ΟΒΔΙΟΥ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Obadiah 1

◄ Obadiah 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Vision Concerning Edom

1:1   3706
1:1   όρασις
1:1   The vision

*
Αβδιού
of Obadiah.

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

3588
τη
to

*
Ιδουμαία
Edom.

189
ακοήν
[2a report

191
ήκουσα
1I heard]

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

4042
περιοχήν
a summary

1821
εξαπέστειλεν
he sent out

1519
εις
unto

3588
τα
the

1484
έθνη
nations, saying,

450
ανάστητε
Rise up!

2532
και
even

1817
εξαναστώμεν
we should rise up

1909
επ'
against

1473
αυτήν
her

1519
εις
for

4171
πόλεμον
battle.

1:2   2400
1:2   ιδού
1:2   Behold,

3641.1
ολιγοστόν
[3very few

1325
δέδωκά
1I have made

1473
σε
2you]

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations,

821
ητιμωμένος
disgracing

1473
συ
you

4970
σφόδρα
exceedingly.

1:3   5243
1:3   υπερηφανία
1:3   Pride

3588
της

2588 -1473
καρδίας σου
of your heart

1869 -1473
επηρέ σε
lifted you up,

2681
κατασκηνούντα
encamping

1722
εν
in

3588
ταις
the

3692
οπαίς
openings

3588
των
of the

4073
πετρών
rocks,

5312
υψών
exalting

2733 -1473
κατοικίαν αυτού
his dwelling,

3004
λέγων
saying

1722
εν
in

2588 -1473
καρδία αυτού
his heart,

5100
τις
Who

2609 -1473
κατάξει με
shall lead me down

1909
επί
unto

3588
την
the

1093
γην
ground?

1:4   1437
1:4   εάν
1:4   If

3349
μετεωρισθής
you should rise up on high

5613
ως
as

105
αετός
an eagle,

2532
και
and

1437
εάν
if

303.1
άναμέσον
in the midst

3588
των
of the

798
άστρων
stars

5087
θης
you should put

3555 -1473
νοσσιάν σου
your nest,

1564
εκείθεν
from there

2609 -1473
κατάξω σε
I will lead you down,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord.

1:5   1487
1:5   ει
1:5   If

2812
κλέπται
thieves

1525
εισήλθον
entered

4314
προς
to

1473
σε
you,

2228
η
or

3027
λησταί
robbers

3571
νυκτός
by night,

4226
που
where

302
αν
would

641
απερρίφης
you be thrown away?

3756 -302
ουκ αν
Would they not

2813
έκλεψαν
have stolen

3588
τα
the things

2425
ικανά
fit

1438
εαυτοίς
for themselves?

2532
και
And

1487
ει
if

5166.1
τρυγηταί
grape gatherers

1525
εισήλθον
entered

4314
προς
to

1473
σε
you,

3756 -302
ουκ αν
would they not

5275
υπελείποντο
have left behind

2018.3
επιφυλλίδα
a gleaning?

1:6   4459
1:6   πως
1:6   How

1830-*
εξηρευνήθη Ησαύ
was Esau searched out,

2532
και
and

2641
κατελήφθη
[2forsaken

3588
τα

2928 -1473
κεκρυμμένα αυτού
1his hidden things]?

1:7   2193
1:7   έως
1:7   Unto

3588
των
the

3725
ορίων
borders

1821
εξαπέστειλάν
they sent

1473
σε
you;

3956
πάντες
all

3588
οι
the

435
άνδρες
men

3588
της

1242 -1473
διαθήκης σου
of your covenant

436
αντέστησάν
opposed

1473
σοι
you;

1410
ηδυνάσθησαν
they prevailed

4314
προς
against

1473
σε
you;

435
άνδρες
[2men

1516
ειρηνικοί
1peaceable]

1473
σοι
with you

5087
έθηκαν
put

1749
ένεδρα
an ambush

5270
υποκάτω
underneath

1473
σου
you.

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
There is no

4907
σύνεσις
understanding

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them.

1:8   1722
1:8   εν
1:8   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

622
απολώ
I will destroy

4680
σοφούς
the wise ones

1537
εκ
from out of

3588
της

*
Ιδουμαίας
Edom,

2532
και
and

4907
σύνεσιν
understanding

1537
εξ
from

3735
όρους
the mount

*
΄ Ησαυ
of Esau.

Esau to be Removed

1:9   2532
1:9    και
1:9   And

4422
πτοηθήσονται
[2shall be terrified

3588
οι

3163.2 -1473
μαχηταί σου
1your warriors],

3588
οι
the ones

1537
εκ
from

*
Θαιμάν
Teman,

3704
όπως
so that

1808
εξαρθή
[2shall be removed

444
άνθρωπος
1man]

1537
εξ
from

3735
όρους
the mountain

*
΄ Ησαυ
of Esau.

1:10   1223
1:10   διά
1:10   Because of

3588
την
the

4967
σφαγην
slaughter

2532
και
and

3588
την
the

763
ασέβειαν
impiety

2596
κατά
against

80 -1473
αδελφού σου
your brother

*
Ιακώβ
Jacob,

2572
καλύψει
[2shall cover

1473
σε
3you

152
αισχύνη
1shame],

2532
και
and

1808
εξαρθήση
you shall be removed

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

1:11   575
1:11   αφ'
1:11   From

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

436
αντέστης
you opposed

1828.2
εξεναντίας
right opposite,

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

162
αιχμαλωτευόντων
of the capturing

241
αλλογενών
by foreigners

1411 -1473
δύναμιν αυτού
of his force,

2532
και
and

245
αλλότριοι
strangers

1525
εισήλθον
entered

1519
εις
into

4439 -1473
πύλας αυτού
his gates,

2532
και
and

1909
επί
over

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

906
έβαλον
they cast

2819
κλήρους
lots,

2532
και
even

1473
υμείς
you

1510.2.5
έστε
were

5613
ως
as

1520
εις
one

1537
εξ
of

1473
αυτών
them.

1:12   2532
1:12   και
1:12   And

3361
μη
you should not

1896
επίδης
have looked upon

2250
ημέραν
the day

80 -1473
αδελφού σου
of your brother

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

245
αλλοτρίων
of strangers;

2532
και
and

3361
μη
you should not

2020.1
επιχαρής
have rejoiced

1909
επί
over

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ιούδα
of Judah

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

684 -1473
απωλείας αυτών
of their destruction;

2532
και
and

3361
μη
you should not

3169.2
μεγαλορρημονήσης
have spoken great words

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

2347
θλίψεως
of their affliction;

1:13   3366
1:13   μηδέ
1:13   nor

1525
εισέλθης
should you have entered

1519
εις
into

4439
πύλας
the gates

2992
λαών
of peoples

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

4192 -1473
πόνων αυτών
of their miseries;

2532
και
and

3361
μη
you should not

1896
επίδης
have looked,

2532
και
even

1473
συ
you,

3588
την

4864 -1473
συναγωγήν αυτών
upon their gathering

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

3639 -1473
ολέθρου αυτών
of their ruin;

2532
και
and

3361
μη
you should not have

4902.4
συνεπιθή
joined in an attack

1909
επί
upon

3588
την

1411 -1473
δύναμιν αυτών
their force

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

684 -1473
απωλείας αυτών
of their destruction;

1:14   3366
1:14   μηδέ
1:14   nor

2186
επιστής
should you have stood

1909
επί
upon

3588
τας

1326.2 -1473
διεκβολάς αυτών
their mountain passes

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

3588
τους
the ones

391.2
ανασωζομένους
escaping

1537
εξ
of

1473
αυτών
them;

3366
μηδέ
nor

4788
συγκλείσης
should you have closed up

3588
τους
the ones

5343
φεύγοντας
fleeing

1537
εξ
from

1473
αυτών
them

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

2347
θλίψεως
of their affliction.

The Day of The LORD

1:15   1360
1:15   διότι
1:15   For

1451
εγγύς
[4 is near

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day

2962
κυρίου
3 of the lord]

1909
επί
upon

3956
πάντα
all

3588
τα
the

1484
έθνη
nations.

3739
ον
In which

5158
τρόπον
manner

4160
εποίησας
you did,

3779
όυτως
so

1510.8.3
έσται
it will be

1473
σοι
to you.

