ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Revelation 14

◄ Revelation 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

144,000

14:1   2532
14:1   και
14:1   And

1492
είδον
I saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

721
αρνίον
a lamb

2476
εστηκός
standing

1909
επί
upon

3588
το

3735
όρος
mount

*
Σιών
Zion,

2532
και
and

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him

1540
εκατόν
a hundred

5062
τεσσαράκοντα
forty

5064
τέσσαρες
four

5505
χιλιάδες
thousand,

2192
έχουσαι
having

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

2532
και
and

3588
το
the

3686
όνομα
name

3588
του

3962 -1473
πατρός αυτού
of his father

1125
γεγραμμένον
being written

1909
επί
upon

3588
των

3359 -1473
μετώπων αυτών
their foreheads.

14:2   2532
14:2   και
14:2   And

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνήν
a sound

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven,

5613
ως
as

5456
φωνήν
a sound

5204
υδάτων
[2waters

4183
πολλών
1of many],

2532
και
and

5613
ως
as

5456
φωνήν
a sound

1027
βροντής
[2thunder

3173
μεγάλης
1of great];

2532
και
and

3588
η

5456
φωνή
[2 the sound

3739
ην
3which

191
ήκουσα
1I heard]

5613
ως
was as

2790
κιθαρωδών
harpists

2789
κιθαριζόντων
harping

1722
εν
with

3588
ταις

2788 -1473
κιθάραις αυτών
their harps.

14:3   2532
14:3   και
14:3   And

103
άδουσιν
they sing

5603
ωδήν
[2ode

2537
καινήν
1a new]

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

2362
θρόνου
throne,

2532
και
and

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

5064
τεσσάρων
four

2226
ζώων
living creatures,

2532
και
and

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders.

2532
και
And

3762
ουδείς
no one

1410
ηδύνατο
is able

3129
μαθείν
to learn

3588
την
the

5603
ωδήν
ode,

1508
ει μη
except

3588
αι
the

1540
εκατόν
hundred

5062
τεσσαράκοντα
forty

5064
τέσσαρες
four

5505
χιλιάδες
thousand,

3588
οι
the ones

59
ηγορασμένοι
being bought

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
earth.

14:4   3778
14:4   ούτοί
14:4   These

1510.2.6
εισιν
are

3739
οι
the ones

3326
μετά
[3with

1135
γυναικών
4women

3756
ουκ
1not

3435
εμολύνθησαν
2tainted];

3933
παρθένοι
[3virgins

1063
γαρ
1for

1510.2.6
εισιν
2they are].

3778
ούτοι
These

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the ones

190
ακολουθούντες
following

3588
τω
the

721
αρνίω
lamb

3699
όπου
where

302
αν
ever

5217
υπάγη
he should go.

3778
ούτοι
These

5259
υπό
[2by

*
Ιησού
3Jesus

59
ηγοράσθησαν
1were bought]

575
από
from

3588
των

444
ανθρώπων
men

536
απαρχή
as first-fruit

3588
τω

2316
θεώ
to God,

2532
και
and

3588
τω
to the

721
αρνίω
lamb.

14:5   2532
14:5   και
14:5   And

1722
εν
in

3588
τω

4750 -1473
στόματι αυτών
their mouth

3756
ουχ
was not

2147
ευρέθη
found

5579
ψεύδος
a lie,

299
άμωμοι
[3unblemished

1063
γαρ
1for

1510.2.6
εισι
2they are].

Judgment on Those Who Receive the Imprint

14:6   2532
14:6    και
14:6   And

1492
είδον
I saw

243
άλλον
another

32
άγγελον
angel

4072
πετόμενον
flying

1722
εν
in

3321
μεσουρανήματι
mid-heaven

2192
έχοντα
having

2098
ευαγγέλιον
[2good news

166
αιώνιον
1eternal]

2097
ευαγγελίσαι
to announce good news

3588
τους
for the ones

2521
καθημένους
being settled

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth,

2532
και
and

1909
επί
unto

3956
παν
every

1484
έθνος
nation,

2532
και
and

5443
φυλήν
tribe,

2532
και
and

1100
γλώσσαν
language,

2532
και
and

2992
λαόν
people,

14:7   3004
14:7   λέγων
14:7   saying

1722
εν
with

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1a great],

5399
φοβήθητε
Fear

3588
τον

2316
θεόν
God,

2532
και
and

1325
δότε
give

1473
αυτώ
to him

1391
δόξαν
glory!

3754
ότι
for

2064
ήλθεν
[4came

3588
η
1the

5610
ώρα
2hour

3588
της

2920 -1473
κρίσεως αυτού
3of his judgment];

2532
και
and

4352
προσκυνήσατε
do obeisance

3588
τω
to the one

4160
ποιήσαντι
having made

3588
τον
the

3772
ουρανόν
heaven

2532
και
and

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

3588
την
the

2281
θάλασσαν
sea,

2532
και
and

4077
πηγάς
springs

5204
υδάτων
of waters!

14:8   2532
14:8   και
14:8   And

243
άλλος
another

32
άγγελος
angel,

1208
δεύτερος
a second

190
ηκολούθησε
followed,

3004
λέγων
saying,

4098
έπεσεν
Is fallen,

4098
έπεσε
is fallen,

*
Βαβυλών
Babylon

3588
η
the

3173
μεγάλη
great;

1537
εκ
because

3588
του
[6of the

3631
οίνου
7wine

3588
του
8of the

2372
θυμού
9wrath

3588
της

4202 -1473
πορνείας αυτής
10of her harlotry

4222
πεπότικε
1she has given 5to drink

3956
πάντα
2all

3588
τα
3the

1484
έθνη
4nations].

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

243
άλλος
another

32
άγγελος
angel,

5154
τρίτος
a third

190
ηκολούθησεν
followed

1473
αυτοίς
them,

3004
λέγων
saying

1722
εν
with

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1a great],

1536
ει τις
If any

4352
προσκυνεί
does obeisance to

3588
το
the

2342
θηρίον
beast

2532
και
and

3588
την

1504 -1473
εικόνα αυτού
its image,

2532
και
and

2983
λαμβάνει
receives

5480
χάραγμα
an imprint

1909
επί
upon

3588
του

3359 -1473
μετώπου αυτού
his forehead

2228
η
or

1909
επί
upon

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand;

14:10   2532
14:10   και
14:10   even

1473
αυτός
he

4095
πίεται
shall drink

1537
εκ
of

3588
του
the

3631
οίνου
wine

3588
του
of the

2372
θυμού
rage

3588
του

2316
θεού
of God,

3588
του
the one

2767
κεκερασμένου
being mixed

194
ακράτου
undiluted

1722
εν
in

3588
τω
the

4221
ποτηρίω
cup

3588
της

3709 -1473
οργής αυτού
of his wrath;

2532
και
and

928
βασανισθήσεται
he shall be tormented

1722
εν
by

4442
πυρί
fire

2532
και
and

2303
θείω
sulphur

1799
ενώπιον
before

3588
των
the

39
αγίων
holy

32
αγγέλων
angels,

2532
και
and

1799
ενώπιον
before

3588
του
the

721
αρνίου
lamb.

14:11   2532
14:11   και
14:11   And

3588
ο
the

2586
καπνός
smoke

3588
του

929 -1473
βασανισμού αυτών
of their torment

1519
εις
[2into

165
αιώνας
3 the eons

165
αιώνων
4of eons

305
αναβαίνει
1ascends];

2532
και
and

3756 -2192
ουκ έχουσιν
they have not

372
ανάπαυσιν
rest

2250
ημέρας
day

2532
και
and

3571
νυκτός
night,

3588
οι
the ones

4352
προσκυνούντες
doing obeisance to

3588
το
the

2342
θηρίον
beast

2532
και
and

3588
την

1504 -1473
εικόνα αυτού
his image,

2532
και
and

1536
είτις
if anyone

2983
λαμβάνει
takes

3588
το
the

5480
χάραγμα
imprint

3588
του

3686 -1473
ονόματος αυτού
of its name.

14:12   5602
14:12   ώδε
14:12   Here

3588
η
[2the

5281
υπομονή
3endurance

3588
των
4of the

39
αγίων
5holy ones

1510.2.3
εστίν
1is].

5602
ώδε
Here

3588
οι
are the ones

5083
τηρούντες
keeping

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

3588
την
the

4102
πίστιν
belief,

3588
του
of the one

*
Ιησού
of Jesus.

14:13   2532
14:13   και
14:13   And

191
ήκουσα
I heard

5456
φωνής
a voice

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3772
ουρανού
heaven

3004
λεγούσης
saying

1473
μοι
to me,

1125
γράψον
Write!

3107
μακάριοι
Blessed are

3588
οι
the

3498
νεκροί
dead,

3588
οι
the ones

1722
εν
[2in

2962
κυρίω
3 the Lord

599
αποθνήσκοντες
1dying]

575
απ'
from

737
άρτι
now on.

3004
λέγει
[3says

3483
ναι
4yes

3588
το
1The

4151
πνεύμα
2spirit],

2443
ίνα
for

373
αναπαύσονται
they shall rest

1537
εκ
from

3588
των

2873 -1473
κόπων αυτών
their toils,

3588
τα

1161
δε
and

2041 -1473
έργα αυτών
their works

190
ακολουθεί
shall follow

3326
μετ'
after

1473
αυτών
them.

The Angel with the Sickle

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

1492
είδον
I saw,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3507
νεφέλη
[2cloud

3022
λευκή
1a white],

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
την
the

3507
νεφέλην
cloud

2521
καθήμενος
sitting

3664
όμοιος
was one likened to

5207
υιώ
son

444
ανθρώπου
of man,

2192
έχων
having

1909
επί
upon

3588
της

2776 -1473
κεφαλής αυτού
his head

4735
στέφανον
[2crown

5552
χρυσούν
1a golden],

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

1407
δρέπανον
[2sickle

3691
οξύ
1a sharp].

14:15   2532
14:15   και
14:15   And

243
άλλος
another

32
άγγελος
angel

1831
εξήλθεν
came forth

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3485
ναού
temple,

2896
κράζων
crying out

1722
εν
with

5456
φωνή
[2voice

3173
μεγάλη
1a great]

3588
τω
to the one

2521
καθημένω
sitting

1909
επί
upon

3588
της
the

3507
νεφέλης
cloud,

3992
πέμψον
Send forth

3588
το

1407 -1473
δρέπανόν σου
your sickle

2532
και
and

2325
θέρισον
reap!

3754
ότι
for

2064
ήλθεν
[3came

3588
η
1the

5610
ώρα
2hour ]

3588
του

2325
θερίσαι
to reap,

3754
ότι
for

3583
εξηράνθη
[5is dried

3588
ο
1the

2326
θερισμός
2harvest

3588
της
3of the

1093
γης
4earth].

14:16   2532
14:16   και
14:16   And

906
έβαλεν
[6put

3588
ο
1the one

2521
καθήμενος
2sitting

1909
επί
3upon

3588
την
4the

3507
νεφέλην
5cloud]

3588
το

1407 -1473
δρέπανον αυτού
his sickle

1909
επί
unto

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

2325
εθερίσθη
[3was reaped

3588
η
1the

1093
γη
2earth].

14:17   2532
14:17   και
14:17   And

243
άλλος
another

32
άγγελος
angel

1831
εξήλθεν
came forth

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3485
ναού
temple,

3588
του
of the one

1722
εν
in

3588
τω
the

3772
ουρανώ
heaven,

2192
έχων
having

2532
και
also

1473
αυτός
himself

1407
δρέπανον
[2sickle

3691
οξύ
1a sharp].

14:18   2532
14:18   και
14:18   And

243
άλλος
another

32
άγγελος
angel

1831
εξήλθεν
came forth

1537
εκ
from

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2192
έχων
having

1849
εξουσίαν
authority

1909
επί
over

3588
του
the

4442
πυρός
fire.

2532
και
And

5455
εφώνησε
he called

2906
κραυγή
[2cry

3173
μεγάλη
1 with a great]

3588
τω
to the one

2192
έχοντι
having

3588
το
the

1407
δρέπανον
[2sickle

3588
το

3691
οξύ
1sharp],

3004
λέγων
saying,

3992
πέμψον
Send forth

1473
σου
your

3588
το

1407
δρέπανον
[2sickle

3588
το

3691
οξύ
1sharp],

2532
και
and

5166
τρύγησον
gather the vintage

3588
τους
of the

1009
βότρυας
clusters of grapes

3588
της
of the

288
αμπέλου
grapevine

3588
της
of the

1093
γης
earth!

3754
ότι
for

187
ήκμασαν
[2are ripened

3588
αι

4718 -1473
σταφυλαί αυτής
1her grapes].

14:19   2532
14:19   και
14:19   And

906
έβαλεν
[3put

3588
ο
1the

32
άγγελος
2angel]

3588
το

1407 -1473
δρέπανον αυτού
his sickle

1519
εις
to

3588
την
the

1093
γην
earth,

2532
και
and

5166
ετρύγησε
gathered the vintage —

3588
την
the

288
άμπελον
grapevine

3588
της
of the

1093
γης
earth.

2532
και
And

906
έβαλεν
he cast

1519
εις
into

3588
την
the

3025
ληνόν
wine vat

3588
του
of the

2372
θυμού
rage

3588
του
of the

2316 -3588 -3173
θεού τον μέγαν
great God.

14:20   2532
14:20   και
14:20   And

3961
επατήθη
[3was trodden

3588
η
1the

3025
ληνός
2wine vat]

1855
έξωθεν
outside

3588
της
the

4172
πόλεως
city.

2532
και
And

1831
εξήλθεν
came forth

129
αίμα
blood

1537
εκ
from out of

3588
της
the

3025
ληνού
wine vat

891
άχρι
as far as

3588
των
the

5469
χαλινών
bridle

3588
των
of the

2462
ίππων
horses,

575
από
from

4712
σταδίων
[3stadiums

5507
χιλίων
1a thousand

1812
εξακοσίων
2six hundred].