859 [e]   12 wə·’at·tāh   12 וְאַתָּ֣ה    12 And You   12 Conj‑w ¦ Pro‑2ms   12

559 [e] ’ā·mar·tā, אָמַ֔רְתָּ said V‑Qal‑Perf‑2ms

3190 [e] hê·ṭêḇ הֵיטֵ֥ב Doing good V‑Hifil‑InfAbs

3190 [e] ’ê·ṭîḇ אֵיטִ֖יב I will do good V‑Hifil‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·māḵ; עִמָּ֑ךְ with you Prep ¦ 2fs

7760 [e] wə·śam·tî וְשַׂמְתִּ֤י and I will make Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ - DirObjM

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֙ your seed N‑msc ¦ 2ms

2344 [e] kə·ḥō·wl כְּח֣וֹל as the sand Prep‑k ¦ N‑msc

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם of the sea Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5608 [e] yis·sā·p̄êr יִסָּפֵ֖ר shall be counted V‑Nifal‑Imperf‑3ms

7230 [e] mê·rōḇ. מֵרֹֽב׃ for multitude Prep‑m ¦ N‑ms

Berean Study Bible
But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’”

Young's Literal Translation
and Thou—Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.’

Holman Christian Standard Bible
You have said, ‘ I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted.’ ”

New American Standard Bible
"For You said, I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.'"

King James Bible
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. Genesis 32:12 • Genesis 32:12 NIV • Genesis 32:12 NLT • Genesis 32:12 ESV • Genesis 32:12 NASB • Genesis 32:12 KJV • Genesis 32:12 Biblia Paralela • Genesis 32:12 Chinese Bible • Genesis 32:12 French Bible • Genesis 32:12 German Bible

Bible Hub