559 [e]   21 wə·’ā·mar·tā   21 וְאָמַרְתָּ֣    21 And you shall say   21 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   21

1121 [e] lə·ḇin·ḵā, לְבִנְךָ֔ to your son Prep‑l ¦ N‑msc ¦ 2ms

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm עֲבָדִ֛ים Slaves N‑mp

1961 [e] hā·yî·nū הָיִ֥ינוּ we were V‑Qal‑Perf‑1cp

6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh לְפַרְעֹ֖ה of Pharaoh Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b ¦ N‑proper‑fs

3318 [e] way·yō·w·ṣî·’ê·nū וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ and brought us out Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms ¦ 1cp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה YHWH N‑proper‑ms

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֖יִם of Egypt Prep‑m ¦ N‑proper‑fs

3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֥ד with a hand Prep‑b ¦ N‑fs

2389 [e] ḥă·zā·qāh. חֲזָקָֽה׃ mighty Adj‑fs

Berean Study Bible
then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

Young's Literal Translation
then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;

Holman Christian Standard Bible
tell him , ‘ We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a strong hand.

New American Standard Bible
then you shall say to your son, 'We were slaves to Pharaoh in Egypt, and the LORD brought us from Egypt with a mighty hand.

King James Bible
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand: Deuteronomy 6:21 • Deuteronomy 6:21 NIV • Deuteronomy 6:21 NLT • Deuteronomy 6:21 ESV • Deuteronomy 6:21 NASB • Deuteronomy 6:21 KJV • Deuteronomy 6:21 Biblia Paralela • Deuteronomy 6:21 Chinese Bible • Deuteronomy 6:21 French Bible • Deuteronomy 6:21 German Bible

Bible Hub