､

559 [e]   31 way·yō·mer,   31 וַיֹּ֗אמֶר    31 And he said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

7650 [e] hiš·šā·ḇə·‘āh הִשָּֽׁבְעָה֙ Swear V‑Nifal‑Imp‑ms | 3fs

.

lî, לִ֔י to me Prep | 1cs

7650 [e] way·yiš·šā·ḇa‘ וַיִּשָּׁבַ֖ע And he swore Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

､

lōw; ל֑וֹ to him Prep | 3ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֥חוּ so bowed himself Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7218 [e] rōš רֹ֥אשׁ the head N‑msc

.

4296 [e] ham·miṭ·ṭāh. הַמִּטָּֽה׃ of the bed Art | N‑fs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
And Jacob said, “ Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

New American Standard Bible
He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed [in worship] at the head of the bed.

King James Bible
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head. International Standard Version
"Promise me," Israel insisted. So Joseph promised. Then Israel collapsed on his bed.

American Standard Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.Genesis 47:31 • Genesis 47:31 NIV • Genesis 47:31 NLT • Genesis 47:31 ESV • Genesis 47:31 NASB • Genesis 47:31 KJV • Genesis 47:31 Commentaries • Genesis 47:31 Bible Apps • Genesis 47:31 Biblia Paralela • Genesis 47:31 Chinese Bible • Genesis 47:31 French Bible • Genesis 47:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub