834 [e]   12 ’ă·šer   12 אֲשֶׁ֣ר ׀    12 Whom   12 Pro‑r   12

､

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר He said V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֗ם to whom Prep | 3mp

2063 [e] zōṯ זֹ֤את this [is] Pro‑fs

4496 [e] ham·mə·nū·ḥāh הַמְּנוּחָה֙ the rest Art | N‑fs

–

5117 [e] hā·nî·ḥū הָנִ֣יחוּ [with which] You may cause to rest V‑Hifil‑Imp‑mp

5889 [e] le·‘ā·yêp̄, לֶֽעָיֵ֔ף the weary Prep‑l, Art | Adj‑ms

2063 [e] wə·zōṯ וְזֹ֖את and this [is] Conj‑w | Pro‑fs

､

4774 [e] ham·mar·gê·‘āh; הַמַּרְגֵּעָ֑ה the refreshing Art | N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and yet not Conj‑w | Adv‑NegPrt

14 [e] ’ā·ḇū אָב֖וּא they would V‑Qal‑Perf‑3cp

.

8085 [e] šə·mō·w·a‘. שְׁמֽוֹעַ׃ hear V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
He had said to them:“ This is the place of rest, let the weary rest; this is the place of repose.” But they would not listen.

New American Standard Bible
He who said to them, "Here is rest, give rest to the weary," And, "Here is repose," but they would not listen.

King James Bible
To whom he said, This [is] the rest [wherewith] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear. International Standard Version
to whom he said, "This is the resting place, so give rest to the weary"' and, "This is the place of repose"— but they would not listen.

American Standard Version
to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

Young's Literal Translation
Unto whom He hath said, 'This is the rest, give ye rest to the weary, And this -- the refreshing:' And they have not been willing to hear,Isaiah 28:12 • Isaiah 28:12 NIV • Isaiah 28:12 NLT • Isaiah 28:12 ESV • Isaiah 28:12 NASB • Isaiah 28:12 KJV • Isaiah 28:12 Commentaries • Isaiah 28:12 Bible Apps • Isaiah 28:12 Biblia Paralela • Isaiah 28:12 Chinese Bible • Isaiah 28:12 French Bible • Isaiah 28:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub