1961 [e]   2 wə·hā·yāh   2 וְהָיָ֥ה    2 And it will come to pass [that]   2 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   2

5775 [e] ḵə·‘ō·wp̄- כְעוֹף־ like a bird Prep‑k ¦ N‑ms

5074 [e] nō·w·ḏêḏ נוֹדֵ֖ד fluttering V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7064 [e] qên קֵ֣ן [or] a nestling N‑ms

7971 [e] mə·šul·lāḥ; מְשֻׁלָּ֑ח cast out V‑Pual‑Prtcpl‑ms

1961 [e] tih·ye·nāh תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ [so] shall be V‑Qal‑Imperf‑3fp

1323 [e] bə·nō·wṯ בְּנ֣וֹת the daughters N‑fpc

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab N‑proper‑fs

4569 [e] ma‘·bā·rōṯ מַעְבָּרֹ֖ת at the fords N‑fp

769 [e] lə·’ar·nō·wn. לְאַרְנֽוֹן׃ of the Arnon Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

Berean Study Bible
Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, [at] fords of Arnon.

Holman Christian Standard Bible
Like a bird fleeing, forced from the nest, the daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

New American Standard Bible
Then, like fleeing birds [or] scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.

King James Bible
For it shall be, [that], as a wandering bird cast out of the nest, [so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. Isaiah 16:2 • Isaiah 16:2 NIV • Isaiah 16:2 NLT • Isaiah 16:2 ESV • Isaiah 16:2 NASB • Isaiah 16:2 KJV • Isaiah 16:2 Biblia Paralela • Isaiah 16:2 Chinese Bible • Isaiah 16:2 French Bible • Isaiah 16:2 German Bible

Bible Hub