3045 [e]   21 wə·nō·w·ḏa‘   21 וְנוֹדַ֤ע    21 And will be known   21 Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   21

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

4714 [e] lə·miṣ·ra·yim, לְמִצְרַ֔יִם to Egypt Prep‑l | N‑proper‑fs

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָדְע֥וּ and will know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם Egypt N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū; הַה֑וּא that Art | Pro‑3ms

5647 [e] wə·‘ā·ḇə·ḏū וְעָֽבְדוּ֙ and will make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֣בַח sacrifice N‑ms

–

4503 [e] ū·min·ḥāh, וּמִנְחָ֔ה and offering Conj‑w | N‑fs

5087 [e] wə·nā·ḏə·rū- וְנָדְרוּ־ and yes they will make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5088 [e] nê·ḏer נֵ֥דֶר a vow N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

7999 [e] wə·šil·lê·mū. וְשִׁלֵּֽמוּ׃ and perform [it] Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
The LORD will make Himself known to Egypt, and Egypt will know the LORD on that day. They will offer sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.

New American Standard Bible
Thus the LORD will make Himself known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. They will even worship with sacrifice and offering, and will make a vow to the LORD and perform it.

King James Bible
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform [it]. International Standard Version
So the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will acknowledge the LORD. At that time, they will worship with sacrifices and offerings, and they will make vows to the LORD and carry them out.

American Standard Version
And Jehovah shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Jehovah in that day; yea, they shall worship with sacrifice and oblation, and shall vow a vow unto Jehovah, and shall perform it.

Young's Literal Translation
And known hath been Jehovah to Egypt, And the Egyptians have known Jehovah in that day, And done sacrifice and present, And vowed a vow to Jehovah, and completed it.Isaiah 19:21 • Isaiah 19:21 NIV • Isaiah 19:21 NLT • Isaiah 19:21 ESV • Isaiah 19:21 NASB • Isaiah 19:21 KJV • Isaiah 19:21 Commentaries • Isaiah 19:21 Bible Apps • Isaiah 19:21 Biblia Paralela • Isaiah 19:21 Chinese Bible • Isaiah 19:21 French Bible • Isaiah 19:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub