559 [e]   26 way·yō·mer   26 וַיֹּ֣אמֶר    26 And said   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֗ה Moses N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

3559 [e] nā·ḵō·wn נָכוֹן֙ it is right V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֣וֹת to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

3651 [e] kên, כֵּ֔ן so Adv

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

8441 [e] tō·w·‘ă·ḇaṯ תּוֹעֲבַ֣ת the abomination N‑fsc

4713 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

2076 [e] niz·baḥ נִזְבַּ֖ח we would be sacrificing V‑Qal‑Imperf‑1cp

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū; אֱלֹהֵ֑ינוּ our God N‑mpc | 1cp

､

2005 [e] hên הֵ֣ן If Interjection

2076 [e] niz·baḥ נִזְבַּ֞ח we sacrifice V‑Qal‑Imperf‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8441 [e] tō·w·‘ă·ḇaṯ תּוֹעֲבַ֥ת the abomination N‑fsc

4713 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם of Egypt N‑proper‑fs

､

5869 [e] lə·‘ê·nê·hem לְעֵינֵיהֶ֖ם before their eyes Prep‑l | N‑cdc | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א then not Conj‑w | Adv‑NegPrt

؟

5619 [e] yis·qə·lu·nū. יִסְקְלֻֽנוּ׃ will they stone us V‑Qal‑Imperf‑3mp | 1cp

Holman Christian Standard Bible
But Moses said, “ It would not be right to do that, because what we will sacrifice to the LORD our God is detestable to the Egyptians. If we sacrifice what the Egyptians detest in front of them, won’t they stone us?

New American Standard Bible
But Moses said, "It is not right to do so, for we will sacrifice to the LORD our God what is an abomination to the Egyptians. If we sacrifice what is an abomination to the Egyptians before their eyes, will they not then stone us?

King James Bible
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us? International Standard Version
"It wouldn't be right to sacrifice in this way," Moses replied, "because if we do, we will sacrifice to the LORD our God what is offensive to the Egyptians. If we offer sacrifices that are offensive to the Egyptians in front of them, they'll stone us, won't they?

American Standard Version
And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Jehovah our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?

Young's Literal Translation
and Moses saith, 'Not right to do so, for the abomination of the Egyptians we do sacrifice to Jehovah our God; lo, we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes -- and they do not stone us!Exodus 8:26 • Exodus 8:26 NIV • Exodus 8:26 NLT • Exodus 8:26 ESV • Exodus 8:26 NASB • Exodus 8:26 KJV • Exodus 8:26 Commentaries • Exodus 8:26 Bible Apps • Exodus 8:26 Biblia Paralela • Exodus 8:26 Chinese Bible • Exodus 8:26 French Bible • Exodus 8:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub