6258 [e]   9 ‘at·tāh   9 עַתָּ֞ה    9 Now   9 Adv   9

7368 [e] yə·ra·ḥă·qū יְרַחֲק֧וּ let them put away V‑Piel‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2184 [e] zə·nū·ṯām זְנוּתָ֛ם their harlotry N‑fsc | 3mp

6297 [e] ū·p̄iḡ·rê וּפִגְרֵ֥י and the carcasses Conj‑w | N‑mpc

､

4428 [e] mal·ḵê·hem מַלְכֵיהֶ֖ם of their kings N‑mpc | 3mp

4480 [e] mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי far from Me Prep | 1cs

7931 [e] wə·šā·ḵan·tî וְשָׁכַנְתִּ֥י and I will dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

8432 [e] ḇə·ṯō·w·ḵām בְתוֹכָ֖ם in their midst Prep‑b | N‑msc | 3mp

.

5769 [e] lə·‘ō·w·lām. לְעוֹלָֽם׃ forever Prep‑l | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Now let them remove their prostitution and the corpses of their kings far from Me, and I will dwell among them forever .

New American Standard Bible
"Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

King James Bible
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever. International Standard Version
But now let them send their unfaithfulness—that is, the lifeless idols of their kings—far away from me, and I will live among them forever."

American Standard Version
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

Young's Literal Translation
Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.Ezekiel 43:9 • Ezekiel 43:9 NIV • Ezekiel 43:9 NLT • Ezekiel 43:9 ESV • Ezekiel 43:9 NASB • Ezekiel 43:9 KJV • Ezekiel 43:9 Commentaries • Ezekiel 43:9 Bible Apps • Ezekiel 43:9 Biblia Paralela • Ezekiel 43:9 Chinese Bible • Ezekiel 43:9 French Bible • Ezekiel 43:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub