6258 [e]   25 wə·‘at·tāh   25 וְעַתָּה֙    25 And now   25 Conj‑w ¦ Adv   25

4100 [e] lām·māh לָ֣מָּה why Interrog

4191 [e] nā·mūṯ, נָמ֔וּת should we die V‑Qal‑Imperf‑1cp

3588 [e] kî כִּ֣י For Conj

398 [e] ṯō·ḵə·lê·nū, תֹֽאכְלֵ֔נוּ will consume us V‑Qal‑Imperf‑3fs ¦ 1cp

784 [e] hā·’êš הָאֵ֥שׁ the fire Art ¦ N‑cs

1419 [e] hag·gə·ḏō·lāh הַגְּדֹלָ֖ה great Art ¦ Adj‑fs

2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this Art ¦ Pro‑fs

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

3254 [e] yō·sə·p̄îm יֹסְפִ֣ים׀ add V‑Qal‑Prtcpl‑mp

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֗חְנוּ we Pro‑1cp

8085 [e] liš·mō·a‘ לִ֠שְׁמֹעַ to hear Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֨וֹל the voice N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה of YHWH N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֛ינוּ our God N‑mpc ¦ 1cp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד anymore Adv

4191 [e] wā·mā·ṯə·nū. וָמָֽתְנוּ׃ and we shall die Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

Berean Study Bible
But now, why should we die? For this great fire will consume us, and we will die, if we hear the voice of the LORD our God any longer.

Young's Literal Translation
‘And, now, why do we die? for consume us doth this great fire—if we add to hear the voice of Jehovah our God any more—then we have died.

Holman Christian Standard Bible
But now, why should we die? This great fire will consume us and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer .

New American Standard Bible
Now then why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any longer, then we will die.

King James Bible
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. Deuteronomy 5:25 • Deuteronomy 5:25 NIV • Deuteronomy 5:25 NLT • Deuteronomy 5:25 ESV • Deuteronomy 5:25 NASB • Deuteronomy 5:25 KJV • Deuteronomy 5:25 Biblia Paralela • Deuteronomy 5:25 Chinese Bible • Deuteronomy 5:25 French Bible • Deuteronomy 5:25 German Bible

Bible Hub