ΙΕΡΕΜΙΑΣ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 7

◄ Jeremiah 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judah's Idolatry and Immorality

7:1   4487
7:1   ρήμα
7:1   The word

3739
ο
which

1096
εγένετο
came

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord,

3004
λέγον
saying,

2476
ίστα
Stand

1909
επί
upon

3588
την
the

4439
πύλην
gate

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

314
ανάγνωθι
read

1563
εκεί
there

3588
το

4487 -1473
ρήμα τούτο
this word!

2532
και
And

2036
ειπέ
say,

7:2   191
7:2   ακούσατε
7:2   Hear

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord

3956
πάσα
all

*
Ιουδαία
Judea!

7:3   3592
7:3   τάδε
7:3   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

1356.2
διορθώσατε
Set right

3588
τας

3598 -1473
οδούς υμών
your ways

2532
και
and

3588
τα

2006.1 -1473
επιτηδεύματα υμών
your practices!

2532
και
and

2733.1
κατοικιώ
I will settle

1473
υμάς
you

1722
εν
in

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place.

7:4   3361 -3982
7:4   μη πεποίθατε
7:4   Rely not

1909
εφ'
upon

1438
εαυτοίς
yourselves

1909
επί
with

3056
λόγοις
[2words

5571
ψευδέσιν
1lying],

3754
ότι
for

3588
το

3892.4
παράπαν
thoroughly

3756
ουκ
they will not

5623
ωφελήσουσιν
benefit

1473
υμάς
you

3004
λέγοντες
in your saying,

3485
ναός
The temple

2962
κυρίου
of the lord,

3485
ναός
[2 the temple

2962
κυρίου
3 of the lord

1510.2.3
εστιν
1it is].

7:5   3754
7:5   ότι
7:5   For

1437
εάν
if

1356.2
διορθούντες
in setting right,

1356.2
διορθώσητε
you should set right

3588
τας

3598 -1473
οδούς υμών
your ways,

2532
και
and

3588
τα

2006.1 -1473
επιτηδεύματα υμών
your practices,

2532
και
and

4160
ποιούντες
in doing

4160
ποιήσητε
you should execute

2920
κρίσιν
equity

303.1
αναμέσον
between

435
ανδρός
a man

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

7:6   2532
7:6   και
7:6   and

4339
προσήλυτον
[3 the foreigner

2532
και
4and

3737
ορφανόν
5orphan

2532
και
6and

5503
χήραν
7widow

3361
μη
1you should not

2616
καταδυναστεύσητε
2tyrannize over];

2532
και
and

129
αίμα
[4blood

121
αθώον
3innocent

3361
μη
1you should not

1632
εκχέητε
2pour out]

1722
εν
in

3588
τω

5117 -3778
τόπω τούτω
this place;

2532
και
and

3694
οπίσω
[3after

2316 -245
θεών αλλοτρίων
4strange gods

3361
μη
1you should not

4198
πορεύησθε
2go]

1519
εις
for

2556 -1473
κακόν υμιν
your hurt;

7:7   2532
7:7   και
7:7   then

2733.1
κατοικιώ
I will settle

1473
υμάς
you

1722
εν
in

3588
τω

5117 -1473
τόπω υμών
your place,

1722
εν
in

1093
γη
the land

3739
ην
which

1325
έδωκα
I gave

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers

1537
εξ
from

165
αιώνος
the eon,

2532
και
and

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.

7:8   1487 -1161
7:8   ει δε
7:8   But since

1473
υμείς
you

3982
πεποίθατε
rely

1909
επί
upon

3056
λόγοις
[2words

5571
ψευδέσιν
1lying],

3606
όθεν
from where

3756
ουκ
you will not

5623
ωφεληθήσεσθε
be benefitted;

7:9   2532
7:9   και
7:9   and

5407
φονεύετε
you murder,

2532
και
and

3429
μοιχάσθε
you commit adultery,

2532
και
and

2813
κλέπτετε
steal,

2532
και
and

3660 -1909
ομνύετε επ
swear upon an oath

94
αδίκω
unjustly,

2532
και
and

2370
θυμιάτε
burn incense

3588
τη

*
Βάαλ
to Baal,

2532
και
and

4198
πορεύεσθε
go

3694
οπίσω
after

2316 -245
θεών αλλοτρίων
strange gods

3739
ων
whom

3756
ουκ
you do not

1492
οίδατε
know,

7:10   3588
7:10   του
7:10   it is

2560 -1510.1
κακώς είναι
to be wickedness

1473
υμίν
to you.

2532
και
And

2064
ήλθετε
you came

2532
και
and

2476
έστητε
stood

1799
ενώπιόν
before

1473
μου
me

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3739
ου
which

1941
επικέκληται
[2is called

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1my name]

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
in it.

2532
και
And

2036
είπατε
you said,

566
απεσχήμεθα
We have kept a distance

3588
του

4160
ποιείν
to do

3956
πάντα
all

3588
τα

946 -3778
βδελύγματα ταύτα
these abominations.

7:11   3361
7:11   μη
7:11   [2is not

4693
σπήλαιον
3a cave

3027
ληστών
4of robbers

3588
ο

3624 -1473
οίκός μου
1My house],

3739
ου
of which

1941
επικέκληται
[2is called

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1my name]

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
in it

1563
εκεί
there

1799
ενώπιον
before

1473
υμών
you.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

3708
εώρακα
have seen,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

7:12   3754
7:12   ότι
7:12   For

4198
πορεύθητε
go

1519
εις
unto

3588
τον

5117 -1473
τόπον μου
my place!

3588
τον
the one

1722
εν
in

*
Σηλώ
Shiloh,

3739
ου
where

2681
κατεσκήνωσα
I encamped

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
my name

1909
επ'
before

1473
αυτώ
it

1563
εκεί
there

1715
έμπροσθεν
prior.

2532
και
And

1492
ίδετε
see

3739
α
what

4160
εποίησα
I did

1473
αυτώ
to it

575
από
because of

4383
προσώπου
the countenance

2549
κακίας
of evil

2992 -1473
λαού μου
of my people

*
Ισραήλ
Israel!

7:13   2532
7:13   και
7:13   And

3568
νυν
now,

446.2
ανθ' ων
because

4160
εποιήσατε
you have done

3956
πάντα
all

3588
τα

2041 -3778
έργα ταύτα
these works,

2532
και
and

2980
ελάλησα
I spoke

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3756
ουκ
[3not

191
ηκούσατέ
1you heard

1473
μου
2me];

2532
και
and

2564
εκάλεσα
I called

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3756
ουκ
you were not

611
απεκρίθητε
responding;

7:14   2504
7:14   καγώ
7:14   I also

4160
ποιήσω
will do

3588
τω
to

3624 -3778
οίκω τούτω
this house

3739
ου
(of which

1941
επικέκληται
[2is called

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1my name]

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
in it,

1909
εφ'
upon

3739
ω
which

1473
υμείς
you

3982
πεποίθατε
relied

1909
επ'
upon

1473
αυτώ
it,

2532
και
and

3588
τω
the

5117
τόπω
place

3739
ω
which

1325
έδωκα
I gave

1473
υμίν
to you

2532
και
and

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers,)

2531
καθώς
as

4160
εποίησα
I did

3588
τη
to

*
Σηλώ
Shiloh.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

641 -1473
απορρίψω υμάς
I will throw you away

575
από
from

4383 -1473
προσώπου μου
my face,

2531
καθώς
as

641
απέρριψα
I threw away

3588
τους

80 -1473
αδελφούς υμών
your brethren,

3956
παν
all

3588
το
the

4690
σπέρμα
seed

*
Εφραϊμ
of Ephraim.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

1473
συ
you,

3361
μη
do not

4336
προσεύχου
pray

4012
περί
for

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
this people!

2532
και
and

3361
μη
do not

515
αξίου
petition

3588
του

1653 -1473
ελεηθήναι αυτούς
to show them mercy!

2532
και
and

3361
μη
do not

2172
εύχου
make a vow!

2532
και
and

3361
μη
do not

4334
προσέλθης
come forward

1473
μοι
to me

4012
περί
concerning

1473
αυτών
them!

3754
ότι
for

3756
ουκ
I will not

1522
εισακούσομαι
listen to you.

7:17   2228
7:17   η
7:17   Or

3756
ουχ
do you not

3708
οράς
see

5100
τι
what

1473
αυτοί
they

4160
ποιούσιν
do

1722
εν
in

3588
ταις
the

4172
πόλεσιν
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
ταις
the

3598
οδοίς
streets

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem?

7:18   3588
7:18   οι
7:18

5207 -1473
υιοί αυτών
Their sons

4816
συλλέγουσι
collect together

3586
ξύλα
wood,

2532
και
and

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτών
their fathers

2545
καίουσι
kindle

4442
πυρ
a fire,

2532
και
and

3588
αι

1135 -1473
γυναίκες αυτών
their women

5147.1
τρίβουσι
knead

4712.5
σταις
dough

3588
του

4160
ποιήσαι
to make

5490.1
χαυώνας
cakes

3588
τη
to the

4756
στρατιά
military

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven;

2532
και
and

4689
έσπεισαν
they offered

4700.2
σπονδάς
libations

2316 -245
θεοίς αλλοτρίοις
to strange gods,

2443
ίνα
that

3949 -1473
παροργίσωσί με
they should provoke me to anger.

7:19   3361
7:19   μη
7:19   Do [2not

1473
εμέ
4me

1473
αυτοί
1they

3949
παροργίζουσι
3provoke] to anger,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord?

3780
ουχί
Do they not

1438
εαυτούς
provoke themselves

3704
όπως
that

2617
καταισχυνθή
[2should be disgraced

3588
τα

4383 -1473
πρόσωπα αυτών
1their faces]?

7:20   1223
7:20   διά
7:20   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

3709
οργή
[2anger

2532
και
3and

2372
θυμός
4rage

1473
μου
1my]

5502.4
χείται
is poured

1909
επί
upon

3588
τον

5117 -3778
τόπον τούτον
this place,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τα
the

2934
κτήνη
cattle,

2532
και
and

1909
επί
upon

3956
παν
every

3586
ξύλον
tree

3588
του
of the

68
αγρού
field,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τα
the

1081
γεννήματα
produce

3588
της
of the

1093
γης
land;

2532
και
and

2545
καυθήσεται
it shall be kindled

2532
και
and

3756
ου
not

4570
σβεσθήσεται
extinguished.

7:21   3592
7:21   τάδε
7:21   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
τα

3646 -1473
ολοκαυτώματα υμών
[2your whole burnt-offerings

4863
συναγάγετε
1Gather together]

3326
μετά
with

3588
των

2378 -1473
θυσιών υμών
your sacrifices,

2532
και
and

2068
φάγετε
eat

2907
κρέα
meats!

7:22   3754
7:22   ότι
7:22   For

3756 -2980
ουκ ελάλησα
I spoke not

4314
προς
to

3588
τους

3962 -1473
πατέρας υμών
your fathers,

2532
και
and

3756
ουκ
I did not

1781
ενετειλάμην
give charge

1473
αυτοίς
to them

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

321
ανήγαγον
I led

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

4012
περί
concerning

3646
ολοκαυτωμάτων
whole burnt-offerings

2532
και
and

2378
θυσιών
sacrifices.

7:23   237.1
7:23   αλλ' η
7:23   But only

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
this saying

1781
ενετειλάμην
gave I charge

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγων
saying,

191
ακούσατε
Hearken to

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice!

2532
και
and

1510.8.1
έσομαι
I will be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

2316
θεόν
a God,

2532
και
and

1473
υμείς
you

1510.8.5
έσεσθέ
will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people.

2532
και
And

4198
πορεύεσθε
go

1722
εν
in

3956
πάσαις
all

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς μου
my ways!

3739
αις
in which

302
αν
ever

1781
εντείλωμαι
I should give charge

1473
υμίν
to you,

3704
όπως
so

302
αν
even

2095 -1510.3
ευ η
it might be good

1473
υμίν
to you.

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

3756
ουκ
they did not

1522
εισήκουσάν
listen to

1473
μου
me,

2532
και
and

3756
ου
they did not

4337
προσέσχον
take heed

3588
το
with

3775 -1473
ους αυτών
their ear,

235
αλλά
but

4198
επορεύθησαν
they went

1722
εν
by

3588
τοις
the

1760.1
ενθυμήμασι
thoughts

3588
της

2588
καρδίας
[3heart

1473
αυτών
1of their

3588
της

2556
κακής
2evil];

2532
και
and

1096
εγενήθησαν
they became

1519
εις
for

3588
τα
the

3693
όπισθεν
rear,

2532
και
and

3756
ουκ
not

1519
εις
for

3588
τα
the

1715
έμπροσθεν
front.

7:25   575
7:25   αφ'
7:25   From

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

1831
εξήλθοσαν
[2went forth

3588
οι

3962 -1473
πατέρες αυτών
1their fathers]

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day,

2532
και
even

1821
εξαπέστειλα
I sent

4314
προς
to

1473
υμάς
you

3956
πάντας
all

3588
τους

1401 -1473
δούλους μου
my servants

3588
τους
of the

4396
προφήτας
prophets

2250
ημέρας
by day;

2532
και
and

3722
όρθρου
at dawn

2532
και
also

649
απέστειλα
I sent.

7:26   2532
7:26   και
7:26   And

3756
ουκ
they did not

1522
εισήκουσάν
listen to

1473
μου
me,

2532
και
and

3756
ου
[2did not

4337
προσέσχε
3take heed

3588
το

3775 -1473
ους αυτών
1their ear],

2532
και
and

4645
εσκλήρυναν
they hardened

3588
τον

5137 -1473
τράχηλον αυτών
their neck

5228
υπέρ
above

3588
τους

3962 -1473
πατέρας αυτών
their fathers.

