2388 [e]   8 way·ḥaz·zêq   8 וַיְחַזֵּ֣ק    8 And hardened   8 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   8

3068 [e] Yah·weh יְהֹוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3820 [e] lêḇ לֵ֤ב the heart N‑msc

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֙ of Pharaoh N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

7291 [e] way·yir·dōp̄ וַיִּרְדֹּ֕ף and he pursued Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֖י after Prep

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י and the sons Conj‑w | N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3318 [e] yō·ṣə·’îm יֹצְאִ֖ים went out V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֥ד with Prep‑b | N‑fs

.

7311 [e] rā·māh. רָמָֽה׃ boldness V‑Qal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
The LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the Israelites , who were going out triumphantly .

New American Standard Bible
The LORD hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he chased after the sons of Israel as the sons of Israel were going out boldly.

King James Bible
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand. International Standard Version
The LORD made the heart of Pharaoh, king of Egypt, stubborn, and he defiantly pursued the Israelis as they were leaving.

American Standard Version
And Jehovah hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: for the children of Israel went out with a high hand.

Young's Literal Translation
and Jehovah strengtheneth the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursueth after the sons of Israel, and the sons of Israel are going out with a high hand,Exodus 14:8 • Exodus 14:8 NIV • Exodus 14:8 NLT • Exodus 14:8 ESV • Exodus 14:8 NASB • Exodus 14:8 KJV • Exodus 14:8 Commentaries • Exodus 14:8 Bible Apps • Exodus 14:8 Biblia Paralela • Exodus 14:8 Chinese Bible • Exodus 14:8 French Bible • Exodus 14:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub