◄ Lamentations 5 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Jeremiah Laments the Destruction
5:1   3403
5:1   μνήσθητι
5:1   Remember, 
2962
κύριε
O lord, 
3748
ο τι
what 
1096
εγενήθη
happened 
1473
ημίν
to us! 
1914
επίβλεψον
Look upon 
2532
και
and 
1492
ίδε
behold 
3588
τον
  
3680-1473
ονειδισμόν ημών
our scorn! 
5:2   2817-1473
5:2   κληρονομία ημών
5:2   Our inheritance 
3344
μετεστράφη
was converted over 
245
αλλοτρίοις
to aliens; 
3624-1473
οικοι ημών
our houses 
3581
ξένοις
to strangers. 
5:3   3737
5:3   ορφανοί
5:3   [2orphans 
1096
εγενήθημεν
1We were]; 
3756
ουχ
there does not 
5224
υπάρχει
exist 
3962
πατήρ
a father; 
3384-1473
μητέρες ημών
our mothers 
5613
ως
are as 
3588
αι
  
5503
χήραι
widows. 
5:4   5204-1473
5:4   ύδωρ ημών
5:4   [2our water 
1722
εν
3for 
694
αργυρίω
4money 
4095
επίομεν
1We drank]; 
3586-1473
ξύλα ημών
our wood 
1722
εν
[2in 
235.1
αλλάγματι
3barter 
2064
ήλθεν
1came]. 
5:5   1909
5:5   επί
5:5   Unto 
3588
τον
  
5137-1473
τράχηλον ημών
our neck 
1377
εδιώχθημεν
we were pursued; 
2872
εκοπιάσαμεν
we tired; 
3756-373
ουκ ανεπαύθημεν
we were not rested. 
5:6   *
5:6   Αίγυπτος
5:6   Egypt 
1325
έδωκε
gave 
5495
χείρα
a hand; 
*
Ασσούρ
Assyria 
1519
εις
for 
4140-1473
πλησμονήν αυτών
their plenty. 
5:7   3588
5:7   οι
5:7     
3962-1473
πατέρες ημών
Our fathers 
264
ήμαρτον
sinned, 
2532
και
and 
3756
ουχ
they do not 
5224
υπάρχουσιν
exist; 
1473
ημείς
we 
3588
τα
  
457.2-1473
ανομήματα αυτών
[2their violations of the law 
5254
υπέσχομεν
1underwent]. 
5:8   1401
5:8   δούλοι
5:8   Servants 
2961
εκυρίευσαν
lorded over 
1473
ημών
us; 
3084
λυτρούμενος
[2one ransoming 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
1there is not] 
1537
εκ
from out of 
3588
της
  
5495-1473
χειρός αυτών
their hand. 
5:9   1722
5:9   εν
5:9   With 
3588
ταις
  
5590-1473
ψυχαίς ημών
our lives 
1533
εισοίσομεν
we will carry in 
740-1473
άρτον ημών
our bread 
575
από
from 
4383
προσώπου
in front 
4501
ρομφαίας
of the broadsword 
3588
της
of the 
2048
ερήμου
wilderness. 
5:10   3588
5:10   το
5:10     
1192-1473
δέρμα ημών
Our skin 
5613
ως
[2as 
2823
κλίβανος
3an oven 
3990.3
επελιώθη
1was darkened]; 
4952.1
συνεσπάσθησαν
they were made to shrivel 
575
από
from 
4383
προσώπου
the face 
2616.6
καταιγίδων
of blasts 
3042
λιμού
of famine. 
5:11   1135
5:11   γυναίκας
5:11   [2women 
1722
εν
3in 
*
Σιών
4Zion 
5013
εταπείνωσαν
1They abased], 
3933
παρθένους
virgins 
1722
εν
in 
4172
πόλεσιν
the cities 
*
Ιούδα
of Judah. 
5:12   758
5:12   άρχοντες
5:12   Rulers 
1722
εν
[2by 
5495-1473
χερσίν αυτών
3their hands 
2910
εκρεμάσθησαν
1were hanged]; 
4245
πρεσβύτεροι
elders 
3756
ουκ
were not 
1392
εδοξάσθησαν
extolled; 
5:13   1588
5:13   εκλεκτοί
5:13   chosen men 
2805
κλαυθμόν
[2weeping 
353
ανέλαβον
1took up], 
2532
και
and 
3495
νεανίσκοι
young men 
1722
εν
[2in 
3586
ξύλω
3wood bearing 
770
ησθένησαν
1weakened]. 
5:14   2532
5:14   και
5:14   And 
4246
πρεσβύται
old men 
575
από
[2from 
4439
πύλης
3 the gate 
2664
κατέπαυσαν
1ceased]; 
1588
εκλεκτοί
chosen men 
1537
εκ
[2from 
5568-1473
ψαλμών αυτών
3their psalms 
2664
κατέπαυσαν
1ceased]. 
5:15   2647
5:15   κατέλυσε
5:15   [3rested up 
5479
χαρά
1Joy 
2588-1473
καρδίας ημών
2of our heart]; 
4762
εστράφη
[2turned 
1519
εις
3into 
3997
πένθος
4mourning 
3588
ο
  
5525
χορός ημών
1our dance]. 
5:16   4098
5:16   έπεσεν
5:16   [4fell 
3588
ο
1The 
4735
στέφανος
2crown 
3588
της
  
2776-1473
κεφαλής ημών
3of our head]; 
3759-1161
ουαί δε
and woe 
1473
ημίν
to us 
3754
ότι
for 
264
ημάρτομεν
we sinned. 
5:17   4012
5:17   περί
5:17   On account of 
3778
τούτου
this 
1096
εγενήθη
[4became 
3601
οδύνη
1grief 
3601.1
οδυνηρά
5grievous 
3588
η
2in 
2588-1473
καρδία ημών
3our heart]; 
4012
περί
on account of 
3778
τούτου
this, 
4651.1
εσκότασαν
[2darkened 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί ημών
1our eyes]. 
5:18   1909
5:18   επ'
5:18   Upon 
3735
όρος
mount 
*
Σιών
Zion, 
3754
ότι
for 
853
ηφανίσθη
it was obliterated, 
258
αλώπεκες
foxes 
1330
διήλθον
went through 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it. 
5:19   1473-1161
5:19   συ δε
5:19   But you, 
2962
κύριε
O lord, 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
2730
κατοικήσεις
1shall dwell]; 
3588
ο
  
2362-1473
θρόνος σου
your throne 
1519
εις
is unto 
1074
γενεάν
generation 
2532
και
and 
1074
γενεάν
generation. 
5:20   2444
5:20   ινατί
5:20   Why 
1519
εις
for 
3534
νίκος
victory 
1950
επιλήση
shall you forget 
1473
ημών
us? 
2641
καταλείψει
Will you forsake 
1473
ημάς
us 
1519
εις
unto 
3117.1
μακρότητα
the duration 
2250
ημερών
of days? 
5:21   1994
5:21   επίστρεψον
5:21   Turn 
1473
ημάς
us 
4314
προς
to 
1473
σε
you! 
2962
κύριε
O lord, 
2532
και
and 
1994
επιστραφησόμεθα
we shall be turned; 
2532
και
and 
340
ανακαίνισον
renew 
2250-1473
ημέρας ημών
our days 
2531
καθώς
as 
1715
έμπροσθεν
before! 
5:22   3754
5:22   ότι
5:22   For 
683
απωθούμενος
in thrusting away, 
683-1473
απώσω ημάς
you thrusted us away; 
3710
ωργίσθης
you were provoked to anger 
1909
εφ'
against 
1473
ημάς
us, 
2193
έως
unto 
4970
σφόδρα
exceedingly. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Lamentations 4
Top of Page
Top of Page