1121 [e]   22 ben-   22 בֶּן־    22 Son   22 N‑msc   22

､

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֗ם of man N‑ms

4100 [e] māh- מָֽה־ what [is] Interrog

4912 [e] ham·mā·šāl הַמָּשָׁ֤ל proverb Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

lā·ḵem, לָכֶ֔ם [that] you [people] have Prep | 2mp

5921 [e] ‘al- עַל־ about Prep

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֥ת the land N‑fsc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר which says Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

748 [e] ya·’ar·ḵū יַֽאַרְכוּ֙ are prolonged V‑Qal‑Imperf‑3mp

3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the days Art | N‑mp

؟

6 [e] wə·’ā·ḇaḏ וְאָבַ֖ד and fails Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

.

2377 [e] ḥā·zō·wn. חָזֽוֹן׃ vision N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Son of man, what is this proverb you people have about the land of Israel, which goes: The days keep passing by, and every vision fails?

New American Standard Bible
"Son of man, what is this proverb you [people] have concerning the land of Israel, saying, The days are long and every vision fails'?

King James Bible
Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? International Standard Version
"Son of Man, what's this proverb you have concerning Israel's land that says, 'The days pass slowly and every vision ends in nothing.'?

American Standard Version
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

Young's Literal Translation
Son of man, what is this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?Ezekiel 12:22 • Ezekiel 12:22 NIV • Ezekiel 12:22 NLT • Ezekiel 12:22 ESV • Ezekiel 12:22 NASB • Ezekiel 12:22 KJV • Ezekiel 12:22 Commentaries • Ezekiel 12:22 Bible Apps • Ezekiel 12:22 Biblia Paralela • Ezekiel 12:22 Chinese Bible • Ezekiel 12:22 French Bible • Ezekiel 12:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub