ΖΑΧΑΡΙΑΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 6

◄ Zechariah 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Vision of the Four Chariots and Horses

6:1   2532
6:1   και
6:1   And

1994
επέστρεψα
I turned,

2532
και
and

142
ήρα
lifted

3588
τους

3788 -1473
οφθαλμούς μου
my eyes;

2532
και
and

1492
ίδον
I beheld,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

5064
τέσσαρα
four

716
άρματα
chariots

1607
εκπορευόμενα
going forth

1537
εκ
from out of

3319
μέσου
the midst

1417
δύο
of two

3735
ορέων
mountains;

2532
και
and

3588
τα
the

3735
όρη
mountains

1510.7.3
ην
were

3735
όρη
mountains

5470
χαλκά
of brass.

6:2   1722
6:2   εν
6:2   With

3588
τω
the

716
άρματι
[2chariot

3588
τω

4413
πρώτω
1first

2462
ίπποι
4horses

4450
πυρροί
3reddish];

2532
και
and

1722
εν
with

3588
τω
the

716
άρματι
[2chariot

3588
τω

1208
δευτέρω
1second

2462
ίπποι
4horses

3189
μέλανες
3black];

6:3   2532
6:3   και
6:3   and

1722
εν
with

3588
τω
the

716
άρματι
[2chariot

3588
τω

5154
τρίτω
1third

2462
ίπποι
4horses

3022
λευκοί
3white];

2532
και
and

1722
εν
with

3588
τω
the

716
άρματι
[2chariot

3588
τω

5067
τετάρτω
1fourth

2462
ίπποι
4horses

4164
ποικίλοι
3spotted]

2532
και
and

5568.5
ψαροί
dapple-gray.

6:4   2532
6:4   και
6:4   And

611
απεκρίθην
I answered

2532
και
and

2036
είπα
said

4314
προς
to

3588
τον
the

32
άγγελον
angel,

3588
τον
the one

2980
λαλούντα
speaking

1722
εν
with

1473
εμοί
me,

5100
τι
What

1510.2.3
εστι
are

3778
ταύτα
these,

2962
κύριε
O lord?

6:5   2532
6:5   και
6:5   And

611
απεκρίθη
[3answered

3588
ο
1the

32
άγγελος
2angel],

3588
ο
the one

2980
λαλών
speaking

1722
εν
with

1473
εμοί
me.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

3778
ταύτά
These

1510.2.3
εστιν
are

3588
οι
the

5064
τέσσαρες
four

417
άνεμοι
winds

3588
του
of the

3772
ουρανού
heaven,

2532
και
and

1607
εκπορεύονται
they go forth

3936
παραστήναι
to stand beside

3588
τω
the

2962
κυρίω
Lord

3956
πάσης
of all

3588
της
the

1093
γης
earth,

6:6   1722
6:6   εν
6:6   with

3739
ω
which

1510.7.6
ήσαν
were

2462
ίπποι
[3horses

3588
οι
1the

3189
μέλανες
2black] —

1607
εξεπορεύοντο
they went forth

1909
επί
upon

1093
γην
the land

1005
βορρά
of the north;

2532
και
and

3588
οι
the

3022
λευκοί
white —

1607
εξεπορεύοντο
they went forth

2733.5
κατόπισθεν
after

1473
αυτών
them;

2532
και
and

3588
οι
the

4164
ποικίλοι
spotted —

1607
εξεπορεύοντο
they went forth

1909
επί
upon

1093
γην
the land

3558
νότου
of the south,

6:7   2532
6:7   και
6:7   and

5568.5
ψαροί
dapple-gray —

1607
εξεπορεύοντο
they went forth,

2532
και
and

1914
επέβλεπον
they looked

3588
του

4038.1
περιοδεύσαι
to travel about

3588
την
the

1093
γην
earth.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

4198
πορεύεσθε
Go

2532
και
and

4038.1
περιοδεύσατε
travel about

3588
την
the

1093
γην
earth!

2532
και
And

4038.1
περιώδευσαν
they traveled about

3588
την
the

1093
γην
earth.

6:8   2532
6:8   και
6:8   And

310
ανεβόησε
he yelled out

2532
και
and

2980
ελάλησεν
spoke

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying

2400
ιδού
Behold,

3588
οι
the ones

1607
εκπορευόμενοι
going forth

1909
επί
upon

1093
γην
the land

1005
βορρά
of the north

373
ανέπαυσαν
caused rest

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
for my rage

1722
εν
in

1093
γη
the land

1005
βορρά
of the north.

6:9   2532
6:9   και
6:9   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

6:10   2983
6:10   λάβε
6:10   Take

3588
τα
the ones

1537
εκ
of

3588
της
the

161
αιχμαλωσίας
captivity

3844
παρά
from

3588
των
the

758
αρχόντων
rulers,

2532
και
and

3844
παρά
from

3588
των

5539 -1473
χρησίμων αυτής
its profitable ones,

2532
και
and

3844
παρά
from

3588
των
the ones

1921
επεγνωκότων
recognizing

1473
αυτήν
it!

2532
και
And

1525
εισελεύση
you shall enter

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιωσίου
of Josiah

3588
του
the son of

*
Σοφονίου
Zephaniah,

3588
του
the one

2240
ήκοντος
having come

1537
εκ
from out of

*
Βαβυλώνος
Babylon.

A Crown for Joshua the Priest

6:11   2532
6:11   και
6:11   And

2983
λήψη
you shall take

694
αργύριον
silver

2532
και
and

5553
χρυσίον
gold,

2532
και
and

4160
ποιήσεις
you shall make

4735
στεφάνους
crowns,

2532
και
and

2007
επιθήσεις
you shall place

1909
επί
upon

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

*
Ιησού
of Joshua

3588
του
the son of

*
Ιωσεδέκ
Josedech

3588
του
the

2409
ιερέως
[2priest

3588
του

3173
μεγάλου
1great].

6:12   2532
6:12   και
6:12   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2400
ιδού
Behold,

435
ανήρ
a male,

395
ανατολή
Rising

3686
όνομα αυτόυ
is his name;

2532
και
and

5270.1
υποκάτωθεν
from beneath

1473
αυτού
him

393
ανατελεί
he shall rise

2532
και
and

3618
οικοδομήσει
shall build

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

6:13   2532
6:13   και
6:13   And

1473
αυτός
he

2983
λήψεται
shall receive

703
αρετήν
virtue,

2532
και
and

2523
καθιείται
shall sit

2532
και
and

2677.1
κατάρξει
rule

1909
επί
upon

3588
του

2362 -1473
θρόνου αυτού
his throne;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there shall be

2409
ιερεύς
a priest

1537
εκ
at

1188 -1473
δεξιών αυτού
his right.

2532
και
And

1012
βουλή
[2counsel

1516
ειρηνική
1peaceable]

1510.8.3
έσται
will be

303.1
αναμέσον
between

297
αμφοτέρων
both.

6:14   3588 -1161
6:14   ο δε
6:14   But the

4735
στέφανος
crown

1510.8.3
έσται
will be

3588
τοις
to the ones

5278
υπομένουσιν
waiting,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

5539
χρησίμοις
profitable

1473
αυτής
of her ,

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

1921
επεγνωκόσιν
recognizing

1473
αυτήν
her,

2532
και
and

1519
εις
for

5484
χάριτα
the favor

5207
υιού
of the son

*
Σοφονίου
of Zephaniah,

2532
και
and

1519
εις
for

5568
ψαλμόν
a psalm

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord.

6:15   2532
6:15   και
6:15   And

3588
οι
the ones

3112
μακράν
far

575
απ'
from

1473
αυτών
them

2240
ήξουσιν
shall come,

2532
και
and

3618
οικοδομήσουσιν
they shall build

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

1097
γνώσεσθε
you shall know

1360
διότι
that

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty

649
απέσταλκέ
has sent

1473
με
me

4314
προς
to

1473
υμάς
you;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
as if

1522
εισακούοντες
ones listening

1522
εισακούσητε
should have listened to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God.