3559 [e]   5 wə·hū·ḵan   5 וְהוּכַ֤ן    5 And will be established   5 Conj‑w ¦ V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms   5

2617 [e] ba·ḥe·seḏ בַּחֶ֙סֶד֙ in loyal devotion Prep‑b, Art ¦ N‑ms

3678 [e] kis·sê, כִּסֵּ֔א a throne N‑ms

3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָשַׁ֥ב and one will sit Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֛יו on it Prep ¦ 3ms

571 [e] be·’ĕ·meṯ בֶּאֱמֶ֖ת in faithfulness Prep‑b ¦ N‑fs

168 [e] bə·’ō·hel בְּאֹ֣הֶל in the tent Prep‑b ¦ N‑msc

1732 [e] dā·wiḏ; דָּוִ֑ד of David N‑proper‑ms

8199 [e] šō·p̄êṭ שֹׁפֵ֛ט one judging V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1875 [e] wə·ḏō·rêš וְדֹרֵ֥שׁ and seeking Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4941 [e] miš·pāṭ מִשְׁפָּ֖ט justice N‑ms

4106 [e] ū·mə·hir וּמְהִ֥ר and hastening Conj‑w ¦ Adj‑msc

6664 [e] ṣe·ḏeq. צֶֽדֶק׃ righteousness N‑ms

Berean Study Bible
in loving devotion a throne will be established in the tent of David. A judge seeking justice and hastening righteousness will sit on it in faithfulness.

Young's Literal Translation
And established in kindness is the throne, And [one] hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.

Holman Christian Standard Bible
Then in the tent of David a throne will be established by faithful love. A judge who seeks what is right and is quick to execute justice will sit on the throne forever.

New American Standard Bible
A throne will even be established in lovingkindness, And a judge will sit on it in faithfulness in the tent of David; Moreover, he will seek justice And be prompt in righteousness.

King James Bible
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. Isaiah 16:5 • Isaiah 16:5 NIV • Isaiah 16:5 NLT • Isaiah 16:5 ESV • Isaiah 16:5 NASB • Isaiah 16:5 KJV • Isaiah 16:5 Biblia Paralela • Isaiah 16:5 Chinese Bible • Isaiah 16:5 French Bible • Isaiah 16:5 German Bible

Bible Hub