work 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
2316-1473
θεώ αυτών
their God; 
2532
και
and 
3588
τον
  
*
Δαυίδ
[2David 
935-*
βασιλέα αυτών
3their king 
450
αναστήσω
1I will raise up] 
1473
αυτοίς
to them. 
30:10   1473-1161
30:10   συ δε
30:10   But you, 
3361
μη
do not 
5399
φοβού
fear! 
1401-1473
δουλέ μου
O my servant 
*
Ιακώβ
Jacob, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord. 
3756-1161-3361
ου δε μη
And in no way 
4422
πτοηθής
should you be terrified, 
*
Ισραήλ
O Israel. 
3754
ότι
For 
2400
ιδού
behold, 
1473
εγώ
I 
4982
σώσω
shall deliver 
1473
σε
you 
1537
εκ
from 
1093
γης
a land 
3113
μακρόθεν
far off, 
2532
και
and 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα σου
your seed 
1537
εκ
from 
1093
γης
a land 
3588
της
  
161-1473
αιχμαλωσίας αυτών
of their captivity. 
2532
και
And 
654-*
αποστραφήσεται Ιακώβ
Jacob shall be returned, 
2532
και
and 
373
αναπαύσει
he shall rest, 
2532
και
and 
4052
περισσεύσει
he shall abound 
3956
πάσι
in all 
3588
τοις
the 
18
αγαθοίς
good things, 
2532
και
and 
3756-1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be 
3588
ο
  
5399
φοβούμενος
one fearing. 
30:11   3754
30:11   ότι
30:11   For 
3326
μετά
[2with 
1473
σου
3you 
1510.2.1
ειμί
1I am], 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
3588
του
  
4982
σώζειν
to deliver 
1473
σε
you. 
4160
ποιήσω γαρ
For I shall appoint 
4930
συντέλειαν
a consumation 
1722
εν
in 
3956
πάσι
all 
3588
τοις
the 
1484
έθνεσι
nations 
1722
εν
in 
3739
αις
which 
1289
διέσπειρά
I scattered 
1473
σε
you, 
1473-1161
σε δε
but you 
3766.2
ου μη
in no way 
4160
ποιήσω
will I appoint 
1519
εις
for 
4930
συντέλειαν
consumation. 
235
αλλά
But 
3811
παιδεύσω
I shall correct 
1473
σε
you 
1722
εν
with 
2920
κρίσει
equity 
2532
και
and 
2511
καθαρίζων
cleansing 
3739
ου
of which 
2511
καθαριώ
I shall cleanse 
1473
σε
you. 
30:12   3779
30:12   ούτως
30:12   Thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord, 
450
ανέστησα
I raised up 
4938
σύντριμμα
destruction; 
217.4
αλγηρά
[2 is painful 
3588
η
  
4127-1473
πληγή σου
1your calamity]; 
30:13   3756-1510.2.3
30:13   ουκ έστι
30:13   there is not 
2919
κρίνων
one judging 
2920-1473
κρίσιν σου
your case; 
1519
εις
[2for 
217.4
αλγηρόν
3a painful state 
2394.4
ιατρεύθης
1you were treated medically]; 
5622
ωφέλεια
[2benefit 
1473
σοι
3to you 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
1there is no]; 
30:14   3956
30:14   πάντες
30:14   all 
3588
οι
  
5384-1473
φίλοι σου
your friends 
1950
επελάθοντό
forgot 
1473
σε
you; 
3766.2
ου μη
in no way 
1905
επερωτήσουσιν
shall they ask, 
3754
ότι
for 
4127
πληγήν
[3with a beating 
2190
εχθρού
4by the enemy 
3817
έπαισά
1I smote 
1473
σε
2you], 
3809
παιδείαν
[2discipline 
4731
στερεάν
1 even substantial]; 
1909
επί
[3over 
3956
πάσαν
4all 
93-1473
αδικίαν σου
5your iniquities 
4129
επλήθυναν
2multiplied 
3588
αι
  
266-1473
αμαρτίαι σου
1your sins]. 
30:15   5100
30:15   τι
30:15   Why 
994
βόας
yell 
1909
επί
over 
4938-1473
συντρίμματί σου
your destruction? 
446.3
ανίατος
[2is incurable 
3588
ο
  
4192-1473
πόνος σου
1Your misery]. 
1223
διά
On account of 
3588
του
the 
4128
πλήθους
magnitude 
3588
της
  
93-1473
αδικίας σου
of your iniquity, 
2532
και
and 
1223
διά
on account of 
3588
των
  
266
αμαρτιών
[3sins 
1473
σου
1your 
3588
των
  
4642
σκληρών
2recalcitrant] 
4160
εποίησά
I did 
1473
σοι
to you 
3778
ταύτα
these things. 
30:16   1223
30:16   διά
30:16   On account of 
3778
τούτο
this 
3956
πάντες
all 
3588
οι
the ones 
2068
εσθίοντές
devouring 
1473
σε
you 
977
βρωθήσονται
shall be eaten, 
2532
και
and 
3956
πάντες
all 
3588
οι
  
2190-1473
εχθροί σου
your enemies 
1519
εις
[2into 
161
αιχμαλωσίαν
3captivity 
2240
ήξουσιν
1shall come]. 
2532
και
And 
1510.8.6
έσονται
[4will be 
3588
οι
1the ones 
1312.2
διαφορούντές
2dispersing 
1473
σε
3you] 
1519
εις
for 
1312.3
διαφόρημα
dispersion, 
2532
και
and 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the ones 
4307.1
προνομεύσαντάς
having despoiled 
1473
σε
you 
1325
δώσω
I shall give 
1519
εις
for 
4307.2
προνομήν
plunder. 
30:17   3754
30:17   ότι
30:17   For 
321
ανάξω
I will lead up 
3588
το
  
2386-1473
ίαμά σου
your cure, 
575
από
[2from 
4127
πληγής
4wound 
3601.1
οδυνηράς
3a grievous 
2394.4-1473
ιατρεύσω σε
1I will treat you]; 
5346
φησί
says 
2962
κύριος
the lord, 
3754
ότι
for 
4687
εσπαρμένη
[2Her Having Been Sown 
2564
εκλήθης
1you are called]; 
*
Σιών
Zion, 
3754
ότι
for 
2212
ζητών
[3seeking 
3756
ουκ
2no 
1510.2.3
έστιν
1there is] 
1473
αυτήν
her. 
The Resettlement of Jacob
30:18   3779
30:18   ούτως
30:18   Thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord; 
2400
ιδού
Behold, 
1473
εγώ
I 
654
αποστρεψω
shall return 
3588
την
the 
599.2
αποικίαν
resettlement 
*
Ιακώβ
of Jacob, 
2532
και
and 
3588
την
  
161-1473
αιχμαλωσίαν αυτού
his captivity 
1653
ελεήσω
I will show mercy, 
2532
και
and 
3618
οικοδομηθήσεται
[2shall be built 
4172
πόλις
1 the city] 
1909
επί
upon 
3588
το
  
5311-1473
ύψος αυτής
her height, 
2532
και
and 
3588
ο
the 
2992
λαός
people 
2596
κατά
[2according to 
3588
το
  
2917-1473
κρίμα αυτού
3his equity 
2516
καθεδείται
1shall sit]. 
30:19   2532
30:19   και
30:19   And 
1831
εξελεύσονται
there shall come forth 
575
απ'
from 
1473
αυτών
them 
103
άδοντες
ones singing, 
2532
και
and 
5456
φωνή
a sound 
3815
παιζόντων
of ones playing. 
2532
και
And 
4121-1473
πλεονάσω αυτούς
I shall make them superabundant, 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
1639.2
ελαττωθώσι
shall they be made less. 
30:20   2532
30:20   και
30:20   And 
1525
εισελεύσονται
[2shall enter 
3588
οι
  
5207-1473
υιοί αυτού
1his sons] 
5613
ως
as 
3588
το
  
4387
πρότερον
formerly, 
2532
και
and 
3588
τα
  
3142-1473
μαρτύρια αυτών
their testimonies 
2596-4383
κατά πρόσωπόν
are in front 
1473
μου
of me 
3718.1
ορθωθήσεται
straight up. 
2532
και
And 
1980
επισκέψομαι
I shall visit 
1909
επί
upon 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the ones 
2346
θλίβοντας
afflicting 
1473
αυτούς
them. 
30:21   2532
30:21   και
30:21   And 
1510.8.6
έσονται
[2will be 
2478-1473
ισχυρότεροι αυτού
1his stronger ones] 
1909
επ'
over 
1473
αυτούς
them, 
2532
και
and 
3588
ο
  
758-1473
άρχων αυτού
his ruler 
1537
εξ
[2from 
1473
αυτού
3him 
1831
εξελεύσεται
1shall come forth]. 
2532
και
And 
4863-1473
συνάξω αυτούς
I will bring them together, 
2532
και
and 
654
αποστρέψουσι
they shall return 
4314
προς
to 
1473
με
me. 
3754
ότι
For 
5100
τις
who 
1510.2.3
εστίν
is 
3778
ούτος
this 
3739
ος
who 
1325
έδωκε
gave 
3588
την
  
2588-1473
καρδίαν αυτού
his heart 
654
αποστρέψαι
to return 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
5346
φησι
says 
2962
κύριος
the lord? 
30:22   2532
30:22   και
30:22   And 
1510.8.5
έσεσθέ
you shall be 
1473
μοι
to me 
1519
εις
for 
2992
λαόν
a people, 
2504
καγώ
and I 
1510.8.1
έσομαι
shall be 
1473
υμίν
to you 
1519
εις
for 
2962
κύριον
Lord. 
30:23   3754
30:23   ότι
30:23   For 
3709
οργή
the anger 
2962
κυρίου
of the lord 
1831
εξήλθε
went forth; 
2373.1
θυμώδης
rage 
1831
εξήλθεν
went forth; 
3709
οργή
[2anger 
4762
στρεφομένη
1turning 
1909
επ'
4upon 
765
ασεβείς
5 the impious 
2240
ήξει
3shall come]. 
30:24   3766.2
30:24   ου μη
30:24   In no way 
654
αποστραφή
shall [4turn 
3709
οργή
1 the anger 
2372
θυμού
2of the rage 
2962
κυρίου
3 of the lord] 
2193
έως
until 
4160
ποιήση
he should execute, 
2532
και
and 
2193
έως
until 
2525
καταστήση
he should ordain 
1471.5
εγχείρημα
the enterprise 
2588-1473
καρδίας αυτού
of his heart. 
1909
επ'
Upon 
2078
εσχάτου
the last 
3588
των
of the 
2250
ημερών
days 
1097
γνώσεσθε
you shall know 
1473
αυτά
them. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Jeremiah 29
Top of Page
Top of Page