559 [e]   20 wa·’ă·mar·tem   20 וַאֲמַרְתֶּ֕ם    20 And say   20 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   20

､

1571 [e] gam, גַּ֗ם also Conj

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֛ה behold Interjection

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֥ your servant N‑msc | 2ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֖ב Jacob [is] N‑proper‑ms

.

310 [e] ’a·ḥă·rê·nū; אַחֲרֵ֑ינוּ behind us Prep | 1cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ For Conj

､

559 [e] ’ā·mar אָמַ֞ר he said V‑Qal‑Perf‑3ms

3722 [e] ’ă·ḵap·pə·rāh אֲכַפְּרָ֣ה I will appease V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs

6440 [e] p̄ā·nāw, פָנָ֗יו him N‑cpc | 3ms

4503 [e] bam·min·ḥāh בַּמִּנְחָה֙ with the present Prep‑b, Art | N‑fs

1980 [e] ha·hō·le·ḵeṯ הַהֹלֶ֣כֶת that goes Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

–

6440 [e] lə·p̄ā·nāy, לְפָנָ֔י before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

310 [e] wə·’a·ḥă·rê- וְאַחֲרֵי־ and Conj‑w | Prep

3651 [e] ḵên כֵן֙ afterward Adv

7200 [e] ’er·’eh אֶרְאֶ֣ה I will see V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

6440 [e] p̄ā·nāw, פָנָ֔יו his face N‑cpc | 3ms

194 [e] ’ū·lay אוּלַ֖י perhaps Adv

5375 [e] yiś·śā יִשָּׂ֥א he will accept V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

6440 [e] p̄ā·nāy. פָנָֽי׃ me N‑mpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
You are also to say, ‘ Look, your servant Jacob is right behind us .’ ” For he thought, “ I want to appease Esau with the gift that is going ahead of me. After that, I can face him, and perhaps he will forgive me.”

New American Standard Bible
and you shall say, 'Behold, your servant Jacob also is behind us.'" For he said, "I will appease him with the present that goes before me. Then afterward I will see his face; perhaps he will accept me."

King James Bible
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob [is] behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. International Standard Version
You are to tell him, 'Look! Your servant Jacob is coming along behind us.'" Jacob was thinking, "I'll pacify him with the presents that are being sent ahead of me. Then, when I meet him, perhaps he'll accept me."

American Standard Version
and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.

Young's Literal Translation
and ye have said also, Lo, thy servant Jacob is behind us;' for he said, 'I pacify his face with the present which is going before me, and afterwards I see his face; it may be he lifteth up my face;'Genesis 32:20 • Genesis 32:20 NIV • Genesis 32:20 NLT • Genesis 32:20 ESV • Genesis 32:20 NASB • Genesis 32:20 KJV • Genesis 32:20 Commentaries • Genesis 32:20 Bible Apps • Genesis 32:20 Biblia Paralela • Genesis 32:20 Chinese Bible • Genesis 32:20 French Bible • Genesis 32:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub