ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 2 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Songs 2

◄ Song of Solomon 2 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Beloved Man

2:1   1473
2:1   εγώ
2:1   I am

438
άνθος
a flower

3588
του
of the

3977.1
πεδίου
plain;

2918
κρίνον
a lily

3588
των
of the

2835.1
κοιλάδων
valleys.

2:2   5613
2:2   ως
2:2   As

2918
κρίνον
a lily

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

173
ακανθών
of thorn-bushes,

3779
ούτως
thus

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
is my dear one

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
των
of the

2364
θυγατέρων
daughters.

2:3   5613
2:3   ως
2:3   As

3373.1
μήλον
an apple

1722
εν
among

3588
τοις
the

3586
ξύλοις
trees

3588
του
of the

1409.1
δρυμού
groves,

3779
ούτως
so

79.1 -1473
αδελφιδός μου
is my beloved man

303.1
αναμέσον
in the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons.

1722
εν
To be in

3588
τη

4639 -1473
σκιά αυτού
his shadow

1937
επεθύμησα
I desired,

2532
και
and

2523
εκάθισα
I sat down,

2532
και
and

2590 -1473
καρπός αυτού
his fruit

1099
γλυκύς
was sweet

1722
εν
in

2995 -1473
λάρυγγί μου
my throat.

2:4   1521
2:4   εισαγάγετέ
2:4   Bring

1473
με
me

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

3588
του

3631
οίνου
of wine!

5021
τάξατε
Order

1909
επ'
for

1473
εμέ
me

26
αγάπην
love!

2:5   4741
2:5   στηρίσατέ
2:5   Support

1473
με
me

1722
εν
with

3464
μύροις
perfumes!

4745.1
στοιβάσατέ
Pile

1473
με
me

1722
εν
with

3373.1
μήλοις
apples,

3756
ότι
for

5103.1
τετρωμένη
[2being pierced

26
αγάπης
3of love

1473
εγώ
1I am].

2:6   2176 -1473
2:6   ευώνυμος αυτού
2:6   His left hand

5259
υπό
is under

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν μου
my head,

2532
και
and

3588
η

1188 -1473
δεξιά αυτού
his right hand

4033.2
περιλήψεταί
will embrace

1473
με
me.

2:7   3726 -1473
2:7   ώρκισα υμάς
2:7   I bound you by an oath,

2364
θυγατέρες
O daughters

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

1722
εν
by

3588
ταις
the

1411
δυνάμεσι
powers

2532
και
and

1722
εν
by

2479
ισχύσεσι
the strengths

3588
του
of the

68
αγρού
field,

1437 -1453
εάν εγείρητε
if you should arise

2532
και
and

1825
εξεγείρητε
awaken

3588
την

26
αγάπην
love

2193
έως
until

3739
ου
of which time

2309
θελήση
it should want.

2:8   5456
2:8   φωνή
2:8   The voice

79.1 -1473
αδελφιδού μου
of my beloved man.

2400
ιδού
Behold,

3779
ούτως
thus

2240
ήκει
he comes

4079.1
πηδών
springing up

1909
επί
over

3588
τα
the

3735
όρη
mountains,

1259.1
διαλλόμενος
leaping

1909
επί
over

3588
τους
the

1015
βουνους
hills.

2:9   3664 -1510.2.3
2:9   ομοιός εστιν
2:9   [2is likened

79.1 -1473
αδελφιδός μου
1My beloved man]

3588
τη
to the

1393
δορκάδι
doe

2228
η
or

3496.2
νεβρώ
a fawn

1643.1
ελάφων
of the hinds.

2400
ιδού
Behold,

3778
ούτος
he

2476
έστηκεν
stands

3694
οπίσω
behind

3588
του

5109 -1473
τοίχου ημών
our wall,

3879
παρακύπτων
leaning over

1223
διά
through

3588
των
the

2376
θυρίδων
windows,

1582.2
εκκύπτων
looking out

1223
διά
through

3588
των
the

1350
δικτύων
lattice.

2:10   611
2:10   αποκρίνεται
2:10   [2responds

79.1 -1473
αδελφιδός μου
1My beloved man],

2532
και
and

3004
λέγει
he says

1473
μοι
to me,

450
ανάστα
Rise up,

2064
ελθέ
come

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
my dear one,

2570 -1473
καλή μου
my fair one,

4058 -1473
περιστερά μου
my dove!

2:11   3754
2:11   ότι
2:11   For

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

5494
χειμών
winter

3928
παρήλθεν
went by,

3588
ο
the

5205
υετός
rain

565
απήλθεν
went forth;

4198
επορεύθη
it went

1438
εαυτώ
to itself.

2:12   3588
2:12   τα
2:12   The

438
άνθη
flowers

3708
ώφθη
appeared

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land;

2540
καιρός
the time

3588
της

5113.2
τομής
of pruning

5348
έφθακε
arrived;

5456
φωνή
the voice

3588
της
of the

5167
τρυγόνος
turtle-dove

191
ηκούσθη
was heard

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη ημών
our land;

2:13   3588
2:13   η
2:13   the

4808
συκή
fig-tree

1627
εξήνεγκεν
brought forth

3653 -1473
ολύνθους αυτής
its immature figs;

3588
αι
the

288
άμπελοι
grapevines

2952.8
κυπρίζουσιν
blossom,

1325
έδωκαν
they gave

3744
οσμήν
a scent.

450
ανάστα
Rise up,

2064
ελθέ
come

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
my dear one,

2570 -1473
καλή μου
my fair one,

4058 -1473
περιστερά μου
my dove,

2532
και
yes

2064
ελθέ
come!

2:14   1473
2:14   συ
2:14   You

4058 -1473
περιστερά μου
are my dove

1722
εν
in

4629.2
σκέπη
the protection

3588
της
of the

4073
πέτρας
rock,

2192
εχόμένα
being next to

3588
του
the

4385.1
προτειχίσματος
area around the wall.

1166
δείξόν
Show

1473
μοι
to me

3588
την

3799 -1473
όψιν σου
your appearance,

2532
και
and

190.9 -1473
ακούτισόν με
cause me to hear

3588
την

5456 -1473
φωνήν σου
your voice!

3754
ότι
for

3588
η

5456 -1473
φωνή σου
your voice

2238.1
ηδεία
is agreeable,

2532
και
and

3588
η

3799 -1473
όψις σου
your appearance

5611
ωραία
is beautiful.

2:15   4084
2:15   πιάσατε
2:15   Lay hold

1473
ημίν
for us

258
αλώπεκας
[2foxes

3397
μικρούς
1 the small],

853
αφανίζοντας
that are obliterating

290
αμπελώνας
the vineyards;

2532
και
for

3588
αι

288 -1473
άμπελοι ημών
our grapevines

2952.8
κυπρίζουσιν
blossom.

2:16   79.1 -1473
2:16   αδελφιδός μου
2:16   My beloved man

1473
εμοί
is to me,

2504
καγώ
and I

1473
αυτώ
to him.

3588
ο
He is the

4165
ποιμαίνων
one tending

1722
εν
among

3588
τοις
the

2918
κρίνοις
lilies,

2:17   2193
2:17   έως
2:17   until

3739
ου
of which time

1277.2
διαπνεύση
[3should refresh

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day],

2532
και
and

2795
κινηθώσιν
[3should move

3588
αι
1the

4639
σκιαί
2shadows] —

654
απόστερψον
return!

3666 -1473
ομοιώθητι συ
You be like,

79.1 -1473
αδελφιδέ μου
O my beloved man,

3588
τω
to the

1393.1
δόρκωνι
buck

2228
η
or

3496.2
νεβρώ
fawn

1643.1
ελάφων
of the hinds

1909
επί
[2upon

3735
όρη
3 the mountains

2836.4
κοιλωμάτων
1encircling]!