3045 [e]   23 wə·yā·ḏə·‘ū   23 וְיָדְע֣וּ    23 And shall know   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   23

1471 [e] hag·gō·w·yim הַ֠גּוֹיִם the Gentiles Art | N‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

–

5771 [e] ḇa·‘ă·wō·nām בַעֲוֺנָ֞ם for their iniquity Prep‑b | N‑csc | 3mp

1540 [e] gā·lū גָּל֣וּ went into captivity V‑Qal‑Perf‑3cp

1004 [e] ḇêṯ- בֵֽית־ the house N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al עַ֚ל upon Prep

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

4603 [e] mā·‘ă·lū- מָֽעֲלוּ־ they were unfaithful V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇî, בִ֔י to Me Prep | 1cs

5641 [e] wā·’as·tir וָאַסְתִּ֥ר and therefore I hid Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs

6440 [e] pā·nay פָּנַ֖י My face N‑mpc | 1cs

1992 [e] mê·hem; מֵהֶ֑ם from them Prep‑m | Pro‑3mp

5414 [e] wā·’et·tə·nêm וָֽאֶתְּנֵם֙ and I gave them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

､

6862 [e] ṣā·rê·hem, צָרֵיהֶ֔ם of their enemies N‑mpc | 3mp

5307 [e] way·yip·pə·lū וַיִּפְּל֥וּ and fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2719 [e] ḇa·ḥe·reḇ בַחֶ֖רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

.

3605 [e] kul·lām. כֻּלָּֽם׃ they all N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
And the nations will know that the house of Israel went into exile on account of their iniquity, because they dealt unfaithfully with Me. Therefore, I hid My face from them and handed them over to their enemies, so that they all fell by the sword.

New American Standard Bible
"The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.

King James Bible
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword. International Standard Version
The nations will also learn that because of Israel's sin the house of Israel went into captivity, since they were unfaithful in their behavior toward me. As a result, I hid my presence from them, turned them over to the control of their enemies, and they died by violence.

American Standard Version
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.

Young's Literal Translation
And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword -- all of them.Ezekiel 39:23 • Ezekiel 39:23 NIV • Ezekiel 39:23 NLT • Ezekiel 39:23 ESV • Ezekiel 39:23 NASB • Ezekiel 39:23 KJV • Ezekiel 39:23 Commentaries • Ezekiel 39:23 Bible Apps • Ezekiel 39:23 Biblia Paralela • Ezekiel 39:23 Chinese Bible • Ezekiel 39:23 French Bible • Ezekiel 39:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub