559 [e]   4 way·yō·mer   4 וַיֹּ֨אמֶר    4 And said   4 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֧ף Joseph N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

251 [e] ’e·ḥāw אֶחָ֛יו his brothers N‑mpc ¦ 3ms

5066 [e] gə·šū- גְּשׁוּ־ Come near V‑Qal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep ¦ 1cs

5066 [e] way·yig·gā·šū; וַיִּגָּ֑שׁוּ And they came near Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and he said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I [am] Pro‑1cs

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֣ף Joseph N‑proper‑ms

251 [e] ’ă·ḥî·ḵem, אֲחִיכֶ֔ם your⁺ brother N‑msc ¦ 2mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

4376 [e] mə·ḵar·tem מְכַרְתֶּ֥ם you⁺ sold V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯî אֹתִ֖י - DirObjM ¦ 1cs

4714 [e] miṣ·rā·yə·māh. מִצְרָֽיְמָה׃ into Egypt N‑proper‑fs ¦ 3fs

Berean Study Bible
Then Joseph said to his brothers, “Please come near me.” And they did so. “I am Joseph, your brother,” he said, “the one you sold into Egypt!

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto his brethren, ‘Come nigh unto me, I pray you,’ and they come nigh; and he saith, ‘I [am] Joseph, your brother, whom ye sold into Egypt;

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to his brothers, “ Please, come near me,” and they came near. “ I am Joseph, your brother,” he said, “ the one you sold into Egypt.

New American Standard Bible
Then Joseph said to his brothers, "Please come closer to me." And they came closer. And he said, "I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.

King James Bible
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I [am] Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. Genesis 45:4 • Genesis 45:4 NIV • Genesis 45:4 NLT • Genesis 45:4 ESV • Genesis 45:4 NASB • Genesis 45:4 KJV • Genesis 45:4 Biblia Paralela • Genesis 45:4 Chinese Bible • Genesis 45:4 French Bible • Genesis 45:4 German Bible

Bible Hub