､

1961 [e]   11 wə·hā·yāh,   11 וְהָיָ֗ה    11 And so it was   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   11

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר when Prep‑k | Pro‑r

7311 [e] yā·rîm יָרִ֥ים held up V‑Hifil‑Imperf‑3ms

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֛ה Moses N‑proper‑ms

､

3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ his hand N‑fsc | 3ms

1396 [e] wə·ḡā·ḇar וְגָבַ֣ר that prevailed Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

834 [e] wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֥ר and when Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r

5117 [e] yā·nî·aḥ יָנִ֛יחַ he let down V‑Hifil‑Imperf‑3ms

､

3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ his hand N‑fsc | 3ms

1396 [e] wə·ḡā·ḇar וְגָבַ֥ר and prevailed Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

.

6002 [e] ‘ă·mā·lêq. עֲמָלֵֽק׃ Amalek N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
While Moses held up his hand, Israel prevailed, but whenever he put his hand down, Amalek prevailed.

New American Standard Bible
So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.

King James Bible
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. International Standard Version
Whenever Moses raised his hand, the Israelis prevailed, but when his hand remained at his side, then the Amalekites prevailed.

American Standard Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.Exodus 17:11 • Exodus 17:11 NIV • Exodus 17:11 NLT • Exodus 17:11 ESV • Exodus 17:11 NASB • Exodus 17:11 KJV • Exodus 17:11 Commentaries • Exodus 17:11 Bible Apps • Exodus 17:11 Biblia Paralela • Exodus 17:11 Chinese Bible • Exodus 17:11 French Bible • Exodus 17:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub