ΚΡΙΤΑΙ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 8

◄ Judges 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Conflict with Ephraim

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

2036
είπε
[3said

4314
προς
4to

1473
αυτόν
5him

435
ανήρ
1a man

*
Εφραϊμ
2of Ephraim],

5100
τι
What

3588
το

4487 -3778
ρήμα τούτο
is this thing

4160
εποίησας
you do

1473
ημίν
to us,

3588
του

3361
μη
to not

2564
καλέσαι
call

1473
ημάς
us

3753
ότε
when

4198
επορεύθης
you went

3904.4
παραταξασθαι
to deploy

1722
εν
against

*
Μαδιάμ
Midian?

2532
και
And

2919
εκρίνοντο
they quarreled

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

2901.2
κραταιώς
forcefully.

8:2   2532
8:2   και
8:2   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

5100
τι
What

4160
εποίησα
did I do

3568
νυν
now

2531
καθώς
as concerning

1473
υμείς
you?

3780
ουχί
Is not

2908
κρείσσον
[3better

2018.3
επιφυλλίς
1 the gleaning

*
Εφραϊμ
2of Ephraim]

2228
η
than

5166.2
τρυγητός
the gathering the crops

*
Αβιέζερ
of Abiezer?

8:3   1722
8:3   εν
8:3   In

5495 -1473
χειρί υμών
your hand

3860
παρέδωκε
[2delivered up

2962
κύριος
1 the lord]

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

*
Μαδιάμ
of Midian —

3588
τον

*
Ορήβ
Oreb

2532
και
and

3588
τον

*
Ζηβ
Zeeb;

2532
και
and

5100
τι
what

1410
ηδυνήθην
was I able

4160
ποιήσαι
to do

2531
καθώς
as

1473
υμείς
you?

5119
τότε
Then

447
ανήκε
[2was spared

3588
το

4151 -1473
πνεύμα αυτών
1their spirit]

575
απ'
towards

1473
αυτού
them

1722
εν
in

3588
τω

2980 -1473
λαλήσαι αυτόν
his speaking

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them

3588
τον

3056 -3778
λόγον τούτον
this word.

Succoth and Penuel Refuse to Help

8:4   2532
8:4   και
8:4   And

2064-*
ήλθε Γεδεών
Gideon came

1909
επί
upon

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

1224 -1473
διέβη αυτός
he passed over

2532
και
and

3588
οι
the

5145
τριακόσιοι
three hundred

435
άνδρες
men,

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

3641.3
ολιγοψυχούντες
faint-hearted

2532
και
and

3983
πεινώντες
hungering.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

2036
είπε
he said

3588
τοις
to the

435
ανδράσι
men

*
Σοκχώθ
of Succoth,

1325
δότε
Give

1211
δη
indeed

740
άρτους
bread loaves

1519
εις
for

3588
την
the

5160
τροφήν
nourishment

3588
τω

2992 -3778
λαώ τούτω
to this people

3588
τω

3326
μετ'
with

1473
εμού
me!

3754
ότι
for

3983
πεινώσιν
they hunger,

1473 -1161
εγώ δε
for I

1377
διώκω
pursue

3694
οπίσω
after

3588
του

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

*
Σαλμανά
Zalmunna,

935
βασιλέων
kings

*
Μαδιάμ
of Midian.

8:6   2532
8:6   και
8:6   And

2036
είπον
[4said

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

*
Σοκχώθ
3of Succoth],

3361
μη
[5 is not

5495
χειρ
1 The hand

*
Ζεβεέ
2of Zebah

2532
και
3and

*
Σαλμανά
4Zalmunna]

3568
νυν
now

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand,

3754
ότι
that

1325
δώσωμεν
we should give

3588
τη
[2 to

4756 -1473
στρατιά σου
3your military

740
άρτους
1bread loaves].

8:7   2532
8:7   και
8:7   And

2036-*
είπε Γεδεών
Gideon said,

3756
ουχ

3779
ούτως
Thus

1722
εν
in

3588
τω
the

1325
δούναι
giving

2962
κύριον
by the lord

3588
τον

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

3588
τον

*
Σαλμανά
Zalmunna

1722
εν
into

3588
τη

5495 -1473
χειρί μου
my hand,

2532
και
that

2660.1
καταξανώ
I will rend in shreds

3588
τας

4561 -1473
σάρκας υμών
your flesh

1722
εν
with

3588
ταις
the

173
ακάνθαις
thorn-bushes

3588
της
of the

2048
ερήμου
wilderness,

2532
και
and

1722
εν
with

3588
ταις
the

*
Βαρκηνίμ
Barkenim.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

305
ανέβη
he ascended

1564
εκείθεν
from there

1519
εις
to

*
Φανουήλ
Penuel,

2532
και
and

2980
ελάλησε
spoke

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

2596
κατά
according to

3778
ταύτα
these things.

2532
και
And

611
απεκρίθησαν
[4answered

1473
αυτώ
5to him

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Φανουήλ
3of Penuel]

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

611
απεκρίθησαν
[4answered

1473
αυτώ
5to him

3588
οι
1the

435
άνδρες
2men

*
Σοκχώθ
3of Succoth].

8:9   2532
8:9   και
8:9   And

2036-*
είπε Γεδεών
Gideon said

3588
τοις
to the

435
ανδράσι
men

*
Φανουήλ
of Penuel,

3004
λέγων
saying,

1722
εν
In

3588
τω

1994 -1473
επιστρέφειν με
my returning

3326
μετ'
with

1515
ειρήνης
peace,

2679
κατασκάψω
I will raze

3588
τον

4444 -3778
πύργον τούτον
this tower.

8:10   2532
8:10   και
8:10   And

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

*
Σαλμανά
Zalmunna

1722
εν
were in

*
Καρκάρ
Karkor,

2532
και
and

3588
η

3925 -1473
παρεμβολή αυτών
their camp

3326
μετ'
with

1473
αυτών
them,

5616
ωσεί
about

1178
δεκαπέντε
fifteen

5505
χιλιάδες
thousand,

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2641
καταλειφθέντες
being left

1722
εν
in

3956
πάση
all

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp

5207
υιών
of the sons

395
ανατολών
of the east.

2532
και
And

3588
οι
the ones

4098
πεπτωκότες
falling

1510.7.6
ήσαν
were

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

1501
είκοσι
twenty

5505
χιλιάδες
thousand

435
ανδρών
men

4685
εσπασμένων
unsheathing

4501
ρομφαίαν
the broadsword.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

305-*
ανέβη Γεδεών
Gideon ascended

3598
οδόν
the way

3588
των
of the ones

2730
κατοικούντων
dwelling

1722
εν
in

4633
σκηναίς
tents

575
από
from

395
ανατολών
the east

3588
της

*
Ναβαϊ
of Nobah

2532
και
and

*
Ιεγεβάλ
Jogbehah,

2532
και
and

3960
επάταξε
he struck

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp.

3588 -1161
η δε
And the

3925
παρεμβολή
camp

1510.7.3
ην
was

3982
πεποιθυία
secure.

8:12   2532
8:12   και
8:12   And

5343-*
έφυγε Ζεβεέ
Zebah fled,

2532
και
and

*
Σαλμανά
Zalmunna.

2532
και
And

1377
εδίωξεν
he pursued

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them,

2532
και
and

2902
εκράτησε
he took hold

3588
τους
of the

1417
δύο
two

935
βασιλείς
kings

*
Μαδιάμ
of Midian,

3588
τον

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

3588
τον

*
Σαλμανά
Zalmunna,

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την

3925 -1473
παρεμβολήν αυτών
their camp

1839
εξέστησε
was startled.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

390
ανέστρεψε
[4returned

*
Γεδεών
1Gideon

5207
υιός
2 the son

*
Ιωάς
3of Joash]

1537
εκ
from

3588
του
the

4171
πολέμου
battle

575
από
from

306.1
αναβάσεως
the ascent

*
΄ Αρες
of Ares.

8:14   2532
8:14   και
8:14   And

4815
συνέλαβε
he seized

3808
παιδάριον
a servant

1537
εκ
from

3588
των
the

435
ανδρών
men

*
Σοκχώθ
of Succoth,

2532
και
and

1905
επηρώτησεν
he questioned

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

583
απεγράψατο
he registered

4314
προς
for

1473
αυτόν
him

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

*
Σοκχώθ
of Succoth,

2532
και
and

3588
τους

4245 -1473
πρεσβυτέρους αυτής
their elders —

1440
εβδομήκοντα
seventy

2532
και
and

2033
επτά
seven

435
άνδρας
men.

8:15   2532
8:15   και
8:15   And

3854-*
παρεγένετο
he came

4314
προς
to

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

*
Σοκχώθ
of Succoth.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

2400
ιδού
Behold,

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

*
Σαλμανά
Zalmunna,

1223
δι'
by

3739
ους
whom

3679
ωνειδίσατέ
you berated

1473
με
me,

3004
λέγοντες
saying,

3361
μη
Not is

5495
χειρ
the hand

*
Ζεβεέ
of Zebah

2532
και
and

*
Σαλμανά
Zalmunna

3568
νυν
now

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί σου
your hand,

3754
ότι
that

1325
δώσομεν
we will give

3588
τοις
[2 to

435 -1473
ανδράσι σου
3your men

3588
τοις

1590
εκλυομένοις
4fainting

740
άρτους
1bread loaves].

8:16   2532
8:16   και
8:16   And

2983
έλαβε
he took

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

2532
και
and

3588
τους
the

4245
πρεσβυτέρους
elders

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

1722
εν
into

3588
ταις
the

173
ακάνθαις
thorn-bushes

3588
της
of the

2048
ερήμου
wilderness,

2532
και
and

3588
τας
the

*
Βαρκηνίμ
Barkenim,

2532
και
and

2660.1
κατέξανεν
he rent

1722
εν
with

1473
αυτοίς
them

3588
τους
the

435
άνδρας
men

*
Σοκχώθ
of Succoth.

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

3588
τον
the

4444
πύργον
tower

*
Φανουήλ
of Penuel

2679
κατέσκαψε
he razed,

2532
και
and

615
απέκτεινε
he killed

3588
τους
the

435
άνδρας
men

3588
της
of the

4172
πόλεως
city.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

*
Σαλμανά
Zalmunna,

4226
που
What manner are

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3739
ους
whom

615
απεκτείνατε
you killed

1722
εν
in

*
Θαβόρ
Tabor?

2532
και
And

2036
είπαν
they said,

5613
ως
As

1473
συ
you,

5613
ως
so

1473
αυτοί
they

3664
όμοιός
are likened

1473
σοι
to you —

3664
όμοιος
likened

1473
αυτοίς
to them

5613
ως
as

1491
είδος
the appearance

5207
υιών
of sons

935
βασιλέων
of kings.

8:19   2532
8:19   και
8:19   And

2036-*
είπε Γεδεών
Gideon said,

80 -1473
αδελφοί μου
[3of my brothers

5207
υιοί
2sons

3588
της

3384 -1473
μητρός μου
4of my mother

1510.2.6
εισίν
1They are].

2198 -2962
ζη κύριος
As the lord lives,

1487
ει
if

2225 -1473
εζωογονήσατε αυτούς
you brought them forth alive,

3756 -302
ουκ αν
I would not have

615
απέκτεινα
killed

1473
υμάς
you.

8:20   2532
8:20   και
8:20   And

2036
είπεν
he said

3588
τω
to

*
Ιεθέρ
Jether

3588
τω

4416 -1473
πρωτοτόκω αυτού
his first-born,

450
αναστάς
In rising up,

615
απόκτεινον
you kill

1473
αυτούς
them!

2532
και
And

3756
ουκ
[3did not

4685
έσπασε
4unsheathe

3588
το
1the

3808
παιδάριον
2boy]

3588
την

3162 -1473
μάχαιραν αυτού
his sword,

3754
ότι
for

5399
εφοβήθη
he feared,

3754
ότι
for

1510.7.3
ην
he was

3501
νεώτερος
younger.

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

2036
είπε
[4said

*
Ζεβεέ
1Zebah

2532
και
2and

*
Σαλμανά
3Zalmunna],

450
ανάστα
You rise up

1211
δη
indeed

1473
συ
yourself

2532
και
and

4876
συνάντησον
meet

1473
ημίν
us!

3754
ότι
for

5613
ως
as

435
ανήρ
a man is,

2532
και
so also

3588
η

1411 -1473
δύναμις αυτού
his power.

2532
και
And

450 -1473
ανέστη Γεδεών
Gideon rose up,

2532
και
and

337
ανείλε
did away with

3588
τον

*
Ζεβεέ
Zebah

2532
και
and

3588
τον

*
Σαλμανά
Zalmunna.

