ΙΩΒ 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 19

◄ Job 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Job Questions The LORD

19:1   5274 -1161
19:1   υπολαβών δε
19:1   And undertaking,

*
Ιωβ
Job

3004
λέγει
says,

19:2   2193 -5100
19:2   έως τίνος
19:2   For how long

1464.1
έγκοπον
[3weary

4160
ποιήσετε
1will you make

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
2my soul],

2532
και
and

2507
καθαιρείτέ
demolish

1473
με
me

3056
λόγοις
with words?

1097
γνώτε
Know

3440
μόνον
only!

3754
ότι
that

3588
ο

2962
κύριος
the lord

4160
εποίησέ
did

1473 -3779
με ούτως
thus with me.

19:3   2635
19:3   καταλαλείτέ
19:3   You speak ill

1473
μου
of me;

3756
ουκ
not

153
αισχυνόμενοί
being ashamed

1473
με
by me,

1945
επίκεισθέ
you press upon

1473
μοι
me.

19:4   3483
19:4   ναι
19:4   Yes

1211
δη
indeed,

1909
επ'
in

225
αληθείας
truth

1473
εγώ
I

4105
επλανήθην
was misled,

3844
παρ'
[4in

1473
εμοί
5me

1161
δε
1and

835
αυλίζεται
3lodges

4108
πλάνος
2delusion],

2980
λαλήσαι
to speak

4487
ρήμα
a word

3739
α
which

3756 -1163
ουκ έδει
must not be said;

3588
τα

1161
δε
but

4487 -1473
ρήματά μου
my words

4105
πλανάται
mislead,

2532
και
and

3756
ουκ
are not

1909
επί
in

2540
καιρού
time.

19:5   1436 -1161
19:5   έα δε
19:5   But alas,

3754
ότι
for

1909
επ'
[2against

1473
εμοί
3me

3170
μεγαλύνεσθε
1you magnify yourselves],

1724.2 -1161
ενάλλεσθε δε
and you assail

1473
μοι
me

3681
ονείδει
in scorn.

19:6   1097
19:6   γνώτε
19:6   Know

3767
ουν
then!

3754
ότι
that

3588
ο
the

2962
κύριος
lord

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

5015
ταράξας
disturbing;

3794
οχύρωμα
[3fortress

1161
δε
1and

1473
αυτού
2his

1909
επ'
5against

1473
εμέ
6me

5312
ύψωσεν
4he raised up high].

19:7   2400
19:7   ιδού
19:7   Behold,

1070
γελώ
I laugh

3681
ονείδει
at scorn,

2532
και
and

3756 -2980
ου λαλήσω
I shall not speak;

2896
κεκράξομαι
I shall have cried out,

2532
και
and

3759.1
ουδαμού
not at all

2917
κρίμα
is there judgment.

19:8   2945
19:8   κύκλω
19:8   [2round about

4039.1
περιωκοδόμημαι
1I have been enclosed],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1224
διαβώ
shall I pass over;

1909
επί
[3upon

4383 -1473
πρόσωπου μου
4my face

4655
σκότος
2darkness

5087
έθετο
1he put].

19:9   3588 -1161
19:9   την δε
19:9   And the

1391
δόξαν
glory

1473
μου
of mine

575
απ'
[2from

1473
εμού
3me

1562
εξέδυσεν
1he took off],

851 -1161
αφείλε δε
and removed

4735
στέφανον
the crown

575
από
from

2776 -1473
κεφαλής μου
my head.

19:10   1288 -1473
19:10   διέσπασέ με
19:10   He pulled me apart

2945
κύκλω
round about,

2532
και
and

3634.2
ωχόμην
I am set out;

1581 -1161
εξέκοψε δε
and he cut down

5618
ώσπερ
[2as if

1186
δένδρον
3a tree

3588
την

1680 -1473
ελπίδα μου
1my hope].

19:11   1171
19:11   δεινώς
19:11   [4awfully

1161
δε
1And

1473
μοι
3me

3709
οργή
5in anger

5530
εχρήσατο
2he treated],

2233 -1161
ηγήσατο δε
and he led

1473
με
me

5618
ώσπερ
as if

2190
εχθρόν
an enemy.

19:12   3661 -1161
19:12   ομοθυμαδόν δε
19:12   And with one accord

2064
ήλθον
[2came

3588
τα

3986.2 -1473
πειρατήρια αυτού
1his marauders]

1909
επ'
against

1473
εμοί
me;

3588
τοις
in

3598 -1473
οδοίς μου
my ways

2944
εκύκλωσάν
[2encircled

1473
με
3me

1455
εγκάθετοι
1ones lying in wait].

19:13   575 -1473
19:13   απ' εμού
19:13   [4me

80
αδελφοί
2brothers

1473
μου
1My

868
απέστησαν
3left];

1097
έγνωσαν
they know

245
αλλοτρίους
strangers

2228
η
rather than

1473
εμέ
me;

5384
φίλοι
[3friends

1161
δε
1and

1473
μου
2my

415
ανελεήμονες
5unmerciful

1096
γεγόνασιν
4have become].

19:14   3756
19:14   ου
19:14   [5not to know

4364
προσεποιήσαντό
4pretend

1473
με
6me

3588
οι
1The ones

1451
εγγύτατοί
2near

1473
μου
3me],

2532
και
and

3588
οι
the ones

1492
ειδότες
knowing

1473
μου
my

3588
το

3686
όνομα
name

1950
επελάθοντό
forgot

1473
μου
me.

19:15   1069
19:15   γείτονες
19:15   As for the neighbors

3614
οικίας
of the house,

2321.1
θεράπαιναι
[3female attendants

5037
τε
1and also

1473
μου
2my],

241 -1510.7.1
αλλογενής ήμην
I was foreign

1726
εναντίον
before

1473
αυτών
them.

19:16   2324
19:16   θεράποντά
19:16   [2attendant

1473 -2564
μου εκάλεσα
1I called my],

2532
και
and

3756 -5219
ουχ υπήκουσε
he obeyed not;

4750
στόμα
[3mouth

1161
δε
1and

1473
μου
2my]

1189
εδέετο
beseeched him.

19:17   2532
19:17   και
19:17   And

2427.2
ικέτευον
I entreated

3588
την

1135 -1473
γυναίκά μου
my wife;

4341 -1161
προσεκαλούμην δε
and I called —

2850.1
κολακεύων
flattering

5207
υιούς
the sons

3825.2 -1473
παλλακίδων μου
of my concubines.

19:18   3588 -1161
19:18   οι δε
19:18   But they

1519
εις
[2into

3588
τον
3the

165
αιώνά
4eon

1473 -638.1
με απεποιήσαντο
1undid me];

3752
όταν
whenever

450
αναστώ
I rise up,

2596
κατ'
[2against

1473
εμού
3me

2980
λαλούσιν
1they speak].

19:19   948
19:19   εβδελύξαντό
19:19   [4abhorred

1473
με
5me

3588
οι
1The ones

1492
ειδότες
2knowing

1473
με
3me];

3739
ους
whom

1211
δη
indeed

25
ηγαπήκειν
I had loved,

1881
επανέστησάν
rose up against

1473
μοι
me.

19:20   1722
19:20   εν
19:20   [3in

1192 -1473
δέρματί μου
4my skin

4595
εσάπησαν
2festers

3588
αι

4561 -1473
σάρκες μου
1My flesh];

3588
τα

1161
δε
and the things

3747 -1473
οστά μου
of my bones

1722
εν
[2in

3599
οδούσιν
3teeth

2192
έχεται
1are held].

19:21   1653
19:21   ελεήσατέ
19:21   Show mercy

1473
με
on me,

1653
ελεήσατέ
show mercy

1473
με
on me,

5599
ω
O

5384
φίλοι
friends!

5495
χειρ
[3 the hand

1063
γαρ
1for

2962
κυρίου
4 of the lord

3588
η

680
αψαμένη
5touching

1473
μου
6me

1510.2.3
εστί
2it is].

19:22   1302 -1161
19:22   διατί δε
19:22   And why

1473 -1377
με διώκετε
do you pursue me

5618
ώσπερ
as

2532
και
also

3588
ο
the

2962
κύριος
lord,

575
από
[4with

1161
δε
1and

4561 -1473
σαρκών μου
5my flesh

3756
ουκ
2you are not

1705
εμπίπλασθε
3filled up]?

19:23   5100 -1063 -302
19:23   τις γαρ αν
19:23   For what that

1325
δοίη
[2might be given

1125
γραφήναι
3to be written

3588
τα

4487 -1473
ρήματά μου
1my words],

5087 -1161
τεθήναι δε
and to put

1473
αυτά
them

1722
εν
in

975
βιβλίω
a scroll

1519
εις
for

3588
τον
the

165
αιώνα
eon;

19:24   1722
19:24   εν
19:24   written with

1123.1
γραφείω
a stylus

4603
σιδηρώ
of iron

2532
και
and

3432.1
μολίβδω
on lead,

2228
η
or

1722
εν
[2on

4073
πέτραις
3a rock

1448.2
εγγλυφήναι
1being engraved].

19:25   1492 -1063
19:25   οίδα γαρ
19:25   For I know

3754
ότι
that

104.1
αένναος
[6everlasting

1510.2.3
εστιν
5is

3588
ο
1the one

1590
εκλύειν
3to enfeeble

1473
με
4me

3195
μέλλων
2being about]

1909
επί
upon

1093
γης
the earth,

19:26   450
19:26   αναστήσαι
19:26   to raise up

3588
το

1192 -1473
δέρμα μου
my skin

3588
το

369.1
αναντλούν
being fatigued

3778
ταύτα
by these things.

3844 -1063
παρά γαρ
For by

2962
κυρίου
the lord

3778
ταύτά
these things

1473 -4931
μοι συνετελέσθη
was exhausted on me,

19:27   3739
19:27   α
19:27   which

1473
εγώ
I

1683
εμαυτώ
myself

4902.2
συνεπίσταμαι
am conscious of,

3739
α
which

3788 -1473
οφθαλμός μου
my eye

3708
εώρακε
has seen,

2532
και
and

3756
ουκ
not

243
άλλος
another;

3956 -1161
πάντα δε
but all

1473
μοι
[2on me

4931
συντετέλεσται
1has been exhausted]

1722
εν
in

2859
κόλπω
my bosom.

19:28   1499.1
19:28   ει δε και
19:28   But if even

2046
ερείτε
you shall say,

5100
τι
What

2046
ερούμεν
shall we say

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him,

2532
και
and

4491
ρίζαν
[2 the root

3056
λόγου
3of the matter

2147
ευρήσομεν
1so find]

1722
εν
in

1473
αυτώ
him?

19:29   2125
19:29   ευλαβήθητε
19:29   Venerate

2532
και
even

1473
υμείς
to yourselves

575
από
from

1942
επικαλύμματος
a covering!

2372 -1063
θυμός γαρ
For rage

1909
επί
[2upon

459
ανόμους
3 the lawless ones

1904
επελεύσεται
1shall come],

2532
και
and

5119
τότε
then

1097
γνώσονται
they shall know

4226
που
where

1510.2.3
εστιν
[3is

1473
αυτών
1their

3588
η

5208
ύλη
2material].