ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Joshua 2

◄ Joshua 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Rahab Houses the Spies

2:1   2532
2:1   και
2:1   And

649
απέστειλεν
[4sent

*
Ιησούς
1Joshua

5207
υιός
2son

*
Ναυή
3of Nun]

1537
εκ
from out of

*
Σαττίν
Shittin

1417
δύο
two

435
άνδρας
men

2684
κατασκοπεύσαι
to spy,

3004
λέγων
saying,

305
ανάβητε
Ascend

2532
και
and

1492
ίδετε
behold

3588
την
the

1093
γην
land

2532
και
and

3588
την

*
Ιεριχώ
Jericho!

2532
και
And

4198
πορευθέντες
going,

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

3614
οικίαν
a house

1135
γυναικός
of a woman

4204
πόρνης
harlot,

3739
η
whose

3686
όνομα
name

*
Ραάβ
was Rahab,

2532
και
and

2647
κατέλυσαν
they rested up

1563
εκεί
there.

2:2   2532
2:2   και
2:2   And

518
απηγγέλη
it was reported

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Ιεριχώ
of Jericho,

3004
λέγοντες
saying,

1531
εισπεπόρευνται
[2have entered

5602
ώδε
3here

435
άνδρες
1Men]

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

2684
κατασκοπεύσαι
to spy out

3588
την
the

1093
γην
land.

2:3   2532
2:3   και
2:3   And

649
απέστειλεν
[4sent

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

*
Ιεριχώ
3of Jericho],

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

*
Ραάβ
Rahab,

3004
λέγων
saying,

1806
εξάγαγε
Lead out

3588
τους
the

435
άνδρας
men!

3588
τους
the ones

1531
εισπεπορευμένους
entering

1519
εις
into

3588
την

3614 -1473
οικίαν σου
your house

3588
την
in the

3571
νύκτα
night,

2684
κατασκοπεύσαι
[3to spy out

1063
γαρ
1for

3588
την
4the

1093
γην
5land

2240
ήκασι
2they have come].

2:4   2532
2:4   και
2:4   And

2983
λαβούσα
[3taking

3588
η
1the

1135
γυνή
2woman]

3588
τους
the

1417
δύο
two

435
άνδρας
men

2928
έκρυψεν
hid

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

2036
είπεν
she said

1473
αυτοίς
to them,

3004
λέγουσα
saying,

1525
εισεληλύθασι
[3entered

4314
προς
4to

1473
με
5me

3588
οι
1The

435
άνδρες
2men],

2532
και
and

3756 -1492
ουκ οίδα
I know not

4159
πόθεν
from where

1510.7.6
ήσαν
they were.

2:5   5613 -1161
2:5   ως δε
2:5   But as

3588
η
the

4439
πύλη
gate

2808
εκλείετο
was locked

1722
εν
in

3588
τω
the

4655
σκότει
darkness,

2532
και
and

3588
οι
the

435
άνδρες
men

1831
εξήλθον
went forth,

3756
ουκ
I do not

1987
επίσταμαι
know

4226
που
where

4198
πεπόρευνται
they went.

2614
καταδίωξατε
You pursue

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them!

2532
και
and

2638
καταλήψεσθε
you shall overtake

1473
αυτούς
them.

2:6   1473 -1161
2:6   αυτή δε
2:6   But she

307
ανεβίβασεν
brought

1473
αυτούς
them

1909
επί
upon

3588
το
the

1430
δώμα
roof,

2532
και
and

2928
έκρυψεν
hid

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τη
the

3042.3
λινοκαλάμη
stalk of flax

3588
τη

4745.1
εστοιβασμένη
having been piled

1473
αυτή
by her

1909
επί
upon

3588
του
the

1430
δώματος
roof.

2:7   2532
2:7   και
2:7   And

3588
οι
the

435
άνδρες
men

2614
κατεδίωξαν
pursued

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them

3598
οδόν
on the way

3588 -1909
την επί
unto

3588
του
the

*
Ιορδάνου
Jordan

1909
επί
near

3588
τας
the

1225.1
διαβάσεις
ford,

2532
και
and

3588
η
the

4439
πύλη
gate

2808
εκλείσθη
was locked.

2:8   2532
2:8   και
2:8   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

1831
εξήλθοσαν
[5went forth

3588
οι
1the ones

2614
καταδιώκοντες
2pursuing

3694
οπίσω
3after

1473
αυτών
4them],

2532
και
and

4250
πριν
before

2228
η

2837 -1473
κοιμηθήναι αυτούς
their going to sleep,

2532
και
that

1473
αυτή
she

305
ανέβη
ascended

1909
επί
upon

3588
τω
the

1430
δώμα
roof

4314
προς
to

1473
αυτούς
them.

2:9   2532
2:9   και
2:9   And

2036
είπε
she said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1987
επίσταμαι
I know

3754
ότι
that

1325
έδωκεν
[2gave

1473
υμίν
5to you

2962
κύριος
1 the lord

3588
την
3the

1093
γην
4land];

1968
επιπέπτωκε
[5has fallen

1063
γαρ
1for

3588
ο
2the

5401
φόβος
3fear

1473
υμών
4of you]

1909
εφ'
upon

1473
ημάς
us,

2532
και
and

2670.4
κατέπτησον
[6are struck with awe

3956
πάντες
1all

3588
οι
2the ones

2730
κατοικούντες
3dwelling

3588
την
4the

1093
γην
5land]

575
αφ'
of

1473
υμών
you.

2:10   191 -1063
2:10   ακηκόαμεν γαρ
2:10   For we have heard

3754
ότι
that

2660.2
κατεξήρανε
[3totally dried up

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός
2God]

3588
την
the

2281
θάλασσαν
[2sea

3588
την

2063
ερυθράν
1red]

575
από
before

4383 -1473
προσώπου υμών
your face,

3753
ότε
when

1607
εξεπορεύεσθε
you went forth

1537
εξ
from out of

*
Αιγύπτου
Egypt,

2532
και
and

3745
όσα
as much as

4160
εποιήσατε
you did

3588
τοις
to the

1417
δυσί
two

935
βασιλεύσι
kings

3588
των
of the

*
Αμορραίων
Amorites,

3739
οι
the ones who

1510.7.6
ήσαν
were

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan,

3588
τω
to

*
Σηών
Sihon

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ωγ
Og,

3739
ους
of which

1842
εξωλοθρεύσατε
you utterly destroyed

1473
αυτούς
them.

2:11   2532
2:11   και
2:11   And

191
ακούσαντες
having heard,

1473
ημείς
we

1839
εξέστημεν
were amazed

3588
τη
in

2588 -1473
καρδία ημών
our heart,

2532
και
and

3756
ουκ
there was no

2476
έστη
[3established

2089
έτι
1longer

4151
πνεύμα
2a spirit]

1722
εν
in

3762
ουδενί
any one

575
από
because of

4383 -1473
προσώπου υμών
your presence;

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God

2316
θεός
is the God

1722
εν
in

3772
ουρανώ
heaven

507
άνω
upward,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth

2736
κάτω
below.

2:12   2532
2:12   και
2:12   And

3568
νυν
now,

3660
ομόσατέ
swear by an oath

1473
μοι
to me

2962
κύριον
by the lord

3588
τον

2316
θεόν
God!

3754
ότι
for

4160
ποιώ
I performed

1473 -1656
υμίν έλεος
an act of mercy to you,

2532
και
and

4160 -2532
ποιήσετε και
you shall also perform

1473
υμείς
yourself

1656
έλεος
an act of mercy

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father,

2532
και
And

1325
δώσετέ
you shall give

1473
μοι
to me

4592
σημείον
[2sign

228
αληθινόν
1a true].

2:13   2221
2:13   ζωγρήσατε
2:13   Take alive

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός μου
of my father,

2532
και
and

3588
την

3384 -1473
μητέρα μου
my mother,

2532
και
and

3588
τους

80 -1473
αδελφούς μου
my brothers,

2532
και
and

3588
τας

79 -1473
αδελφάς μου
my sisters,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον

3624 -1473
οίκόν μου
of my house,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1510.2.3
εστίν
is

1473
αυτοίς
theirs!

2532
και
And

1807
εξελείσθε
you shall rescue

3588
την

5590 -1473
ψυχήν ημων
our life

1537
εκ
from

2288
θανάτου
death.

2:14   2532
2:14   και
2:14   And

2036
είπαν
[3said

1473
αυτή
4to her

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men],

3588
η

5590 -1473
ψυχή ημών
Our life

473
ανθ'
for

1473
υμών
yours,

1519
εις
even unto

2288
θάνατον
death.

2532
και
And

1473
αυτή
she

2036
είπεν
said,

5613 -302
ως αν
Whenever

3860 -2962
παραδώ κύριος
the lord should deliver up

1473
υμίν
[3to you

3588
την
1the

4172
πόλιν
2city],

4160
ποιήσετε
you shall perform

1519
εις
for

1473
εμέ
me

1656
έλεος
an act of mercy

2532
και
and

225
αλήθειαν
truth.

2:15   2532
2:15   και
2:15   And

2707.5 -1473
κατεχάλασεν αυτούς
she let them down

1223
διά
through

3588
της
the

2376
θυρίδος
window,

3754
ότι
for

3588
ο

3624 -1473
οίκος αυτής
her house

1722
εν
was in

3588
τω
the

5038
τείχει
wall,

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τω
the

5038
τείχει
wall

1473
αυτή
she

2730
κατώκει
dwelt.

2:16   2532
2:16   και
2:16   And

2036
είπεν
she said

1473
αυτοίς
to them,

1519
εις
[2into

3588
την
3the

3714
ορεινήν
4mountainous area

565
απέλθατε
1Go forth],

3361
μη
lest

4876
συναντήσωσιν
there should meet up with

1473
υμίν
you

3588
οι
the

2614
καταδιώκοντες
ones pursuing!

2532
και
And

2928
κρυβήσεσθε
you shall be hidden

1563
εκεί
there

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days

2193
έως
until

302
αν
whenever

654
αποστρέψωσιν
[5should return

3588
οι
1the ones

2614
καταδιώκοντες
2pursuing

3694
οπίσω
3after

1473
υμών
4you];

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτα
this

565
απελεύσεσθε
you shall go forth

1519
εις
into

3588
την

3598 -1473
οδόν υμών
your way.

2:17   2532
2:17   και
2:17   And

2036
είπαν
[3said

4314
προς
4to

1473
αυτήν
5her

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men],

121 -1510.2.4
αθώοι εσμέν
We are innocent

3588
τω

3727 -1473
όρκω σου
[2your oath

3778
τούτω
1in this].

2:18   2400
2:18   ιδού
2:18   Behold,

1473
ημείς
as we

1531
εισπορευόμεθα
enter

1519
εις
into

3313
μέρος
a part

3588
της
of the

4172
πόλεως
city,

2532
και
then

5087
θήσεις
you shall place

3588
το

4592
σημείον
a sign —

3588
το

4683.1
σπαρτίον
[3string

3588
το

2847 -3778
κόκκινον τούτο
2this scarlet

1551.1
εκδήσεις
1you shall suspend]

1519
εις
in

3588
την
the

2376
θυρίδα
window

1223
δι'
through

3739
ης
which

2601 -1473
κατεβίβασας ημάς
you let us down

1223
δι'
through

1473
αυτής
it.

2532
και
And

3588
τον

3962 -1473
πατέρα σου
your father,

2532
και
and

3588
την

3384 -1473
μητέρα σου
your mother,

2532
και
and

3588
τους

80 -1473
αδελφούς σου
your brothers,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father,

4863
συνάξεις
you shall bring together

4314
προς
to

4572
σεαυτήν
yourself

1519
εις
into

3588
την

3614 -1473
οικίαν σου
your house.

2:19   2532
2:19   και
2:19   And

1510.8.3
έσται
it will be

3956
πας
any

3739
ος
which

302
αν
ever

1831
εξέλθη
should come forth

3588
την
by the

2374
θύραν
door

3588
της

3614 -1473
οικίας σου
of your house

1854
έξω
unto outside,

1777
ένοχος
[2liable

1438
εαυτώ
3to himself

1510.8.3
έσται
1shall be],

1473 -1161
ημείς δε
and we

121
αθώοι
will be innocent

3588
τω

3727 -1473
όρκω σου
[2your oath

3778
τούτω
1in this].

2532
και
And

3745
όσοι
as many

302
αν
as

1096
γένωνται
should be

3326
μετά
with

1473
σου
you

1722
εν
in

3588
τη

3614 -1473
οικία σου
your house,

1473
ημείς
we

1777 -1510.8.4
ένοχοι εσόμεθα
will be liable

1437
εάν
if

5495
χειρ
a hand

680
άψηται
should have touched

1473
αυτού
him.

2:20   1437 -1161
2:20   εάν δε
2:20   But if

5100
τις
anyone

1473 -91
ημάς αδικήση
should wrong us,

2532
και
and

601
αποκαλύψη
should uncover

3588
τους

3056 -1473
λόγους ημών
[2our words

3778
τούτους
1these],

1510.8.4
εσόμεθα
we will be

121
αθώοι
innocent

3588
τω

3727 -1473
όρκω σου
[2your oath

3778
τούτω
1in this],

3739
ω
which

3726 -1473
ώρκισας ημάς
we bound you by.

2:21   2532
2:21   και
2:21   And

2036
είπεν
she said

1473
αυτοίς
to them,

2596
κατά
According to

3588
το

4487 -1473
ρήμα υμών
your word

3779
ούτως
thus

1510.5
έστω
let it be!

2532
και
And

1821 -1473
εξαπέστειλεν αυτούς
she sent them out,

2532
και
and

4198
επορεύθησαν
they went.

2532
και
And

1210
έδησεν
she tied

3588
το
the

4592
σημείον
[2sign

3588
το

2847
κόκκινον
1scarlet]

1722
εν
in

3588
τη
the

2376
θυρίδι
window.

2:22   2532
2:22   και
2:22   And

4198
επορεύθησαν
they went,

2532
και
and

2064
ήλθοσαν
they came

1519
εις
unto

3588
την
the

3714
ορεινήν
mountainous area,

2532
και
and

2650
κατέμειναν
they stayed

1563
εκεί
there

5140
τρεις
three

2250
ημέρας
days,

2193
έως
until

1994
επέστρεψαν
[3returned

3588
οι
1the ones

1377
διώκοντες
2following].

2532
και
And

1567
εξεζήτησαν
[3sought after them

3588
οι
1the

2614
καταδιώκοντες
2ones pursuing]

3956
πάσας
in all

3588
τας
the

3598
οδούς
ways,

2532
και
and

3756
ουχ
did not

2147
εύρον
find.

2:23   2532
2:23   και
2:23   And

654
άπεστρεψαν
[4returned

3588
οι
1the

1417
δύο
2two

3495
νεανίσκοι
3young men],

2532
και
and

2597
κατέβησαν
they went down

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3735
όρους
mountain,

2532
και
and

1224
διέβησαν
passed over,

2532
και
and

2064
ήλθοσαν
came

4314
προς
to

3588
τον

*
Ιησούν
Joshua

5207
υιόν
son

*
Ναυή
of Nun.

2532
και
And

1334
διηγήσαντο
they described

1473
αυτώ
to him

3956
πάντα
all

3588
τα
the

4819
συμβεβηκότα
things coming to pass

1473
αυτοίς
to them.

2:24   2532
2:24   και
2:24   And

2036
είπαν
they said

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua

3754
ότι
that,

3860 -2962
παραδέδωκε κύριος
The lord has delivered

3956
πάσαν
all

3588
την
the

1093
γην
land

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί ημών
our hand,

2532
και
and

2670.4
κατέπτηκε
[4are struck with awe

3956
πας
1all

3588
ο

2730
κατοικών
2dwelling

3588
την

1093 -1565
γην εκείνην
3in that land]

575
αφ'
at

1473
ημών
us.