Job 4
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Eliphaz Blames Job's Trials on Sin
4:1   5274-1161
4:1   υπολαβών δε
4:1   And undertaking, 
*
Ελιφάζ
Eliphaz 
3588
ο
the 
*
Θαιμανίτης
Temanite 
3004
λέγει
says, 
4:2   1487
4:2   ει
4:2   If 
2983
ληψόμεθα
we take 
2980
λαλήσαι
to speak 
4314
προς
to 
1473
σε
you, 
2872
κοπιάσεις
will you tire? 
2479-1161
ισχύν δε
But the strength 
4487-1473
ρημάτων σου
of your words, 
5100
τις
who 
5297
υποίσει
shall endure? 
4:3   1487-1063
4:3   ει γαρ
4:3   For since 
1473
συ
you 
3560
ενουθέτησας
admonished 
4183
πολλούς
many, 
2532
και
and 
5495
χείρας
[2 the hands 
772
ασθενούς
3of the weak 
3870
παρεκάλεσας
1comforted], 
4:4   770
4:4   ασθενούντάς
4:4   [3 the ones being weak 
5037
τε
1 and also 
1817
εξανέστησας
2raised up] 
4487
ρήμασι
with words, 
1119
γόνασί
[5in knees 
5037
τε
1and 
101
αδυνατούσι
4 to the ones powerless 
2294
θάρσος
3courage 
4060
περιέθηκας
2you invested], 
4:5   3568-1161
4:5   νυν δε
4:5   but now 
2240
ήκει
[2comes 
1909
επί
3upon 
1473
σε
4you 
4192
πόνος
1misery], 
2532
και
and 
680
ήψατό
touched 
1473
σου
you; 
1473
συ
and now you 
4704
εσπούδασας
are hurried. 
4:6   4220
4:6   πότερον
4:6   Is it 
3756
ουχ
not 
3588
ο
that 
5401-1473
φόβος σου
your fear 
1510.2.3
εστίν
is 
1722
εν
in 
877
αφροσύνη
folly, 
2532
και
and 
3588
η
  
1680-1473
ελπίς σου
your hope, 
2532
και
and 
3588
η
the 
2549
κακία
evil 
3588
της
  
3598-1473
οδού σου
of your way? 
4:7   3403
4:7   μνήσθητι
4:7   Do you remember 
3767
ουν
then 
5100
τις
who 
1510.6
ων
being 
2513
καθαρός
pure 
622
απώλετο
was destroyed? 
2228
η
or 
4219
πότε
when 
228
αληθινοί
the true ones 
3649.2
ολόρριζοι
[2entirely from the root 
622
απώλοντο
1were destroyed]? 
4:8   2596
4:8   καθ'
4:8   As 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
1492
είδον
I beheld 
3588
τους
the ones 
722
αροτριώντας
plowing 
3588
τα
the 
824
άτοπα
unnatural places, 
3588-1161
οι δε
then the 
4687
σπείροντες
ones sowing 
1473
αυτά
them 
3601
οδύνας
[2griefs 
2325
θεριούσιν
1shall harvest] 
1438
εαυτοίς
for themselves. 
4:9   575
4:9   από
4:9   By 
4366.2
προστάγματος
the order 
2962
κυρίου
of the lord 
622
απολούνται
they shall perish, 
575-1161
από δε
and by 
4151
πνεύματος
the breath 
3709-1473
οργής αυτού
of his anger 
853
αφανισθήσονται
they shall be obliterated. 
4:10   4598.2
4:10   σθένος
4:10   The strength 
3023
λέοντος
of the lion, 
5456-1161
φωνή δε
and the voice 
3001.1
λεαίνης
of the lioness, 
1064.1-1161
γαυρίαμα δε
and the prancing 
1404
δρακόντων
of dragons 
4570
εσβέσθη
shall be extinguished. 
4:11   3463.3
4:11   μυρμηκολέων
4:11   The small lion 
3643.4
ώλετο
is destroyed 
3844
παρά
by 
3588
το
  
3361
μη
not 
2192
έχειν
having 
2339
θήραν
game; 
4661.1-1161
σκύμνοι δε
and the cubs 
3023
λεόντων
of lions 
3007
έλιπον
forsook 
240
αλλήλους
one another. 
4:12   4314
4:12   προς
4:12   [2to 
1473
εμέ
3me 
1161
δε
1And] 
2980
ελαλήθη
it was spoken 
2977.1
λαθραίως
clandestinely 
1722
εν
in 
2829
κλοπή
stealth; 
4220
πότερον
shall 
3756
ου
not 
1209
δέξεται
[3receive 
1473
μου
1my 
3588
το
  
3775
ους
2ear] 
1808.1
εξαίσια
extraordinary things 
3844
παρ'
by 
1473
αυτού
him, 
4:13   1722
4:13   εν
4:13   in 
1602.1
εκπλήξει
amazement 
575
απ'
from 
3705
οράματός
[3vision 
1473
μου
1my 
3563.1
νυκτερινού
2nightly] 
1968
επιπίπτων
falling 
5401
φόβος
fear 
1909
επ'
upon 
444
ανθρώπους
men? 
4:14   5424.1-1161
4:14   φρίκη δε
4:14   But a shuddering awe 
1473-4876
μοι συνήντησε
met with me, 
2532
και
and 
5156
τρόμος
trembling, 
2532
και
and 
3171
μεγάλως
[4greatly 
1473
μου
1my 
3588
τα
  
3747
οστά
2bones 
4952.3
συνέσεισε
3quaked]. 
4:15   2532
4:15   και
4:15   And 
4151
πνεύμα
a spirit 
1909
επί
[2upon 
4383-1473
πρόσωπόν μου
3my face 
1904
επήλθεν
1came], 
5425
έφριξαν
[6shuddered 
1161
δε
1and 
1473
μου
2my 
2359
τρίχες
3hair 
2532
και
4and 
4561
σάρκες
5flesh]. 
4:16   450
4:16   ανέστην
4:16   I rose up, 
2532
και
and 
3756-1921
ουκ επέγνων
knew not; 
1492
είδον
I saw 
2532
και
and 
3756
ουκ
[3no 
1510.7.3
ην
2was 
3444
μορφή
1there] appearance 
4253
προ
before 
3788-1473
οφθαλμών μου
my eyes, 
237.1
αλλ' η
but only 
838.1
αύραν
a breeze; 
2532
και
and 
5456
φωνήν
[2a voice 
191
ήκουον
1I heard], saying, 
4:17   5100-1063
4:17   τι γαρ
4:17   For what, 
3361
μη
Shall 
2513
καθαρός
[3pure 
1510.8.3
έσται
2be 
1027.1
βροτός
1a mortal] 
1726
εναντίον
before 
3588
του
the 
2962
κυρίου
lord? 
2228
η
or 
575
από
[3from 
3588
των
  
2041-1473
έργων αυτού
4his works 
273
άμεμπτος
2 be blameless 
435
ανήρ
1 shall a man]? 
4:18   1487
4:18   ει
4:18   If 
2596
κατά
[2even 
3816-1473
παίδων αυτού
4his servants 
3756
ου
1he does not 
4100
πιστεύει
3trust], 
2596-1161
κατά δε
and even 
32-1473
αγγέλων αυτού
considers his angels 
4646
σκολιόν
as crooked 
5100
τι
in what 
1962.1
επενόησε
he thinks about, 
4:19   3588-1161
4:19   τους δε
4:19   then the ones 
2730
κατοικούντας
dwelling in 
3614
οικίας
houses 
4080.1
πηλίνας
of clay, 
1537
εξ
of 
3739
ων
whom 
2532
και
also 
1473
αυτοί
we 
1537
εκ
[2from out of 
3588
του
3the 
1473
αυτού
4same 
4081
πηλού
5mortar 
1510.2.4
εσμέν
1are] — 
3817
έπαισεν
he smites 
1473
αυτούς
them 
4597
σητός
[2of a moth 
5158
τρόπον
1in the manner]. 
4:20   2532
4:20   και
4:20   And 
575
από
from 
4405.1
πρωϊθεν
morning 
2193
έως
until 
2073
εσπέρας
evening 
3765
ουκ έτι
[2no longer 
1510.2.6
εισί
1they are]; 
3844
παρά
by 
3588
το
their 
3361
μη
not 
1410
δύνασθαι
being able 
1473
αυτούς
[3themselves 
1438-997
εαυτοίς βοηθήσαι
1to help themselves 
622
απώλοντο
2they] perish. 
4:21   4900.2
4:21   συνεξήρε
4:21   You raised up together 
3588
το
  
5274.1
υπόλειμμα αυτών
their vestige 
1722
εν
in 
1473
αυτοίς
them; 
622
απώλοντο
they perished 
3844
παρά
by 
3588
το
  
3361
μη
[2not 
2192
έχειν
3having 
1473
αυτούς
1their] 
4678
σοφίαν
wisdom. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Job 3
Top of Page
Top of Page