1961 [e]   8 wə·hā·yāh-   8 וְהָיָה־    8 And shall be   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   8

､

8033 [e] šām שָׁ֞ם there Adv

4547 [e] mas·lūl מַסְל֣וּל a highway N‑ms

､

1870 [e] wā·ḏe·reḵ, וָדֶ֗רֶךְ and a road Conj‑w | N‑cs

1870 [e] wə·ḏe·reḵ וְדֶ֤רֶךְ and the Highway Conj‑w | N‑csc

–

6944 [e] haq·qō·ḏeš הַקֹּ֙דֶשׁ֙ of Holiness Art | N‑ms

7121 [e] yiq·qā·rê יִקָּ֣רֵא shall be called V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lāh, לָ֔הּ it Prep | 3fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5674 [e] ya·‘aḇ·ren·nū יַעַבְרֶ֥נּוּ shall pass over it V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

2931 [e] ṭā·mê טָמֵ֖א the unclean Adj‑ms

1931 [e] wə·hū- וְהוּא־ but it [shall be] Conj‑w | Pro‑3ms

lā·mōw; לָ֑מוֹ for others Prep | 3mp

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֥ךְ Whoever walks V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

1870 [e] de·reḵ דֶּ֛רֶךְ the road N‑cs

､

191 [e] we·’ĕ·wî·lîm וֶאֱוִילִ֖ים and although a fool Conj‑w | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

8582 [e] yiṯ·‘ū. יִתְעֽוּ׃ shall go astray V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Even the fool will not go astray.

New American Standard Bible
A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it [will] be for him who walks [that] way, And fools will not wander [on it].

King James Bible
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein]. International Standard Version
"A highway will be there—yes, there— and people will call it 'The Holy Way'. As for unclean people, they will not journey on it, but it will be for whomever is traveling on that Way— not even fools will get lost.

American Standard Version
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for the redeemed : the wayfaring men, yea fools, shall not err therein .

Young's Literal Translation
And a highway hath been there, and a way, And the 'way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself is by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.Isaiah 35:8 • Isaiah 35:8 NIV • Isaiah 35:8 NLT • Isaiah 35:8 ESV • Isaiah 35:8 NASB • Isaiah 35:8 KJV • Isaiah 35:8 Commentaries • Isaiah 35:8 Bible Apps • Isaiah 35:8 Biblia Paralela • Isaiah 35:8 Chinese Bible • Isaiah 35:8 French Bible • Isaiah 35:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub