､

2009 [e]   2 wə·hin·nêh   2 וְהִנֵּ֣ה    2 And suddenly   2 Conj‑w | Interjection   2

8337 [e] šiš·šāh שִׁשָּׁ֣ה six Number‑ms

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֡ים men N‑mp

935 [e] bā·’îm בָּאִ֣ים ׀ came V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1870 [e] mid·de·reḵ- מִדֶּרֶךְ־ from the direction Prep‑m | N‑csc

､

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֨עַר of gate N‑msc

5945 [e] hā·‘el·yō·wn הָעֶלְי֜וֹן the upper Art | Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ which Pro‑r

6437 [e] mā·p̄ə·neh מָפְנֶ֣ה faces V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

､

6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh, צָפ֗וֹנָה north N‑fs | 3fs

376 [e] wə·’îš וְאִ֨ישׁ and each Conj‑w | N‑ms

3627 [e] kə·lî כְּלִ֤י weapon N‑msc

4660 [e] map·pā·ṣōw מַפָּצוֹ֙ with his battle-ax N‑msc | 3ms

–

3027 [e] bə·yā·ḏōw, בְּיָד֔וֹ in his hand Prep‑b | N‑fsc | 3ms

376 [e] wə·’îš- וְאִישׁ־ and man Conj‑w | N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֤ד one Number‑ms

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām בְּתוֹכָם֙ among them Prep‑b | N‑msc | 3mp

3847 [e] lā·ḇuš לָבֻ֣שׁ [was] clothed with V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

906 [e] bad·dîm, בַּדִּ֔ים linen N‑mp

7083 [e] wə·qe·seṯ וְקֶ֥סֶת and inkhorn Conj‑w | N‑fsc

5608 [e] has·sō·p̄êr הַסֹּפֵ֖ר of had a writer Art | N‑ms

.

4975 [e] bə·mā·ṯə·nāw; בְּמָתְנָ֑יו at his side Prep‑b | N‑mdc | 3ms

､

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ And they went in Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5975 [e] way·ya·‘am·ḏū, וַיַּ֣עַמְד֔וּ and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֖צֶל beside Prep

4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּ֥ח altar N‑msc

.

5178 [e] han·nə·ḥō·šeṯ. הַנְּחֹֽשֶׁת׃ the bronze Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate, which faces north, each with a war club in his hand. There was another man among them, clothed in linen, with writing equipment at his side. They came and stood beside the bronze altar.

New American Standard Bible
Behold, six men came from the direction of the upper gate which faces north, each with his shattering weapon in his hand; and among them was a certain man clothed in linen with a writing case at his loins. And they went in and stood beside the bronze altar.

King James Bible
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them [was] clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar. International Standard Version
All of a sudden, I noticed six men approaching from the direction of the upper gate, which faces north. Each of them held a destructive weapon in his hand. Among them there was one man, clothed in linen, who was equipped with a writing set at his side. They went in and presented themselves beside the bronze altar.

American Standard Version
And behold, six men came from the way of the upper gate, which lieth toward the north, every man with his slaughter weapon in his hand; and one man in the midst of them clothed in linen, with a writer's inkhorn by his side. And they went in, and stood beside the brazen altar.

Young's Literal Translation
And lo, six men are coming from the way of the upper gate, that is facing the north, and each his slaughter-weapon in his hand, and one man in their midst is clothed with linen, and a scribe's inkhorn at his loins, and they come in, and stand near the brazen altar.Ezekiel 9:2 • Ezekiel 9:2 NIV • Ezekiel 9:2 NLT • Ezekiel 9:2 ESV • Ezekiel 9:2 NASB • Ezekiel 9:2 KJV • Ezekiel 9:2 Commentaries • Ezekiel 9:2 Bible Apps • Ezekiel 9:2 Biblia Paralela • Ezekiel 9:2 Chinese Bible • Ezekiel 9:2 French Bible • Ezekiel 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub