4100 [e]   27 lām·māh   27 לָ֤מָּה    27 Why   27 Interrog   27

559 [e] ṯō·mar תֹאמַר֙ do you say V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַֽעֲקֹ֔ב Jacob N‑proper‑ms

､

1696 [e] ū·ṯə·ḏab·bêr וּתְדַבֵּ֖ר and speak Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑2ms

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

5641 [e] nis·tə·rāh נִסְתְּרָ֤ה is hidden V‑Nifal‑Perf‑3fs

1870 [e] ḏar·kî דַרְכִּי֙ My way N‑csc | 1cs

3068 [e] Yah·weh, מֵֽיְהוָ֔ה from Yahweh Prep‑m | N‑proper‑ms

430 [e] ū·mê·’ĕ·lō·hay וּמֵאֱלֹהַ֖י and by my God Conj‑w, Prep‑m | N‑mpc | 1cs

4941 [e] miš·pā·ṭî מִשְׁפָּטִ֥י my just claim N‑msc | 1cs

.

5674 [e] ya·‘ă·ḇō·wr. יַעֲבֽוֹר׃ is passed over V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert:“ My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?

New American Standard Bible
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God"?

King James Bible
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? International Standard Version
"Jacob, why do you say— and Israel, why do you complain— 'My predicament is hidden from the LORD, and my cause is ignored by my God.'?

American Standard Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?

Young's Literal Translation
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? 'My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.'Isaiah 40:27 • Isaiah 40:27 NIV • Isaiah 40:27 NLT • Isaiah 40:27 ESV • Isaiah 40:27 NASB • Isaiah 40:27 KJV • Isaiah 40:27 Commentaries • Isaiah 40:27 Bible Apps • Isaiah 40:27 Biblia Paralela • Isaiah 40:27 Chinese Bible • Isaiah 40:27 French Bible • Isaiah 40:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub