559 [e]   21 wə·’ā·mar·tā   21 וְאָמַרְתָּ֣    21 Then you shall say   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   21

､

1121 [e] lə·ḇin·ḵā, לְבִנְךָ֔ to your son Prep‑l | N‑msc | 2ms

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm עֲבָדִ֛ים slaves N‑mp

1961 [e] hā·yî·nū הָיִ֥ינוּ we were V‑Qal‑Perf‑1cp

6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh לְפַרְעֹ֖ה of Pharaoh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

4714 [e] bə·miṣ·rā·yim; בְּמִצְרָ֑יִם in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs

3318 [e] way·yō·w·ṣî·’ê·nū וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ and brought us out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֖יִם of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֥ד with a hand Prep‑b | N‑fs

.

2389 [e] ḥă·zā·qāh. חֲזָקָֽה׃ mighty Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
tell him , ‘ We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a strong hand.

New American Standard Bible
then you shall say to your son, 'We were slaves to Pharaoh in Egypt, and the LORD brought us from Egypt with a mighty hand.

King James Bible
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand: International Standard Version
tell him, 'We were slaves to Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with great power.

American Standard Version
then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;

Young's Literal Translation
then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;Deuteronomy 6:21 • Deuteronomy 6:21 NIV • Deuteronomy 6:21 NLT • Deuteronomy 6:21 ESV • Deuteronomy 6:21 NASB • Deuteronomy 6:21 KJV • Deuteronomy 6:21 Commentaries • Deuteronomy 6:21 Bible Apps • Deuteronomy 6:21 Biblia Paralela • Deuteronomy 6:21 Chinese Bible • Deuteronomy 6:21 French Bible • Deuteronomy 6:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub