3213 [e]   31 hê·lî·lî   31 הֵילִ֤ילִֽי    31 Wail   31 V‑Hifil‑Imp‑fs   31

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֙עַר֙ O gate N‑ms

2199 [e] za·‘ă·qî- זַֽעֲקִי־ Cry out V‑Qal‑Imp‑fs

5892 [e] ‘îr, עִ֔יר O city N‑fs

4127 [e] nā·mō·wḡ נָמ֖וֹג Melt away V‑Nifal‑InfAbs

6429 [e] pə·le·šeṯ פְּלֶ֣שֶׁת Philistia N‑proper‑fs

3605 [e] kul·lêḵ; כֻּלֵּ֑ךְ all of you N‑msc ¦ 2fs

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn מִצָּפוֹן֙ from the north Prep‑m ¦ N‑fs

6227 [e] ‘ā·šān עָשָׁ֣ן smoke N‑ms

935 [e] bā, בָּ֔א will come V‑Qal‑Prtcpl‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין and none Conj‑w ¦ Adv

909 [e] bō·w·ḏêḏ בּוֹדֵ֖ד is alone V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4151 [e] bə·mō·w·‘ā·ḏāw. בְּמוֹעָדָֽיו׃ in its ranks Prep‑b ¦ N‑mpc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks.

Young's Literal Translation
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.

Holman Christian Standard Bible
Wail, you gates! Cry out, city! Tremble with fear, all Philistia! For a cloud of dust is coming from the north, and there is no one missing from the invader’s ranks.

New American Standard Bible
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.

King James Bible
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, [art] dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none [shall be] alone in his appointed times. Isaiah 14:31 • Isaiah 14:31 NIV • Isaiah 14:31 NLT • Isaiah 14:31 ESV • Isaiah 14:31 NASB • Isaiah 14:31 KJV • Isaiah 14:31 Biblia Paralela • Isaiah 14:31 Chinese Bible • Isaiah 14:31 French Bible • Isaiah 14:31 German Bible

Bible Hub