| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
4:2 2544
4:2 καίτοιγε
4:2 (though indeed |
4:3 863
4:3 αφήκε
4:3 he left |
4:4 1163-1161
4:4 έδει δε
4:4 But it was necessary |
4:5 2064
4:5 έρχεται
4:5 He comes |
3004
λεγομένην
being called |
1325-*
έδωκεν Ιακώβ
Jacob gave |
2872
κεκοπιακώς
being tired |
4:7 2064
4:7 έρχεται
4:7 There comes |
565
απεληλύθεισαν
went forth |
59
αγοράσωσι
1they should buy]. |
4:9 3004
4:9 λέγει
4:9 [5says |
1135-*
γυναικός Σαμαρείτιδος
a Samaritan woman? |
4798
συγχρώνται
4have dealings with |
4:10 611-*
4:10 απεκρίθη Ιησούς
4:10 Jesus answered |
4:11 3004
4:11 λέγει
4:11 [3says |
4:13 611-3588-*
4:13 απεκρίθη ο Ιησούς
4:13 Jesus answered |
1372
διψήση
should he thirst |
1096
γενήσεται
shall become |
4:15 3004
4:15 λέγει
4:15 Says |
4:16 3004
4:16 λέγει
4:16 [2says |
4:17 611
4:17 απεκρίθη
4:17 [3answered |
2046
είρηκας
you have said. |
4:19 3004
4:19 λέγει
4:19 [3says |
4352
προσεκύνησαν
did obeisance, |
4352
προσκυνείν
to do obeisance. |
4:21 3004
4:21 λέγει
4:21 [2says |
4352
προσκυνήσετε
shall you do obeisance to |
4:22 1473
4:22 υμείς
4:22 You |
4352
προσκυνείτε
do obeisance to |
4352
προσκυνούμεν
do obeisance to |
4:23 235
4:23 αλλ'
4:23 But |
4353
προσκυνηταί
doing obeisance |
4352
προσκυνήσουσιν
shall do obeisance to |
4352
προσκυνούντας
to do obeisance to |
|
4352
προσκυνούντας
doing obeisance to |
4352
προσκυνείν
2do obeisance]. |
4:25 3004
4:25 λέγει
4:25 [3says |
3004
λέγομενος
being called |
312
αναγγελεί
will announce |
4:26 3004
4:26 λέγει
4:26 [2says |
4:27 2532
4:27 και
4:27 And |
2296
εθαύμασαν
they marvelled |
4:28 863-3767
4:28 αφήκεν ουν
4:28 [3then left |
4:29 1205
4:29 δεύτε
4:29 Come, |
4:30 1831
4:30 εξήλθον
4:30 They came forth |
4:33 3004
4:33 έλεγον
4:33 [4said |
5342
ήνεγκεν
bring anything |
4:34 3004
4:34 λέγει
4:34 [2says |
5048
τελειώσω
I should perfect |
5072
τετράμηνός
3four months |
4:36 2532
4:36 και
4:36 And |
5463
χαίρη
1should rejoice] |
2872
κεκοπιάκασι
have tired, |
1525
εισεληλύθατε
1have entered]. |
3140
μαρτυρούσης
witnessing |
|
The Deliverer of the World |
4:41 2532
4:41 και
4:41 And |
4100
πιστεύομεν
do we believe; |
191
ακηκόαμεν
we have heard, |
4:44 1473
4:44 αυτός
4:44 [3himself |
4:45 3753
4:45 ότε
4:45 When |
3956-3708
πάντα εωρακότες
having seen all the things |
|
The Royal Official's Son is Healed |
937
βασιλικός
royal official |
4:47 3778
4:47 ούτος
4:47 He |
2597
καταβή
he should come down |
4:48 2036
4:48 είπεν
4:48 [3said |
1492
ίδητε
1you should 3behold], |
4100
πιστεύσητε
should you trust . |
4:49 3004
4:49 λέγει
4:49 [3says |
937
βασιλικός
2royal official], |
4:50 3004
4:50 λέγει
4:50 [2says |
1473-2597
αυτού καταβαίνοντος
as he was going down, |
4:52 4441
4:52 επύθετο
4:52 He inquired |
2866
κομψότερον
[2much better |
4:53 1097
4:53 έγνω
4:53 [4knew |
4:54 3778
4:54 τούτο
4:54 This |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