7:27   2532
7:27   και
7:27   And

2046
ερείς
you shall say

1473
αυτοίς
to them

3778
τούτον
this

3588
τον

3056
λόγον
word,

2532
και
and

3756 -191
ουκ ακούσονταί
they will not listen to

1473
σε
you.

2532
και
And

2564
καλέσεις
you shall call

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3756 -611
ουκ αποκρινούσι
they will not respond

1473
σοι
to you.

7:28   2532
7:28   και
7:28   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3778
τούτο
This

3588
το
is the

1484
έθνος
nation

3739
ο
which

3756 -191
ουκ ήκουσε
hearkened not

3588
της
to the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

3761
ουδέ
nor

1209
εδέξατο
received

3809
παιδείαν
instruction.

1587
εξέλιπεν
[2failed

3588
η

4102
πίστις
1Trust]

1537
εκ
from

4750 -1473
στόματος αυτών
their mouth.

7:29   2751
7:29   κείραι
7:29   Shear

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν σου
your head,

2532
και
and

641
απόρριπτε
throw away!

2532
και
And

353
ανάλαβε
take

1909
επί
upon

5491
χειλέων
your lips

2355
θρήνον
wailing!

3754
ότι
for

593 -2962
απεδοκίμασε κύριος
the lord rejected

2532
και
and

683
απώσατο
thrust away

3588
την
the

1074
γενεάν
generation

3588
την

4160
ποιούσαν
doing

3778
ταύτα
these things.

The Shrine of Tophet

7:30   3754
7:30   ότι
7:30   For

4160
εποίησαν
[4did

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ιούδα
3of Judah]

3588
το

4190
πονηρόν
wicked

1726
εναντίον
before

1473
εμού
me,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

5021
έταξαν
They arranged

3588
τα

946 -1473
βδελύγματα αυτών
their abominations

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3739
ου
which

1941
επικέκληται
[2is called

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
1my name]

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it,

3588
του

3392
μιάναι
to defile

1473
αυτόν
it.

7:31   2532
7:31   και
7:31   And

3618
ωκοδόμησαν
they built

3588
τον
the

1041
βωμόν
shrine

3588
του

*
Ταφέθ
of Tophet,

3739
ος
which

1510.2.3
εστιν
is

1722
εν
in

5327
φάραγγι
the ravine

5207
υιόυ
of the son

*
Εννόμ
of Hinnom,

3588
του

2618
κατακαίειν
to incinerate

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters

1722
εν
by

4442
πυρί
fire;

3739
ο
which

3756
ουκ
I did not

1781
ενετειλάμην
give charge

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3756
ου
did not

1269.4
διενοήθην
consider

1722
εν
in

3588
τη

2588 -1473
καρδία μου
my heart.

7:32   1223
7:32   διά
7:32   On account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
Behold,

2250
ημέραι
days

2064
έρχονται
come,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

3756
ουκ
they shall not

2046
ερούσιν
say

2089
έτι
any more,

1041
βωμός
Shrine

3588
του

*
Ταφέθ
of Tophet,

2532
και
and

5327
φάραγξ
Ravine

5207
υιόυ
of the Son

*
Εννόμ
of Hinnom,

235
αλλ'
but,

3588
η
The

5327
φάραγξ
Ravine

3588
των
of the ones

337
ανηρημένων
Being done away with.

2532
και
And

2290
θάψουσιν
they shall entomb

1722
εν
in

3588
τω

*
Ταφέθ
Tophet,

1223
διά
on account of

3588
το

3361
μη
[2not

5224
υπάρχειν
3existing

5117
τόπον
1a place].

7:33   2532
7:33   και
7:33   And

1510.8.6
έσονται
[4will be

3588
οι
1the

3498
νεκροί
2dead

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
3of this people]

1519
εις
for

1035
βρώσιν
food

3588
τοις
to the

4071
πετεινοίς
birds

3588
του

3772
ουρανού
of heaven,

2532
και
and

3588
τοις
to the

2342
θηρίοις
wild beasts

3588
της
of the

1093
γης
earth;

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

3588
ο
one

644.5
αποσοβών
frightening them away.

7:34   2532
7:34   και
7:34   And

2647
καταλύσω
I will depose

1537
εκ
from out of

4172
πόλεων
the cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

1353.1
διόδων
the corridors

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

5456
φωνήν
the voice

2165
ευφραινομένων
of ones being glad,

2532
και
and

5456
φωνήν
the voice

5463
χαιρόντων
of ones rejoicing,

5456
φωνήν
the voice

3566
νυμφίου
of the groom,

2532
και
and

5456
φωνήν
the voice

3565
νύμφης
of the bride;

3754
ότι
for

1519
εις
[5for

2050
ερήμωσιν
6desolation

1510.8.3
έσται
4will be

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1093
γη
3land].