3588 [e]   9 kî   9 כִּ֤י    9 But   9 Conj   9

2026 [e] hā·rōḡ הָרֹג֙ killing V‑Qal‑InfAbs

2026 [e] ta·har·ḡen·nū, תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ you must surely kill him V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 3ms

3027 [e] yā·ḏə·ḵā יָֽדְךָ֛ Your hand N‑fsc ¦ 2ms

1961 [e] tih·yeh- תִּֽהְיֶה־ shall be V‑Qal‑Imperf‑3fs

bōw בּ֥וֹ against him Prep‑b ¦ 3ms

7223 [e] ḇā·ri·šō·w·nāh בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה the first Prep‑b, Art ¦ Adj‑fs

4191 [e] la·hă·mî·ṯōw; לַהֲמִית֑וֹ to put him to death Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf ¦ 3ms

3027 [e] wə·yaḏ וְיַ֥ד and the hand Conj‑w ¦ N‑fsc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art ¦ N‑ms

314 [e] bā·’a·ḥă·rō·nāh. בָּאַחֲרֹנָֽה׃ afterward Prep‑b, Art ¦ Adj‑fs

Berean Study Bible
Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

Young's Literal Translation
‘But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

Holman Christian Standard Bible
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

New American Standard Bible
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

King James Bible
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Deuteronomy 13:9 • Deuteronomy 13:9 NIV • Deuteronomy 13:9 NLT • Deuteronomy 13:9 ESV • Deuteronomy 13:9 NASB • Deuteronomy 13:9 KJV • Deuteronomy 13:9 Biblia Paralela • Deuteronomy 13:9 Chinese Bible • Deuteronomy 13:9 French Bible • Deuteronomy 13:9 German Bible

Bible Hub