3588
το

468 -1473
ανταπόδομά σου
Your recompense

467
ανταποδοθήσεται
shall be recompensed

1519
εις
unto

2776 -1473
κεφαλήν σου
your head.

1:16   1360
1:16   διότι
1:16   For

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4095
έπιες
you drank

1909
επί
upon

3588
το

3735
όρος
[2mountain

3588
το

39 -1473
άγιόν μου
1my holy],

4095
πίονται
[4shall drink

3956
πάντα
1 so all

3588
τα
2the

1484
έθνη
3nations]

3631
οίνον
wine;

4095
πίονται
they shall drink,

2532
και
and

2666
καταπίονται
they shall swallow down,

2532
και
and

1510.8.6
έσονται
they shall be

2531
καθώς
as

3756
ουχ
not

5224
υπάρχοντες
having existed.

Deliverance on Mount Zion

1:17   1722
1:17   εν δε
1:17   But on

3588
τω

3735
όρει
mount

*
Σιών
Zion

1510.8.3
έσται
there will be

4991
σωτηρία
deliverance,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there will be

39
άγιον
a holy place.

2532
και
And

2624.1
κατακληρονομήσουσιν
[4shall inherit

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

*
Ιακώβ
3of Jacob]

3588
τους
the ones

2624.1
κατακληρονομήσαντας
inheriting

1473
αυτούς
them.

1:18   2532
1:18   και
1:18   And

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
ο
1the

3624
όικος
2house

*
Ιακώβ
3of Jacob]

4442
πυρ
fire,

2532
και
and

3588
ο
the

3624
όικος
house

*
Ιωσήφ
of Joseph

5395
φλοξ
a flame,

3588 -1161
ο δε
but the

3624
όικος
house

*
Ησαύ
of Esau

1519
εις
for

2562
καλάμην
stubble,

2532
και
and

1572
εκκαυθήσονται
they shall be burnt

1519
εις
in

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

2719
καταφάγονται
they shall devour

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

4447.2
πυροφόρος
a wheat harvest

3588
τω
to the

3624
όικω
house

*
Ησαύ
of Esau;

3754
ότι
for

2962
κύριος
the lord

2980
ελάλησε
spoke.

1:19   2532
1:19   και
1:19   And

2624.1
κατακληρονομήσουσιν
[4shall inherit

3588
οι
1the ones

1722
εν
2in

*
Ναγέβ
3 the Negev]

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3588
το

*
Ησαύ
of Esau,

2532
και
even

3588
οι
the ones

1722
εν
dwelling in

3588
τη
the

*
Σεφηλά
Sephela

3588
τους
of the

246
αλλοφύλους
Philistines.

2532
και
And

2624.1
κατακληρονομήσουσι
they shall inherit

3588
το
the

3735
όρος
mountain

*
Εφραϊμ
of Ephraim,

2532
και
and

3588
το
the

3977.1
πεδίον
plain

*
Σαμαρείας
of Samaria,

2532
και
and

*
Βενιαμίν
Benjamin,

2532
και
and

3588
την
the

*
Γαλααδίτιν
land of Gilead.

1:20   2532
1:20   και
1:20   And

3588
της
the

3350
μετοικεσίας
displacement

3588
η

746 -1473
αρχή αύτη
of this company

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel shall inherit

3588
τη
that

3588
των
of the

*
Χαναναίων
Canaanites,

2193
έως
unto

*
Σαρέπτων
Zarephath;

2532
και
and

3588
η
the

3350
μετοικεσία
displacement

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

2193
έως
unto

*
Εφραθά
Ephratah,

2816
κληρονομήσουσι
shall inherit

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

3588
του
of the

*
Ναγέβ
Negev.

1:21   2532
1:21   και
1:21   And

305
αναβήσονται
[2shall ascend

391.2
ανασωζόμενοι
1the ones being rescued]

1537
εξ
from

3735
όρους
mount

*
Σιών
Zion

3588
του

1556
εκδικήσαι
to take vengeance on

3588
το
the

3735
όρος
mountain

*
Ησαύ
of Esau;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[3will be

3588
τω
4to the

2962
κυρίω
5 lord

3588
η
1the

932
βασιλεία
2kingdom].