5493 [e]   11 sū·rū   11 ס֚וּרוּ    11 Get   11 V‑Qal‑Imp‑mp   11

4480 [e] min·nê- מִנֵּי־ out Prep

､

1870 [e] ḏe·reḵ, דֶ֔רֶךְ of the way N‑cs

5186 [e] haṭ·ṭū הַטּ֖וּ Turn aside V‑Hifil‑Imp‑mp

4480 [e] min·nê- מִנֵּי־ from Prep

､

734 [e] ’ō·raḥ; אֹ֑רַח the path N‑cs

7673 [e] haš·bî·ṯū הַשְׁבִּ֥יתוּ Cause to cease V‑Hifil‑Imp‑mp

6440 [e] mip·pā·nê·nū מִפָּנֵ֖ינוּ from before us Prep‑m | N‑mpc | 1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6918 [e] qə·ḏō·wōš קְד֥וֹשׁ the Holy one Adj‑msc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel.”

New American Standard Bible
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."

King James Bible
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. International Standard Version
get out of the way, turn aside from the path, and stop confronting us with the Holy One of Israel."

American Standard Version
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Young's Literal Translation
Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'Isaiah 30:11 • Isaiah 30:11 NIV • Isaiah 30:11 NLT • Isaiah 30:11 ESV • Isaiah 30:11 NASB • Isaiah 30:11 KJV • Isaiah 30:11 Commentaries • Isaiah 30:11 Bible Apps • Isaiah 30:11 Biblia Paralela • Isaiah 30:11 Chinese Bible • Isaiah 30:11 French Bible • Isaiah 30:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub