1961 [e]   16 wə·hā·yāh   16 וְהָיָה֙    16 And it shall come to pass [that]   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   16

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

559 [e] yō·mar יֹאמַ֣ר he says V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep ¦ 2ms

3808 [e] lō לֹ֥א Not Adv‑NegPrt

3318 [e] ’ê·ṣê אֵצֵ֖א I will go away V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] mê·‘im·māḵ; מֵעִמָּ֑ךְ from you Prep‑m ¦ 2ms

3588 [e] kî כִּ֤י because Conj

157 [e] ’ă·hê·ḇə·ḵā אֲהֵֽבְךָ֙ he loves you V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

1004 [e] bê·ṯe·ḵā, בֵּיתֶ֔ךָ your house N‑msc ¦ 2ms

3588 [e] kî- כִּי־ since Conj

2895 [e] ṭō·wḇ ט֥וֹב [it is] good V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֖וֹ to him Prep‑l ¦ 3ms

5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you Prep ¦ 2ms

Berean Study Bible
But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,

Young's Literal Translation
‘And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee—because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee—

Holman Christian Standard Bible
But if your slave says to you, ‘ I don’t want to leave you ,’ because he loves you and your family, and is well off with you,

New American Standard Bible
"It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you;

King James Bible
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; Deuteronomy 15:16 • Deuteronomy 15:16 NIV • Deuteronomy 15:16 NLT • Deuteronomy 15:16 ESV • Deuteronomy 15:16 NASB • Deuteronomy 15:16 KJV • Deuteronomy 15:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 15:16 Chinese Bible • Deuteronomy 15:16 French Bible • Deuteronomy 15:16 German Bible

Bible Hub