1961 [e]   16 wə·hā·yāh   16 וְהָיָ֤ה    16 And it shall be   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   16

､

3117 [e] ḇay·yō·wm- בַיּוֹם־ in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū הַהוּא֙ that Art | Pro‑3ms

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7121 [e] tiq·rə·’î תִּקְרְאִ֖י [That] you will call V‑Qal‑Imperf‑2fs

–

376 [e] ’î·šî; אִישִׁ֑י Me My Husband N‑msc | 1cs

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

7121 [e] ṯiq·rə·’î- תִקְרְאִי־ call V‑Qal‑Imperf‑2fs

lî לִ֥י to Prep | 1cs

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד longer Adv

.

1180 [e] ba‘·lî. בַּעְלִֽי׃ Me My Master N‑msc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
In that day — this is the LORD’s declaration — you will call Me, “My husband,” and no longer call Me, “ My Baal.”

New American Standard Bible
"It will come about in that day," declares the LORD, "That you will call Me Ishi And will no longer call Me Baali.

King James Bible
And it shall be at that day, saith the LORD, [that] thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali. International Standard Version
"It will come about at that time," declares the LORD, "that you will address me as 'My husband,' and you will no longer call me 'My master'.

American Standard Version
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me -- My husband, And dost not call Me any more -- My lord.Hosea 2:16 • Hosea 2:16 NIV • Hosea 2:16 NLT • Hosea 2:16 ESV • Hosea 2:16 NASB • Hosea 2:16 KJV • Hosea 2:16 Commentaries • Hosea 2:16 Bible Apps • Hosea 2:16 Biblia Paralela • Hosea 2:16 Chinese Bible • Hosea 2:16 French Bible • Hosea 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub