ΨΑΛΜΟΙ 115 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 115

◄ Psalm 115 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Idols

115:1   3361
115:1   μη
115:1   Not

1473
ημίν
to us,

2962
κύριε
O lord,

3361
μη
not

1473
ημίν
to us,

237.1
αλλ' η
but only

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name

1325
δος
give

1391
δόξαν
glory,

1909
επί
because of

3588
τω

1656-*
ελέει σου
your mercy

2532
και
and

3588
τη

225 -1473
αληθεία σου
your truth!

115:2   3379
115:2   μήποτε
115:2   lest at any time

2036
είπωσι
[3should say

3588
τα
1the

1484
έθνη
2nations],

4226
που
Where

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτών
their God?

115:3   3588
115:3   ο
115:3

1161
δε
But

2316 -1473
θεός ημών
our God

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
earth

3956
πάντα
[2all

3745
όσα
3as much as

2309
ηθέλησεν
4he wants

4160
εποίησε
1does].

115:4   3588
115:4   τα
115:4   The

1497
είδωλα
idols

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

694
αργύριον
are silver

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold —

2041
έργα
works

5495
χειρών
of the hands

444
ανθρώπων
of men.

115:5   4750
115:5   στόμα
115:5   [2a mouth

2192
έχουσι
1They have],

2532
και
but

3756
ου
they shall not

2980
λαλήσουσιν
speak;

3788
οφθαλμούς
[2eyes

2192
έχουσι
1they have],

2532
και
but

3756
ουκ
they shall not

3708
όψονται
see;

115:6   3775
115:6   ώτα
115:6   [2ears

2192
έχουσι
1they have],

2532
και
but

3756
ουκ
they shall not

191
ακούσονται
hear;

4492.2
ρίνας
[2noses

2192
έχουσι
1they have],

2532
και
but

3756
ουκ
they shall not

3750.1
οσφρανθήσονται
smell;

115:7   5495
115:7   χείρας
115:7   [2hands

2192
έχουσι
1they have],

2532
και
but

3756
ου
they shall not

5584
ψηλαφήσουσι
handle;

4228
πόδας
[2feet

2192
έχουσι
1they have],

2532
και
but

3756
ου
they shall not

4043
περιπατήσουσιν
walk;

3756
ου
they shall not

5455
φωνήσουσιν
speak out loud

1722
εν
through

3588
τω

2995 -1473
λάρυγγι αυτών
their throat.

115:8   3664
115:8   όμοιοι
115:8   [6likened

1473
αυτοίς
7to them

1096
γένοιντο
1Let 5become

3588
οι
2the ones

4160
ποιούντες
3making

1473
αυτά
4them]!

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

3982
πεποιθότες
yielding

1909
επ'
upon

1473
αυτοίς
them.

115:9   3624
115:9   οίκος
115:9   The house

*
Ισραήλ
of Israel

1679
ήλπισεν
hopes

1909
επί
upon

2962
κύριον
the lord;

998
βοηθός
[2helper

2532
και
3and

5231.5
υπερασπιστής
4defender

1473 -1510.2.3
αυτών εστιν
1he is their].

115:10   3624
115:10   οίκος
115:10   The house

*
Ααρών
of Aaron

1679
ήλπισεν
hopes

1909
επί
upon

2962
κύριον
the lord;

998
βοηθός
[2helper

2532
και
3and

5231.5
υπερασπιστής
4defender

1473 -1510.2.3
αυτών εστιν
1he is their].

115:11   3588
115:11   οι
115:11   The

5399
φοβούμενοι
ones fearing

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

1679
ήλπισαν
hoped

1909
επί
upon

2962
κύριον
the lord;

998
βοηθός
[2helper

2532
και
3and

5231.5
υπερασπιστής
4defender

1473 -1510.2.3
αυτών εστι
1he is their].

115:12   2962
115:12   κύριος
115:12   The lord

3403
μνησθείς
was remembering

1473
ημών
us;

2127
ευλόγησεν
he blessed

1473
ημάς
us;

2127
ευλόγησε
he blessed

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ισραήλ
of Israel;

2127
ευλόγησε
he blessed

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ααρών
of Aaron;

115:13   2127
115:13   ευλόγησε
115:13   he blessed

3588
τους
the ones

5399
φοβουμένους
fearing

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

3588
τους
the

3397
μικρούς
small

3326
μετά
with

3588
των
the

3173
μεγάλων
great.

115:14   4369 -2962
115:14   προσθείη κύριος
115:14   May the lord add

1909
εφ'
unto

1473
υμάς
you;

1909
εφ'
unto

1473
υμάς
you

2532
και
and

1909
επί
unto

3588
τους

5207 -1473
υιούς υμών
your sons.

115:15   2127 -1473
115:15   ευλογημένοι υμείς
115:15   You are being blessed

3588
τω
by the

2962
κυρίω
lord,

3588
τω
the one

4160
ποιήσαντι
making

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
earth.

115:16   3588
115:16   ο
115:16   The

3772
ουρανός
heaven

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven

3588
τω
belongs to the

2962
κυρίω
lord;

3588 -1161
την δε
but the

1093
γην
earth

1325
έδωκε
he gave

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

444
ανθρώπων
of men.

115:17   3756
115:17   ουχ
115:17   [4not

3588
οι
1The

3498
νεκροί
2dead

134
αινέσουσί
3shall] praise

1473
σε
you,

2962
κύριε
O lord,

3761
ουδέ
nor

3956
πάντες
all

3588
οι
the ones

2597
καταβαίνοντες
going down

1519
εις
into

86
άδου
Hades.

115:18   235
115:18   αλλ'
115:18   But

1473
ημείς
we

3588
οι
the

2198
ζώντες
living,

2127
ευλογήσομεν
we shall bless

3588
τον
the

2962
κύριον
lord

575
από
from

3588
του
the

3568
νυν
present

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.