559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֤אמֶר    23 And said   23 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art ¦ N‑ms

2005 [e] hên הֵן֩ Behold Interjection

7069 [e] qā·nî·ṯî קָנִ֨יתִי I have bought V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֥ם you⁺ DirObjM ¦ 2mp

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֛וֹם this day Art ¦ N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w ¦ DirObjM

127 [e] ’aḏ·maṯ·ḵem אַדְמַתְכֶ֖ם your⁺ land N‑fsc ¦ 2mp

6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh; לְפַרְעֹ֑ה for Pharaoh Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

1887 [e] hê- הֵֽא־ Behold Interjection

lā·ḵem לָכֶ֣ם for you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

2233 [e] ze·ra‘, זֶ֔רַע seed N‑ms

2232 [e] ū·zə·ra‘·tem וּזְרַעְתֶּ֖ם and you⁺ shall sow Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh. הָאֲדָמָֽה׃ the land Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
Then Joseph said to the people, “Now that I have acquired you and your land for Pharaoh this day, here is seed for you to sow in the land.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto the people, ‘Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to the people, “ Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.

New American Standard Bible
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, [here] is seed for you, and you may sow the land.

King James Bible
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, [here is] seed for you, and ye shall sow the land. Genesis 47:23 • Genesis 47:23 NIV • Genesis 47:23 NLT • Genesis 47:23 ESV • Genesis 47:23 NASB • Genesis 47:23 KJV • Genesis 47:23 Biblia Paralela • Genesis 47:23 Chinese Bible • Genesis 47:23 French Bible • Genesis 47:23 German Bible

Bible Hub