4100 [e]   27 lām·māh   27 לָ֤מָּה    27 Why   27 Interrog   27

559 [e] ṯō·mar תֹאמַר֙ do you say V‑Qal‑Imperf‑2ms

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב O Jacob N‑proper‑ms

1696 [e] ū·ṯə·ḏab·bêr וּתְדַבֵּ֖ר and speak Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑2ms

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל O Israel N‑proper‑ms

5641 [e] nis·tə·rāh נִסְתְּרָ֤ה Is hidden V‑Nifal‑Perf‑3fs

1870 [e] ḏar·kî דַרְכִּי֙ my way N‑csc ¦ 1cs

3068 [e] Yah·weh, מֵֽיְהוָ֔ה from YHWH Prep‑m ¦ N‑proper‑ms

430 [e] ū·mê·’ĕ·lō·hay וּמֵאֱלֹהַ֖י and by my God Conj‑w, Prep‑m ¦ N‑mpc ¦ 1cs

4941 [e] miš·pā·ṭî מִשְׁפָּטִ֥י my claim N‑msc ¦ 1cs

5674 [e] ya·‘ă·ḇō·wr. יַעֲבֽוֹר׃ is passed over V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?

Young's Literal Translation
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? ‘My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.’

Holman Christian Standard Bible
Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert:“ My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?

New American Standard Bible
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God"?

King James Bible
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? Isaiah 40:27 • Isaiah 40:27 NIV • Isaiah 40:27 NLT • Isaiah 40:27 ESV • Isaiah 40:27 NASB • Isaiah 40:27 KJV • Isaiah 40:27 Biblia Paralela • Isaiah 40:27 Chinese Bible • Isaiah 40:27 French Bible • Isaiah 40:27 German Bible

Bible Hub