2532
και
And

2983
έλαβε
he took

3588
τους
the

3376.3
μηνίσκους
crescents

3588
τους

1722
εν
on

3588
τοις
the

5137
τραχήλοις
necks

3588
των

2574 -1473
καμήλων αυτών
of their camels.

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

2036
είπεν
[3said

435
ανήρ
1a man

*
Ισραήλ
2of Israel]

4314
προς
to

*
Γεδεών
Gideon,

756
άρξε
Rule

1722
εν
among

1473
ημίν
us,

1473
συ
you

2532
και
and

3588
ο

5207 -1473
υιός σου
your son,

2532
και
and

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του

5207 -1473
υιού σου
of your son!

3754
ότι
for

4982
σέσωκας
you have delivered

1473
ημάς
us

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

*
Μαδιάμ
of Midian.

8:23   2532
8:23   και
8:23   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτούς
4them

*
Γεδεών
1Gideon],

3756 -756
ουκ άρξω
[2will not rule

1473
εγώ
1I]

1473
υμών
you,

2532
και
and

3756 -756
ουκ άρξει
[2will not rule

3588
ο

5207 -1473
υιός μου
1my son]

1722
εν
among

1473
υμίν
you —

2962
κύριος
the lord

756
άρξει
shall rule

1473
υμών
you.

8:24   2532
8:24   και
8:24   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτούς
4them

*
Γεδεών
1Gideon],

154
αιτήσομαι
I will ask

3844
παρ'
from

1473
υμών
you

155.1
αίτησιν
a request,

2532
και
and

1325
δότε
you give

1473
μοι
to me —

435
ανήρ
every man

1801.1
ενώτιον
an ear-ring

3588
των
of

4661 -1473
σκύλων αυτού
his spoils;

3754
ότι
for

1801.1
ενώτια
ear-rings

5552
χρυσά
of gold

1510.7.3
ην
was

1473
αυτοίς
to them,

3754
ότι
because

1510.7.6
ήσαν
they were

*
Ισμαηλίται
Ismaelites.

8:25   2532
8:25   και
8:25   And

2036
είπαν
they said,

1325
διδόντες
In giving

1325
δώσομεν
we will give.

2532
και
And

380
ανέπτυξε
he unfolded

3588
το

2440 -1473
ιμάτιον αυτού
his garment,

2532
και
and

4495
έρριψεν
[2tossed

1563
εκεί
3there

435
ανήρ
1 each man]

1801.1
ενώτιον
an ear-ring

4661 -1473
σκύλων αυτού
of his spoils.

8:26   2532
8:26   και
8:26   And

1096
εγενήθη
was

3588
ο
the

4712.4
σταθμός
weight

3588
των
of the

1801.1
ενωτίων
ear-rings

3588
των

5552
χρυσών
of gold

3739
ων
which

154
ητήσατο
he asked for —

4608.2
σίκλοι
[4shekels

5507
χίλιοι
1a thousand

2532
και
2and

2035.1
επτακόσιοι
3seven hundred]

5552
χρυσοί
of gold,

4133
πλην
besides

3588
των
the

4617.1
σιρώνων
ornaments

3588
των
of the

3376.3
μηνίσκων
crescents,

2532
και
and

3588
των
the

4018
περιβολαίων
wrap around garments

3588
των
of the ones

4209.1
πορφυρίδων
of purple,

3588
των
of the ones

1909
επί
upon

3588
τοις
the

935
βασιλεύσι
kings

*
Μαδιάμ
of Midian,

2532
και
even

4133
πλην
besides

3588
των
the

2827.2
κλοιών
collars

3588
των
of the ones

1722
εν
on

3588
τοις
the

5137
τραχήλοις
necks

3588
των

2574 -1473
καμήλων αυτών
of their camels.

Gideon's Legacy

8:27   2532
8:27   και
8:27   And

4160
εποίησεν
[2made

1473
αυτώ
3to himself

*
Γεδεών
1Gideon]

1519
εις
for

*
εφούδ
an ephod,

2532
και
and

2476
έστησεν
set

1473
αυτό
it

1722
εν
in

4172 -1473
πόλει αυτού
his city,

1722
εν
in

*
Εφρά
Ophrah.

2532
και
And

1608
εξεπόρνευσε
[3fornicated

3956
πας
1all

*
Ισραήλ
2Israel]

3694
οπίσω
after

1473
αυτού
it

1563
εκεί
there.

2532
και
And

1096
εγένετο
it became

3588
τω
[3to

*
Γεδεών
4Gideon

2532
και
5and

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
6his house

1519
εις
1an

4625
σκάνδαλον
2obstacle].

8:28   2532
8:28   και
8:28   And

1788-*
ενετράπη Μαδιάμ
Midian was in remorse

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3756
ου
they did not

4369
προσέθεντο
proceed

2089
έτι
yet

142
άραι
to lift

2776 -1473
κεφαλήν αυτών
their head;

2532
και
and

2270
ησύχασεν
[3was tranquil

3588
η
1the

1093
γη
2land]

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years

1722
εν
in

2250
ημέραις
the days

*
Γεδεών
of Gideon.

8:29   2532
8:29   και
8:29   And

4198
επορεύθη
[4went

*
Ιεροβάαλ
1Jerubbaal

5207
υιός
2son

*
Ιωάς
3of Joash]

2532
και
and

2730
κατώκησεν
dwelt

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω αυτού
his house.

8:30   2532
8:30   και
8:30   And

3588
τω
to

*
Γεδεών
Gideon

1510.7.6
ήσαν
there were

1440
εβδομήκοντα
seventy

5207
υιοί
sons

1607
εκπορευόμενοι
going forth

1537
εκ
from out of

3382 -1473
μηρών αυτού
his thighs,

3754
ότι
for

1135
γυναίκες
[3wives

4183
πολλαί
2many

1510.7.6
ήσαν
1there were]

1473
αυτώ
to him.

8:31   2532
8:31   και
8:31   And

3588
η

3825.1 -1473
παλλακή αυτού
his concubine

1722
εν
in

*
Σικήμοις
Shechem,

5088
έτεκεν
[2bore

1473
αυτώ
3to him

2532
και
4also

1065
γε
5indeed

1473
αυτή
1she]

5207
υιόν
a son,

2532
και
and

2007
επέθηκε
put upon him

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name —

*
Αβιμέλεχ
Abimelech.

8:32   2532
8:32   και
8:32   And

599
απέθανε
[4died

*
Γεδεών
1Gideon

5207
υιός
2 the son

*
Ιωάς
3of Joash]

1722
εν
with

4171.1
πολιά
[2grayness of hair

18
αγαθή
1good].

2532
και
And

2290
ετάφη
he was entombed

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
burying-place

*
Ιωάς
of Joash

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
his father,

1722
εν
in

*
εφρά
Ophrah

*
Αβιεσδρί
of the Abi-ezrites.

8:33   2532
8:33   και
8:33   And

1096
εγενήθη
it came to pass

5613
ως
as

599-*
απέθανε Γεδεών
Gideon died,

2532
και
that

654
απέστρεψαν
[4returned

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2532
και
and

1608
εξεπόρνευσαν
fornicated

3694
οπίσω
after

3588
των
the

*
Βααλίμ
Baalim,

2532
και
and

5087
έθεντο
established

1473
αυτοίς
to themselves

3588
το

*
Βαάλ Βερίθ
Baal-berith

1519
εις
for

1242
διαθήκην
a covenant,

3588
του

1510.1
είναι
[2to be

1473
αυτοίς
3to them

1473
αυτόν
1for him]

1519
εις
for

2316
θεόν
god.

8:34   2532
8:34   και
8:34   And

3756
ουκ
[4did not

3403
εμνήσθησαν
5remember

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2962
κυρίου
the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

3588
του
the one

4506
ρυσαμένου
rescuing

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτών
their enemies

2943
κυκλόθεν
round about.

8:35   2532
8:35   και
8:35   And

3756
ουκ
they did not

4160
εποίησαν
do

1656
έλεος
mercy

3326
μετά
with

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Ιεροβάαλ
of Jerubbaal —

*
Γεδεών
Gideon,

2596
κατά
according to

3956
πάσαν
all

3588
την
the

19
αγαθωσύνην
goodness

3739
ην
which

4160
εποίησε
he did

3326
μετά
with

*
Ισραήλ
Israel.