ΨΑΛΜΟΙ 81 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 81

◄ Psalm 81 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Leads Israel out of Egypt

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

5228
υπέρ
for

3588
των
the

3025
ληνών
wine vats;

5568
ψαλμός
a psalm

3588
τω
to

*
Ασάφ
Asaph.

81:1   21
81:1   αγαλλιάσθε
81:1   Exult

3588
τω

2316
θεώ
to God

3588
τω

998 -1473
βοηθώ ημών
our helper!

214
αλαλάξατε
Shout

3588
τω
to the

2316
θεώ
God

*
Ιακώβ
of Jacob!

81:2   2983
81:2   λάβετε
81:2   Take

5568
ψαλμόν
a psalm,

2532
και
and

1325
δότε
utter a sound

5178.2
τύμπανον
on the tambourine,

5568.1
ψαλτήριον
[2psaltery

5059.4
τερπνόν
1 and the delightful]

3326
μετά
with

2788
κιθάρας
the harp!

81:3   4537
81:3   σαλπίσατε
81:3   Trump

1722
εν
during

3561
νεομηνία
the new moon —

4536
σάλπιγγι
a trumpet

1722
εν
in

2154
ευσήμω
the well-marked

2250
ημέρα
day

1859 -1473
εορτής υμών
of your holiday!

81:4   3754
81:4   ότι
81:4   For

4366.2
πρόσταγμα
[2an order

3588
τω

*
Ισραήλ
3to Israel

1510.2.3
εστι
1it is],

2532
και
and

2917
κρίμα
a judgment

3588
τω
by the

2316
θεώ
God

*
Ιακώβ
of Jacob.

81:5   3142
81:5   μαρτύριον
81:5   [3to be a testimony

1722
εν
4among

3588
τω

*
Ισωήφ
5Joseph

5087
έθετο
1He made

1473
αυτόν
2it],

1722
εν
during

3588
τω

1831 -1473
εξελθείν αυτόν
his coming forth

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt;

1100
γλώσσαν
a tongue

3739
ην
which

3756 -1097
ουκ έγνω
knew not,

191
ήκουσεν
he heard.

81:6   868
81:6   απέστησεν
81:6   He removed

575
από
[2from

733.1
άρσεων
3tribute

3588
τον

3577 -1473
νώτον αυτού
1his back];

3588
αι

5495 -1473
χείρες αυτού
his hands

1722
εν
[2to

3588
τω
3the

2894
κοφίνω
4hamper

1398
εδούλευσαν
1were enslaved].

81:7   1722
81:7   εν
81:7   In

2347
θλίψει
affliction

1941
επεκαλέσω
you called upon

1473
με
me,

2532
και
and

4506
ερρυσάμην
I rescued

1473
σε
you.

1873
επήκουσά
I heeded

1473
σου
you

1722
εν
in

614
αποκρύφω
the concealed place

2616.6
καταιγίδος
of the gale;

1316.1
διάψαλμα
PAUSE.

1381
εδοκίμασά
I tried

1473
σε
you

1909
επί
at

5204
ύδατος
Water

485
αντιλογίας
of Dispute.

81:8   191
81:8   άκουσον
81:8   Hear,

2992 -1473
λαός μου
O my people!

2532
και
and

1263
διαμαρτύρομαί
I will testify

1473
σοι
to you,

*
Ισραήλ
O Israel,

1437
εάν
if

191
ακούσης
you should hear

1473
μου
me.

81:9   3756 -1510.8.3
81:9   ουκ έσται
81:9   There will not be

1722
εν
in

1473
σοι
you

2316
θεός
a god

4372
πρόσφατος
newly made,

3761
ουδέ
nor

4352
προσκυνήσεις
shall you do obeisance to

2316 -245
θεώ αλλοτρίω
an alien god.

81:10   1473 -1063
81:10   εγώ γαρ
81:10   For I

1510.2.1
ειμι
am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός σου
your God;

3588
ο
the

321
αναγαγών
one leading

1473
σε
you

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

4115
πλάτυνον
Widen

3588
το

4750 -1473
στόμα σου
your mouth!

2532
και
and

4137
πληρώσω
I shall fill

1473
αυτό
it.

81:11   2532
81:11   και
81:11   But

3756
ουκ
[2did not

191
ήκουσεν
3hear

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
1my people]

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice;

2532
και
and

*
Ισραήλ
Israel

3756
ου
gave no

4337
προσέσχε
heed

1473
μοι
to me.

81:12   2532
81:12   και
81:12   And

1821 -1473
εξαπέστειλα αυτούς
I sent them out

2596
κατά
according to

3588
τα
the

2006.1
επιτηδεύματα
practices

3588
των

2588 -1473
καρδιών αυτών
of their hearts;

4198
πορεύσονται
they shall go

1722
εν
in

3588
τοις

2006.1 -1473
επιτηδεύμασιν αυτών
their practices.

81:13   1487
81:13   ει
81:13   If

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
my people

191
ήκουσέ
heard

1473
μου
me,

*
Ισραήλ
[2Israel

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς μου
4by my ways

1487
ει
1if

4198
επορεύθη
3were gone],

81:14   1722 -3588 -3367
81:14   εν τω μηδενί
81:14   not the less

302
αν
would

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς αυτών
[2their enemies

5013
εταπείνωσα
1I humbled],

2532
και
and

1909
επί
[3upon

3588
τους
4the ones

2346
θλίβοντας
5afflicting

1473
αυτούς
6them

1911 -302
επέβαλον αν
1I would have put

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
2my hand].

81:15   3588
81:15   οι
81:15   The

2190
εχθροί
enemies

2962
κυρίου
of the lord

5574
εψεύσαντο
lied

1473
αυτώ
to him,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
ο

2540 -1473
καιρός αυτών
1their time]

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.

81:16   2532
81:16   και
81:16   And

5595
εψώμισεν
he fed

1473
αυτούς
them

1537
εκ
of

4720.1
στέατος
the fat

4447.1
πυρού
of wheat;

2532
και
and

1537
εκ
[3from out of

4073
πέτρας
4 the rock

3192
μέλι
5 with honey

5526
εχόρτασεν
1he filled

1473
αυτούς
2them].